→ soshohe:一朗好寶貝他的球棒喔！ 推 220.142.2.73 12/05
→ EvAneScENceX:喔~~!!!イチロー!!!! 推 219.68.32.176 12/06
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.195 (12/07 01:13)
這個節目是朝日電視台在今年9月21日播出的，我會把它分成四部分來po。第一部份是
義田貴士在今年春訓時所採訪的一朗；第二部分是這段影片結束之後，義田貴士和這個
節目的主持人的對話；第三部份是義田貴士在今年上半球季結束之後所採訪的一朗；
第四部分是這段影片結束之後，義田貴士和這個節目的主持人的對話……。
朝日電視台因為每年都會做一朗的專訪，所以一段專訪中會穿插很多過去的影片。
第一部份的interview，一朗說話的部分全部都是義田貴士在今年春訓時所採訪到的，
但是因為穿插影片的關係，有時候問一朗的問題是一邊播影片，一邊由旁白來問的……。
==============================================================================
9月21日朝日電視台
イチロー【三年目の素顏】
變化～～～ 2003年 春天
旁白： 每年義田都會去現場採訪一朗。今年的春訓，在義田的眼中，他所看到的一朗，
和前兩年的不同之處是……
義田：不知道是不是已經習慣這裡了，感覺今年他打球時非常的relax呢！
----------------------------------------------------------------------------
interview
義田：這是我在春訓時觀察到的，今年的你比較relax呢！
一朗：已經來到大聯盟打了2年，如果還是那麼緊繃，不能relax的話，不是很糟糕嗎？
旁白：今年的一朗是很relax的，接下來他還說……
一朗：雖然不知道將來的狀況如何，但是就這三年來說，今年春訓時的狀況，是
這三年來最好的一次。
旁白：一朗說今年是他這三年來狀況最好的一年……
義田：站在客觀的角度來說，讓你覺得今年狀況最好的原因是什麼呢？
一朗：過去2年在春訓時，臂力方面的調整始終很緩慢，自己也很在意這一點。今年
沒有這樣的狀況發生，所以會比過去2年感覺好很多，也才覺得比較relax。
旁白：肩膀的狀況，是一朗觀察自己的指標。為什麼和肩膀的狀況有關呢？
一朗：2001年來到美國的春訓，還有前一年（2000年）的春訓，在我的記憶中，都有
非常不安和著急的情緒出現……。
旁白：和一朗的play有十分重大關係的，就是過去的經驗和記憶……。事實上，
在1999年和2000年，他分別因為觸身球和受傷的原因，而有長時間沒有出場比賽。
一朗：1999年因為觸身球受傷，結果無法繼續出賽，對我來說是第一次發生的狀況，
還有隔一年球季也有一段時間沒有出賽。因為這樣的原因，我的肩膀獲得比較長時間的
休息。雖然休息不是件壞事，但是之後要找回原來的感覺卻非常辛苦。
旁白：在這2年之後，對一朗來說，肩膀調整的狀況，就成為他觀察自己的指標。
一朗：今年肩膀的狀況調整得很好，所以會比以前來的輕鬆，也比較不會那麼不安。
------------------------------------------------------------------------------
不變～～～
旁白：迎接自己在大聯盟的第三年，今年一朗又想要做些什麼呢？春訓一朗接受採訪
時，他說……
一朗：對我來說，已經沒有什麼新的嘗試是我想要去做的了。也就是說已經沒有什麼
需要再去改變了，要做的就是把目前的我繼續維持下去吧！
旁白：對一朗來說，沒有變化的事情有很多。最明顯的一個例子，就是他的球棒。
事實上，他所使用的這支球棒，是他加入ORIX一年之後，1992年底他去尋找最適合自己
的球棒。找到之後，就一直使用到現在。從1993年起，這支球棒的外型，就沒有改變過。
他不改變球棒的外型的原因是……
一朗：當時拿到這支球棒時，實在是太感動了。心裡有一種感覺，拿著這樣的球棒，
一定可以打出很多的安打。這樣的想法到目前為止都沒有改變，如果拿著這支球棒還
打不好的話，是我自己的問題。
旁白：一朗的這支球棒，其實有一段不為人知的小插曲……。1992年底，一朗為了尋找
理想的球棒，親自去工廠拜訪做球棒的專家。這位做球棒的名人 久保田 五十一
