龍捲風傳說：五部曲

[ewing2 (窮書生胡亂來)]

新官上任三把火，道奇新老闆梅鐸為了提升即戰力的情況下，把明星捕手Piazza交易出，
得到強棒Sheffield，梅鐸下一個目標是想得到速球派三振好手Randy Johnson。梅鐸有意
用一個投手加一個外野手將他交換過來，野茂得知那個投手可能就是他，頗為不悅，並請
經紀人先發制人，要求道奇表態。5月29日，95年明星賽兩位先發投手互換的消息出現，
野茂心裡不是滋味。隔天30日，野茂與辛辛那提紅人隊之戰，他在3 2/3局內被擊出七支安
打，責失六分，被球迷開汽水。累計成績為2勝7負、防禦率是非常不及格的5點05。

6月1日，道奇正式宣布將野茂釋出。野茂被中止關係，固然與他個人最近表現欠佳有關，
也是新老闆梅鐸重整道奇陣容的一步。經紀人野村面談道奇總經理，要求道奇及早決定妥
善處理野茂的去留問題。野茂與道奇的四年合約到本季結束才期滿，道奇現在必須在十天
內將他交易出去，或者讓他歸隊，另一條路是七天內宣布將他無條件釋出。野茂透過翻譯
表示，他「確實希望改變一個環境」。日本首相橋本龍太郎在獲知消息後表示，希望野茂
能成功轉至其他球隊發展。

野茂被釋出的消息傳出後，陸續有天使，洋基，金鶯，紅雀，老虎，紅襪和大都會七隊對
他招手，6月4日道奇與大都會達成最後協定，野茂將轉到大都會，與昔日搭檔Piazza跟同
胞吉井理人並肩作戰。

6月9日，野茂穿上大都會球衣後的第一場出賽對上魔鬼魚，未演先轟動．記者會擠滿了媒
體採訪，並且這場比賽在最後４８小時，球隊賣出了12336張票，一共吸引了30336人進場
，這說明了野茂仍是所有球迷的焦點。可惜野茂表現讓人失望，投5局被擊出5支安打失4
分，三振5次保送3次。接下來的幾場出賽中，野茂表現是時好時壞的不穩定，有時讓人覺
得他已回復到新人王時期的身手，有時讓人覺得他的肘部手術已讓他威力不再。換了一個
環境，野茂的成績並未好轉，頭6場出賽均未獲得勝投，並且是連續12場先發未獲得勝投
。在這12場先發中，就算野茂回神投出精采的內容，“負運”這項特殊能力就是讓野茂與
勝投無緣。

7月17日對上費城人，主投７局無失分，僅被擊出３支安打，只有１次四壞，並有９次三振
演出．獲得加入大都會隊後的首勝，並終止連續12場比賽未獲勝投的難堪紀錄。而在獲得
這一勝後，在後續的比賽以三連勝的姿態讓人眼睛一亮。可惜在尋求4連勝時首度對上老東
家道奇，野茂表現依舊搶眼，6局6K，只被擊出3支安打失2分，但負運的野茂使得他又與勝
投擦肩而過。

接下來的比賽，野茂的惡夢又要開始了。在球季尾聲，也就是大都會積極爭取季後賽席次
的重要時刻，野茂在６次出賽裡有５次未能投超過５局，其中有４次敗仗，使得野茂被排
除於先發行列之外。在9月27日野茂此球季最後一次出賽，是以中繼投手的身分上場。最
後98年成績結算，6勝12敗，防禦率是難看的4.92 ( 轉隊後成績為4勝5敗，防4.82 )。

10月14日返回日本，機場見不到前兩年他「凱旋歸國」時的盛大場面。但因為他與大都會
的合約已結束，而且有媒體報導巨人隊監督長島茂雄熱切期待他回國為巨人隊效力，使他
明年動向仍備受注目。野茂在機場否認了長島茂雄挖角的傳言，堅定表示明年會留在美國
打球。近鐵隊也重申野茂如果回日本，近鐵擁有支配權，對其他球隊投出一記「牽制球」
。最後，紐約大都會隊在99年1月以292萬5000美元與日籍投手野茂英雄續約，雖然這位一
九九五年國家聯盟新人王上季表現不理想，但大都會願意冒險投資。總經理Steve
Philips說：「我們期待野茂本季風雲再起。」「如果野茂能降低保送次數，我們相信他
可以，那麼我相信他能夠再次成為國聯的頂尖投手。」不過，野茂又再度讓人失望，春訓
賽仍無起色，出場4次，0勝2敗，防禦率7.62。3月24日Phililps決定下放野茂，讓他到小
聯盟3A的Norfolk隊。野茂可以在72小時內決定是否接受球隊安排，或者拒絕而成為自由
球員。就在野茂未下決定時，大都會由於不想花費292萬的薪水給一位小聯盟的投手，就
直接宣布將野茂釋出，這樣大都會隊只要付出約美金72萬元的走路費，野茂則成為自由球
員，可以和任何有意的球隊簽約。雖有七、八支球隊與他接觸，不過各隊對他的評價已降
至谷底，因此都僅打算與他簽小聯盟約。連野茂加入洛杉磯道奇隊時擔任總教練，目前為
球隊副總裁的拉索達，也愛莫能助，「我對他的遭遇感到遺憾，不過我們對他沒有興趣。
」野茂面對惡劣的局面，已有放低身段，轉戰小聯盟，日後再找機會東山再起的心理準備
。不過，由於狀況不佳，而且肘傷未癒，在美國的前途並不樂觀。

