這一篇繼續介紹上一篇沒有po完的部分。^^b
============================================================================
義田：你覺得到目前為止自己表現得很普通，而在這之中，有沒有什麼比較困難的
地方呢？
一朗：嗯……，我始終覺得打擊不是一件簡單的事，這是一點。另外就是在棒球比賽
中，站在打擊區上，有時候必須要犧牲自己吧……！
旁白：一朗說自己在打擊時，有時候必須要犧牲自己，這句話到底是什麼意思呢？
義田：具體來說，比方像是什麼樣的情況呢？
一朗：最常見的情況就是，沒人出局，二壘有人……
-----
（影片 -- 6月27日 SEA vs SD，6局下半）
旁白：沒人出局，二壘有人的局面之下，這時候站在打擊區的一朗，他的選擇是……
一朗：投手投來一顆外角直球，我把它打向右邊，雖然只是個二壘滾地出局，但是對
球隊來說，那是最棒的team play吧！
接下來你就會看到觀眾的反應，他們會開始拍手，為了這個二壘滾地球而拍手……。
-----
旁白：本來投手投到左打者的外角，是因為對左打者來說，投到他的外角他會比較
容易把球打向左邊，但是一朗把這顆球硬拉向右邊……。義田後來去採訪水手隊的教練
Melvin，他是這樣說的……
Melvin：投手投外角球是希望他把球打到左邊，然後我們就無法推進二壘的跑者。
但是Ichiro他那時候所做的，是為了球隊犧牲自己的成績。雖然自己出局了，但是壘上的
跑者能夠順利推進到三壘，這個play是為了球隊所做的play……。
旁白：這就是一朗所說的站在打擊區上犧牲自己，只考慮壘上的跑者，所做的
team play。
-----
一朗：在這種二壘有人的情況下，打出右邊方向的滾地球，是打者最低限度要會去
做的一件事。雖然這是本來就應該要去做的一件事，如果旁人因為看到那只是個二壘
滾地球出局，而搖頭嘆氣的話，對打者來說心裡會有點難受。讓打者『打出右邊方向的
滾地球』，這樣的念頭慢慢消失。下次再遇到這樣的局面時，他可能會想：『算了吧！
下次還是去想打支安打吧！』這樣一來，其實對球隊來說，往往會有不好的影響。
在棒球比賽中，這種情況也是非常常見的。
旁白：然而一朗來到這個球迷熟知棒球的美國之後，有比較多的球迷可以理解自己做
某個play時的用意在哪裡。
一朗：當自己因為擁有某種意圖，所做出來的事情。在旁邊看的人，隊友也好、教練
也好，大家能不能理解自己為什麼要這樣做。這些事情，對選手來說是非常重要的……。
---------------------------------------------------------------------------
旁白：今年一朗連續三年第一高票入選明星隊，他的心情是……
一朗：自己非常驚訝，同時也非常高興！
旁白：一朗今年驚訝的地方，和前2年不同之處是……
一朗：今年還有選手之間互相投票。其他的選手怎麼看自己，怎麼評價一個選手，
他們的著眼點，幾乎都在表面看不出來的地方。（今年的明星賽開始，由教練和選手
互相投票，一朗在美聯外野手拿到第一。）能夠這樣被選出來，對選手來說有很大的
意義！
尤其是對我來說，想要證明自己『在大聯盟不是抱著好玩的心態』，這樣的想法
很強烈……。能夠獲得這樣的評價，當然還有球迷投給我的選票，對我來說，擁有的
意義完全不同。自己也覺得非常光榮！
旁白：今年另外還有松井和長谷川，是歷年來第一次三位日本選手入選，有特殊意義
的一個明星賽。
一朗：這是第一次有三位日本選手同時入選明星賽，尤其是和松井一起先發。或許
好幾年之後，會覺得這是意義非凡的一件事吧！
義田：看到你和松井在做catch ball，感覺真是很特別呢！
一朗：嗯，有件事或許大家都不知道，我和松井是在高中的時候就認識了，並不是
進了職棒之後才知道松井這個選手的。所以回想到一些事情的時候，感觸也不太一樣
吧……！
就像1996年在日本的明星賽，那時候教練派代打把松井換下去，現在想起來，真的
覺得滿可惜的吧！
旁白：1996年7月21日的明星賽，仰木教練竟然派一朗上場投球，他要面對的打者，
就是松井秀喜！頓時成為大家想像不到的一場對決！
但是，松井被教練換下去，所以大家沒辦法看到這場夢幻對決……。
一朗：嗯……那時候如果真的能面對松井的話，一定會很好玩的吧！但是事情也是
很難預料的，如果真的對決了，不知道對現在的我們又會有什麼影響，或許今天我們
也不會在美國打球……，這一點當時誰都不會知道的吧！
-----------------------------------------------------------------------------
下半球季的目標：
一朗：『只要有某種程度的努力，就可以做到的成績。』我覺得把目標設定成這樣會
比較好。因為這樣的想法會讓自己做起來比較容易，如果給自己設定太高的目標，結果
做不到，到時候會產生很大的挫折感，做起來會很辛苦的！
當然今年一定要想辦法打進季後賽，而在這當中，自己所扮演的角色其實並不小，
希望能持續發揮自己的能力。10月份如果能和洋基隊比賽的話，到時候日本的氣氛也會
很熱烈……。如果這些都能實現的話，是再好不過的事情了吧……！
（上半球季之後的專訪結束）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.195
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.195 (12/15 23:00)