（呵……這位專家的名字真的叫做五十一喔！^^; 日文發音是いそかず），是一位幫
落合博滿等職棒選手做球棒的專家。
一朗：當我去工廠時遇到這位專家，在我的想法中，這麼有名、這麼忙碌的幫其他
職棒選手做球棒的名人，一定不會理我的吧！對我這樣沒沒無聞的選手，才剛高中畢業
一年，剛進入職棒只在二軍常出現的選手，我想他應該不太會聽我說，我想要怎樣的
球棒的。但是他卻做出了我想要的球棒，所以我心裡實在太感動了！
旁白：從此之後，一朗就一直使用這支球棒，而且好像寶貝一樣愛惜它們。
-----
義田：據我的觀察，練習的時候，只有你一個人把球棒好好的擺著呢！
一朗：我不喜歡亂丟球棒，所以即使是不使用的時候，我也盡量不讓球棒接觸草皮，
至少會放在手套裡和草皮隔開吧！（＊註）接觸到草皮或是土壤的濕氣，球棒多少會
產生變化的，所以我當然會花心思去注意這些。
旁白：一朗這麼愛護他的球棒，還有另外一個原因……
一朗：因為我攜帶球棒時，裝球棒的box其實裝不了太多的球棒，理所當然要花許多
心思去注意自己的球棒。（補充一下，一朗平常都是把球棒裝在duralumin的箱子裡保管，
他裝球棒的carrying case裡也都會準備一些乾燥劑。）因為就是有這支球棒，
我才能打出這麼多的安打啊！還有手套也是一樣，來到美國之後，看到許多人摔手套，
或是坐在手套上面，我實在不敢相信有人會這樣做，也覺得這樣做有點不應該吧！
旁白：一朗的每一個nice play的背後，所擁有的秘訣就是，他對於要使用怎樣的球具，
他的執著和堅持，還有愛護自己所使用的球具。2年前，一朗在西雅圖參加球團舉辦的
活動，拜訪當地的小學，一朗當時對小朋友說的話裡面，其中有一段他說的話就是---
『球棒、球鞋還有手套，這些父母買給大家的球具，請大家一定要好好愛惜。』---
一朗：如果大家要問我，要怎樣做棒球才會打得更好？要怎樣才能像Ichiro選手一樣？
我接球的時候接的不好，要怎麼辦呢？……等等的問題。關於這些問題的答案，就是我
剛剛所說的，重視自己所使用的球具……。
旁白：對小朋友所說的話中，所隱藏的就是一朗所擁有的想法，也是他所相信的事情。
-----
義田：這是一朗從小時候的經驗中所獲得的東西嗎？
一朗：是啊！因為我用的是很好的球具，所以很珍惜它們。這些球具是自己當時家裡
經濟狀況許可的範圍內，所買到很好的球具。就這一點來說，在玩具店買的手套，和
真正去體育用品店所買的，適合打球用的手套，絕對是不一樣的。當初拿在手中的感覺，
一直都會記得，而且也會好好愛惜。
拿到這樣的球具時，所做的play，即使只是接一顆滾地球都好，那種感覺都是很
不一樣的。每做一個play，一點一點的累積，慢慢地才做的比較順暢，越做越好吧！
旁白：不論何時，都很重視自己所使用的球具，這些才是一朗的出發點。自從自己
開始打棒球以來，就很珍惜自己所使用的球具，不管經過多少年，就算來到美國打球，
這是一朗絕對不會改變的做法。
-----------------------------------------------------------------------------
2003年的決心
一朗：今年我就要滿30歲了，為了我35歲，甚至40歲還能在球場上打球，我必須要
不斷要求自己，培養自己。讓自己到那樣的年紀時，不會衰退太多，能夠做出那個年紀
時的最佳表現。所以我的想法是，必須讓自己在某個年齡層時，依舊能有那個年紀時的
最佳表現！
（春訓時的專訪結束）
----------------------------------------------------------------------------
（＊註）補充一下一朗平常擺球棒的方法。^^
http://tw.photo.yahoo.com/mirai051/ab12/
http://www.number.ne.jp/images/mlb_news/playoff_photo_2/mlb_1011__23.jpg
http://www.number.ne.jp/images/mlb_news/playoff_photo_2/mlb_1011__21.jpg
--
この年一番いいと言うな
自分を作らなければならない。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.195
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.195 (12/05 18:43)