4月1日，芝加哥小熊隊牽定一紙80萬美元的小聯盟合約．野茂將先到小聯盟3A的Iowa隊打
球，在由比賽的表現，來決定讓野茂繼續留在大聯盟或是無條件將野茂釋出，若是野茂可
以升到大聯盟的話，他可以再獲得約200萬美元的獎金。儘管仍待在美國，但野茂的名聲
已經一落千丈。對於日籍球員在美國身價一落千丈，落合博滿作了這樣的解釋：「在日本
我們看的是潛力，在美國只挑選有『即戰力』的選手。」棒壇是殘酷的，一名日本大學生
說：「最近我們很少討論野茂的事了……」。球迷是現實的，在東京蔬果店工作的年輕人
說：「日本人要跟美國人比較，實在太難了，更何況......現在我們對足球比較有興趣。
」

4月11日，野茂在小聯盟的第一次出賽，先發主投5局失3分，拿下第一勝。下一場4月17日
，主投前六局僅被擊出三支安打，合計三振十次。到了第七局沒有人出局，被攻占滿壘時
退場。野茂在這場比賽中，直球最高球速一四六公里，指叉球和曲球也威力十足，對方先
發陣容，從第一棒至第九棒都有被他三振的紀錄。小熊隊原本讓野茂在三A的比賽中測試
三場，如果合格，4月底將他升入大聯盟。不過小熊隊兩名先發投手受傷，使先發戰力嚴
重不足。投手教練克拉尼玆對野茂十七日的表現頗為激賞，將建議球隊提前讓野茂重返大
聯盟。不過小熊隊總經理Ed Lynch表示，球團不會急著讓野茂英雄升到大聯盟。Lynch說
：「依照合約的規定，野茂至少還要在小聯盟三A再投一場比賽。」雖然他在第二場先發的
比賽投出十次三振，所以小熊隊仍決在在他出賽三場後，再評估是否留下野茂或釋出。

在關鍵的第三場出賽中，主投6局被擊出3支安打，失2分。可惜控球不佳投出6次保送，讓旁
邊觀戰的Lynch搖頭。總計野茂在小聯盟戰績一勝一敗，共投了十七局，三振十八次，安打
和四壞球各十二次，自責分七分，防禦率3.71，球速最高146公里。野茂表示自己已盡全力
，但是卻無法得到球團青睞，特別是控球不佳的缺點未能改正，令在場觀戰的小熊隊經理
林區感到不滿「我們認為，此時他難以成功對付大聯盟的打者。」因此Lynch建議讓野茂
繼續留在小聯盟，隨隊遠征邁阿密，再測試數場比賽。但野茂斷然拒絕小熊隊加試兩場的
建議，只淡淡地說：「三場比賽測試，夠了。」日本媒體分析，野茂不願自貶「大聯盟身
價」繼續留在小聯盟，也不願成為鬧投手荒的小熊隊墊檔的棋子。日本棒球界人士得知這
個消息後，都顯得相當驚訝。大榮監督王貞治說：「棒球世界好殘酷啊！不過大榮目前沒
有爭取他(野茂)加盟的動作。」日本火腿監督上田則說：「野茂身懷大志，也有自己的哲
學，應該會堅持留在美國吧！」懂得職業運動的真諦－－選手就是商品，野茂寧可再尋有
心人，也不願輕易讓自己貶值。

眼看他起高樓，眼看他樓塌了，曾經在美國職棒捲起「龍捲風」的日籍投手野茂英雄，現
在連小聯盟的舞台都失去了，未來的路，不知在哪？由野茂一年多來的表現來看，他的球
速已難達到巔峰時的一五○公里，壞球過多、控球不穩的缺點依舊存在，變化球又僅限於
指叉球和曲球，在美國大聯盟的前途並不樂觀。

