→ lgagirm:誰能翻譯一下??? 12/18 11:44
推 Romulus:總之就是中村加入歐力士了 12/18 12:58
推 karting:唉...鋒哥 12/18 14:27
日職板上看到的新聞
http://www.nikkansports.com/ns/baseball/p-bb-tp0-051216-0014.html
オリ大補強で弔いＶだ、ノリ２年４億円
仰木氏が気にかけていた来季へ向け、オリックスの大補強が大
きく前進した。１５日、元近鉄戦士の前ドジャース中村紀洋内野
手（３２）の入団が決定した。この日、小泉社長は「条件提示は
しています。身分照会もしています。合意？ ご自由にご推察く
ださい。契約なので最後の最後までわからないですが」と語った。
ここまでオリックス側は中村との交渉について明言を避けてき
たが、水面下の動きを進めてきた。中村に、２年４億円プラス出
来高という大型の複数年契約を提示。業務提携を結ぶドジャース
側ともスムーズに話し合いを進めていたようだ。中村監督が就任
し、来季Ａクラス入りを目指している。打線強化へ欲しかった「
大砲」獲得へ、最大限の誠意を示してきた。仰木氏も病と闘いな
がらチームを気にかけていた。中村は、仰木氏が監督に復帰した
昨オフも自ら獲得に動いた１人だ。
中村にとっては、第１希望だったメジャー再挑戦への未練を断
ち切る形となった。今季はマイナー契約の壁にはね返され、ド軍
でのメジャー出場はわずか１７試合。打率１割２分８厘、０本塁
打、３打点に終わった。力を出し切っていない。雪辱の思いは強
かったが、メジャー球団とは来季契約を結べないまま時間がすぎ
ているのが現実だった。今季を終えた時点で「マイナー契約では
もうやれない」と話しており、これ以上待っても見込みはないと
判断したようだ。
中村の入団は一両日中にも正式発表される。今季リーグ５位の
９７本塁打に終わったオリックス打線に、まずがノリ砲が加入す
る。
〔2005/12/16/09:42 紙面から〕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.232.137