[轉貼]韓籍大砲崔熙涉嗆聲：「這球季要轟25發全壘打！」

[growingup (GROWINGUP)]

http://www.ettoday.com/2004/01/04/341-1567500.htm

MLB／韓籍大砲崔熙涉嗆聲：「這球季要轟25發全壘打！」
2004/01/04 13:09

　記者蕭寶寶／綜合報導

球季結束後被交易到佛羅里達馬林魚的韓籍一壘手崔熙涉在日前表示：
「如果認真地參與比賽的話，這球季應該可以打出25支全壘打！」崔熙
涉展現對自己強打的信心。

目前人在韓國慶尚南道南海參加韓國自辦寒訓的崔熙涉，正為新球季展
開準備。相較於有實力而苦無機會的陳金鋒、同袍「亞洲全壘打王」李
承燁的不受大聯盟球團賞識，崔熙涉的大聯盟路算是幸運的。去年是崔
熙涉進軍美國的第5個年頭，芝加哥小熊給了崔熙涉一個大聯盟機會，而
這名韓籍大砲也不負使命地在4月份表現不俗，獲選為「4月新人」，不
過隨即6月份與隊友相撞頭部受傷後，表現即不如以往神勇，球季後半段
又被下放到小聯盟，並於球季結束小熊將崔熙涉送到佛羅里達和馬林魚
作伴。

崔熙涉表示：「離開芝加哥雖然心裡有些遺憾，不過轉隊也是一個新的開
始，現在我面前是一個新的機會，我希望能在新的球季裡全勤。」

身高195公分110公斤的崔熙涉屬於「重量級」選手，壯碩的體格讓小熊總
教練貝克驚艷，不過崔熙涉的打擊實力上顯然不像他的體格一樣出色，韓
國本國內對崔熙涉的評價不甚高，反倒是美國對崔熙涉給予較多肯定。

去年崔熙涉出賽79場打出44支安打，揮出8發全壘打外加28分打點，打擊率
2成18。不過在擊球準確度上需要加強，另外在面對近身球及變化球上也露
出了弱點。

今年球季轉到馬林魚後，崔熙涉相當清楚需要貢獻給球隊什麼，崔熙涉表
示：「馬林魚陣中缺少左手強打，今年將以長打能力貢獻給新東家。」

目前在韓國慶南參加寒訓的還有效力於亞特蘭大勇士的左投奉重根、小熊的
柳濟國與權潤民。崔熙涉將於1月末動身前往美國參加馬林魚春訓。

--
很多時候我會想

同樣的是如果發生在兄弟

會別人被講成什麼樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.71.151
→ Grant44:崔熙涉會去一個投手墳場..阿們....
→ wuyen11:柳濟國->柳在國 權潤民->關永明 這樣才對
→ Ferdi:借轉壞牛 Marlins 板
→ MILGM:正要講這新聞連「音譯」兩字都懶得上
→ Herlin:Grant44, 我想你想說的應該是打者墳場吧
→ Herlin:ProPlayer Stadium 不容易打全壘打..
→ wuyen11:事實上 這篇內容是抄東亞日報中文版 ^^
→ Kansai:現在記者都不敢用本名寫報導了嗎....
→ Fitzwilliam:可信度如同李承燁挑戰美國大聯盟 @@