野茂離開小熊隊後，共有紅人、洛磯、印地安人等六支球隊與他接觸。但這些球隊只願意
提供許多小聯盟的機會，而不保證升上大聯盟。4月29日，野茂終於獲得密爾瓦基釀酒人
隊簽約，釀酒人由於鬧投手荒，願意試試野茂。釀酒人球團表示，會馬上重用野茂，不會
簽了他又要他留在小聯盟證明實力。野茂將在5月2日為釀酒人的小聯盟二A球隊先發一場，
然後到密爾瓦基向釀酒人隊報到。5月2日野茂主投7局，只讓對手擊出五支安打、保送一人
、三振七人，而且三次打席有兩支安打，兩個打點。這一場七局無失分比賽彌足珍貴，密
爾瓦基釀酒人隊決定與他簽一年25萬美元的大
p盟合約。野茂透過翻譯表示：「今天對我而言，是個好的開始。」「投起球來非常舒服
。」「我很想再回到大聯盟，我也希望能好好發揮。」釀酒人隊巡迴投手教練寇德威爾說
：「他把各種球路搭配得不錯，第一局與最後一局的球速相差無幾，他當然知道該怎麼投
，如果控球再更好些，就是即戰力。」野茂英雄將穿上「11」號球衣，新球衣號碼與他在
近鐵時代相同，象徵著新的出發。釀酒人隊副總經理班德表示，將安排野茂在對舊金山巨
人隊三連戰中先發。野茂的大聯盟處女戰，就是在舊金山出戰巨人隊。歷經兩度解雇恥辱
，重返大聯盟的第一戰對手又是巨人隊，將是攸關他能否東山再起的重要一戰。

5月9日被兩度釋出的野茂英雄終於站上大聯盟投手丘，在密爾瓦基釀酒人隊首度亮相，主
投六又三分之一局，只讓舊金山巨人隊得二分，責任失分一分，幫助釀酒人隊以3比2獲勝
。這是野茂自98年8月26日以來的首勝，共讓巨人隊敲出五支安打，三振六人、保送二人。
釀酒人隊教練賈默對野茂的展現的球技表示滿意，野茂說：「我投球的方式其實沒什麼改
變，但我很感激有機會重回大聯盟。」「很高興能重回大聯盟，因為我一直認為我能在短
期內再回來。」野茂對舊金山巨人隊總是有特別的緣分，此役獲勝後，野茂在此地是四勝
零敗，對巨人隊是六勝二敗，而他退出大聯盟前的一勝，對手也是巨人。釀酒人隊總教練
甘納指出：「這對野茂是極重要的復出一役。」「對他、對我們都非常需要。」野茂也說
：「隊友讓我感覺我屬於這個隊。因為不少加入這隊的球員和我有類似遭遇，他們很清楚
我一路往上爬的過程不錯。」

6月16日對上曾經看扁他的芝加哥小熊隊，除了壓制對方打擊還擊出安打建功，好好出了口
氣。野茂主投七局多，只被擊出四支安打丟掉兩分，三振了七名打者，釀酒人隊總教練賈
德納稱讚說：「我想這可能是他今年指叉球表現最精采的一場比賽。」三個打席都繳了白
卷的小熊隊強棒索薩也說：「野茂讓人不能不佩服，他的指叉球實在厲害。」他剛創下的
連續18場比賽擊出安打的職棒生涯最高紀錄因為遇上野茂而告中斷。野茂除了投球出色，
在第二局還擊出一壘安打，為釀酒人隊攻下第一分，隊友稍後也以強烈火力支援，以11比
4大勝小熊隊。野茂說，今天表現這麼猛並非存心要報復小熊隊。小熊隊總教練萊格曼不承
認看走眼，只說無緣。野茂說：「我擔心如果留在小隊，會花很長的時間才會回到大聯盟
。在這裡，我覺得被需要，我喜歡這個感覺。」
釀酒人隊投手教練甘貝爾說：「當時我們的盤算是，就算是賭一賭吧，反正也沒有什麼好
輸的，沒想到第一場比賽時，我們就發現他是好投手。」釀酒人隊總教練加勒說：「他的
確東山再起了！每場比賽的表現都無懈可擊實在令人驚訝。」雖然現在球速只維持在一四
六公里左右，不過釀酒人隊改變他的配球，多增加一些曲球，配合他特異的投球動作，仍
能有效迷惑打擊者的判斷。他在前11次關係勝負的比賽中有9次獲勝，但後來表現逐漸走下
坡，在最後6場比賽中只贏了一場。99年球季結束，野茂的成績是12勝8敗，防禦率4.54，
儘管離全盛時期的身手還有一大截，但以釀酒人隊的陣容與25萬美元的身價來看，算是可
以接受的成績。

