大塚接Closer了

[Roshiel (林小毛)]

TEX總算受不了了
大塚晶則將會取代Cordero的工作，擔任TEX的Closer
表現好的話說不定季末簽約可以簽到大份的合約唷

下面的新聞看標題就知道了，看看有沒有人要翻譯吧

Otsuka replaces Cordero as closer
Japanese reliever takes over for struggling incumbent

ARLINGTON -- The Rangers have decided to change their closer.

Akinori Otsuka will get a chance to close when the Rangers begin
a five-game road trip to Cleveland and Tampa Bay on Friday night.

Francisco Cordero, an All-Star in 2004, has blown five of his first
eight save opportunities, and the Rangers have decided to give him
a break from closing.

"I'm aware ... everybody here is aware we've had a problem," manager
Buck Showalter said after a 6-4 loss to the Oakland Athletics on
Wednesday. "It hurts. But guys are rallying around each other and Coco.
But at some point you've got to get a return.

"If we want to be a good club and get where we want to go, we have to
figure that out."

Otsuka had 137 career saves in Japan and was his country's closer in
the World Baseball Classic. Acquired from the Padres in the offseason,
he has allowed three runs on five hits in 10 innings for the Rangers,
striking out 11.

Cordero is 3-2, but with an 11.70 ERA, and he has set a Major League
record for most blown saves in the month of April.

"This is the first time I have ever gone through something like this,"
Cordero said. "Not even in the Minors. My pitches are there, it's just
bad timing."


http://texas.rangers.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20060427&
content_id=1421348&vkey=news_tex&fext=.jsp&c_id=tex

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.186.185
推 chordate:Ranger版的標題不能再用下去了...
→ chordate:上面少個s
推 chordate:對了順便問問Park現在的薪水是誰付的
→ chordate:為什麼那麼貴還交易得出去
推 RaXePhOnZeRo:A-Rod的例子是兩隊共同付他薪水 Yankee吃下大部分
→ RaXePhOnZeRo:Rangers則幫付八百萬左右
→ RaXePhOnZeRo:公園的詳情我不清楚 不過應該也是這樣(這兩人同期)
→ RaXePhOnZeRo:應該是看看有沒有人願意接.吃下大部分薪水
→ chordate:那年的GM到底是誰，簽下這種大肥約...
→ RaXePhOnZeRo:然後自己再認賠吃下一點錢
推 greengreen42:所以基本上遊騎兵現在的帳面薪資比實際薪資低很多
推 RaXePhOnZeRo:不過大塚終究還是取代了Cordero拉! 這時劇場就要正式
→ RaXePhOnZeRo:開演了嗎XDD
推 elduque:FREE AKINORI OTSUKA
推 chordate:今天Cordero又暴了..讓大塚不必上來了....
推 chordate:大塚今天果然開劇場了..1out 1B 3B讓對手打出雙殺打