推 banditer: 03/03 16:32
推 timchen:謝謝翻譯 03/03 17:02
推 DavidCooper:推 03/03 17:37
推 talbot:感謝翻譯 03/03 18:00
推 cd928:推 03/04 08:03
推 ichiro1215:蔣智賢被水手的傳染病傳染讓我忍不住笑了.. 03/04 11:57
推 RaXePhOnZeRo:推 03/04 13:05
簡單翻譯台灣人
※ 引述《Westmoreland (Westy)》之銘言：
: http://myworldofbaseball.com/wordpress/?p=494
: 小聯盟新秀：
: 1. 李學周 Hak-Ju Lee (SS) Rays (Korea)
: 2. 李振昌 Chen Lee (RHP) Indians (Taiwan)
很多球探在看右投手時都在找能從二樓丟球的人，李振昌只有5'11所以沒辦法
他的low-90直球可以讓他K/9達到11人，
最大的優勢在於近似側投的出手動作很有欺敵效果
在2A跟3A右打者對他打不到兩成
雖然他的未來會在牛棚不過他還是需要發展第二球路
當他的滑球穩定時就可以在2011(應該是2012)做出貢獻
: 3. 李大恩 Dae-Eun Rhee (RHP) Cubs (Korea)
: 4. 河在勳 Jae-Hoon Ha (OF) Cubs (Korea)
: 5. 陳俊秀 Chun Chen (C) Indians (Taiwan)
防守需要很大的加強，去年他有18個補逸，只比出賽多他11場的領先者少了兩個
阻殺率則有35%
他很有power，去年擊出了生涯最多的16支全壘打，不過二壘安打從38滑落到24支
造成長打率從超過五成掉到四成出頭
K/B也掉了，讓他打擊率掉了零點五成，從74K/110場增加到122K/113場
這讓人懷疑他上到更高階聯盟的能力。
最後提到世界杯去守左外野的事情
: 6. 蔣智賢 Chi-Hsiang Chiang (OF) Mariners (Taiwan)
去年是大躍進的一年，但是被交易到水手後染上了忘記怎麼打擊的傳染病
他沒有足夠的速度守中外野，但是他的power看起來也不夠守corner
除非他能複製在紅襪小聯盟時代的成功，不然頂多是四號外野
: 7. 潘志芳 Chih-Fang Pan (2B) Athletics (Taiwan)
他是撼動不了Jemile Weeks的（想太多了吧這作者-_-，那至少是兩年後再來擔心的事情）
過去兩年他的打擊率沒有低於.311過，不過今年才是他第一個完整球季
他原本是被簽來當游擊手的，不過臂力不足，去年他守了三場游擊就失誤了兩次
如果他動不了Weeks最後會是個工具人
: 8. 田澤純一 Junichi Tazawa (RHP) Red Sox (Japan)
: 9. 陳品捷 Pin-Chieh Chen (OF) Cubs (Taiwan)
他想上大聯盟要運用他的速度並且瞄準第一棒的角色，並且要能夠守中外野
去年44次盜壘成功了30次，過去兩年打擊率是.298，上壘率有.368，足夠當開路先鋒
明年會是他第一個完整球季，要注意看他纖瘦的身材（6'1, 170pound)能否承受
: 10. 王躍霖 Yao-Lin Wang (RHP) Cubs (Taiwan)
他2009年以26萬鎂跟小熊簽約，成為第一個跟大聯盟簽約的台灣業餘球員（？！？！）
帶著94miles的速球。去年他在K/9榜上領先(10.34)不過總三振數少過Jose Campos
（Montero交易中被送到洋基的那位投手）後面講他世界杯的表現
: Honorable Mention:
: Rinku Singh (RHP) Pirates (India)
: 其他亞洲新秀：
: 達比修有 Yu Darvish RHP (Rangers) Japan
: 陳偉殷 Wei-Yen Chen LHP (Orioles) Taiwan
: 岩隈久志 Hisashi Iwakuma RHP (Mariners) Japan
: 和田毅 Tsuyoshi Wada LHP (Orioles) Japan
: 青木宣親 Norichika Aoki OF (Brewers) Japan
: 川﨑宗則 Munenori Kawasaki SS (Mariners) Japan
--
My Blog，關於誠泰Cobras、NY Yankees與棒球數據
http://atlyankees.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.74.159.206