球季結束野茂透過經紀人野村與釀酒人隊的總經理泰勒洽談有關續約的事宜，泰勒表示釀
酒人隊願以850萬美元與野茂續兩年約，如果野茂這兩年表現不錯的話，會再繼續與野茂續
約。不過泰勒開出來的條件與野村的預期相差太多，野村提出的條件是三年約、2700萬美
元，經過數次洽談後，雙方沒有交集，因此釀酒人隊決定釋出野茂。釋出的隔天，費城費
城人隊就向野茂英雄招手，但是野茂表態選擇當自由球員。費城人隊總經理韋德表示：「
我向他們說明費城人隊的狀況，以及有關簽複數年合約的事，而野村對我說，他們雖然很
喜歡費城人隊的陣容，但此時他們覺得投入自由球員市場，可能是最佳的選擇，因此暫時
不考慮到費城來。」不過，到千禧年1月，野茂仍未找到合適的新東家。由於美國職棒界
對野茂的評價大不如前，過去對日本職棒採取全面拒絕的態度軟化。1月3日他參加一個電
視節目時，首次鬆口表示: 「基本上雖然沒有返國打球的打算，不過美國職棒界如果沒有
球隊可去，不排除返回日本職棒界。」

就在不知未來歸向何方時，99球季中途離開釀酒人隊，而2000年接任底特律老虎隊新任總
教練Garner，給予野茂高度評價，願將他列入先發陣容的前二順位。對於Garner的賞識，
野茂最後與長年軟弱不振的老虎隊簽約一年，年薪125萬美元。另外，如果先發次數達到
32次，可額外獲得180萬美元，投球局數超過210局，再加獎金145萬美元，合計最高可達
450萬美元。老虎隊並擁有明年與野茂續約與否的選擇權。穿上老虎球衣的野茂在熱身賽
中登板三次，主投12局，被擊出10支安打，三振八次，自責分三分，防禦率2.25。Garner
並指名野茂在4月3日對奧克蘭運動家隊的開幕戰中先發，使野茂將成為第一位在球季開幕戰
中先發的日籍投手。

4月3日開幕戰，Garner果然沒看走眼，野茂投7局8K失3分，為老虎隊贏得開幕戰的勝利。
野茂在下兩場出賽連續13局未失分，可惜處在全聯盟戰績最差的老虎隊，原本就有負運的
野茂要拿勝投更加困難，沒有火力的支援，使野茂連兩場無失分的優異表現無法為他帶來
勝投。接下來的6場比賽中，野茂防禦率高達7.64，吞下了3敗。直到拿下首勝的48天後，
面對波士頓紅襪，投5 1/3 局僅失1分獲勝投，中止求勝一郎的窘境。只不過，下一勝又
讓野茂等了41天，對上堪薩斯皇家隊，7局7K無失分，拿下本季第三勝，在第2勝與第3勝中
，出賽了8場，不管表現好壞，就是無法拿下勝投。這種表現出色時，勝投難到手，表現
不佳時，敗投就接連來，曾風光一時的野茂已進入悲情投手的行列中。至7月24日止，野
茂成績是難看的3勝10敗，防禦率5.28，近3場出賽防禦率則高達9.88。屋漏偏逢連夜雨，
8月7日，野茂被送進15天的傷兵名單，這是野茂在美國大聯盟征戰六年來首度進入傷兵名
單。

不論從何種情況來看，野茂的大聯盟生涯似乎走向了末路，但離開傷兵名單後的野茂開始有好轉的跡
象，球季尾聲的9月份出賽4場，3勝1敗。在32.1局中只被擊出28支安打失12分。儘管球季
結束總成績8勝12敗，防禦率4.74。但因為季末不錯的表現，為他下個球季舖上了光明的
道路。



--
http://www.wretch.cc/blog/ewing

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.48.85
推 ksk0516:頭推
推 lucky69:我國中買過野茂的鞋子....Nomo
推 padro:推推推
推 sunev:好文推
推 lzh19:等了好久的好文 大推!
推 Roshiel:push~~
推 postino09:push~
推 skmonkey:推~等好久了<(_ _)>
推 HEEROYUYWING:推一個，很精采
推 nicholas0822:終於等到您了 大大 千呼萬喚始出來
推 chordate:推推推
推 fishhook:大推好文
推 dalireal:推啦!!讚讚
推 saurian:推阿  等好久了
推 stevemoney:不推對不起自己...辛苦了
推 rosemars:推一個, 其實原 po 前一陣子就已經放在他的 blog 上了.
→ rosemars:讓我來偷偷地說: 其實 最終回 跟 後記 也已經出來了.
推 embc05:1~5部曲+最終回+後記 每篇都讓我看的入神!!
→ embc05:大力的推!!