精華區beta Asian-MLB 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《tplayer (tplayer)》之銘言: : 關於前一篇plate discipline我覺得翻揮擊紀律還算貼切 : 另外被嫌到臭頭的錢球中文版也稱為好球帶控制力或自制力 : 如果叫選球眼我想可能概不恰當.... : 就像一朗說的:我也知道不是好球......就是身體不聽話阿XD : 看的出來也不一定忍得住吧,不知道有什麼詞大家覺得更恰當的? : 本壘版(好球帶)保護能力也是有些人常用的,不過我覺得還是揮擊紀律貼切一點 : 小弟不才,還請各位板友提供更好意見囉 : : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.105.127.190 : → arslane:plate discipline本來就是指選球能力 61.231.121.60 09/03 : 推 Parhelia:錢球中文版的名詞翻譯看看就好 ||| 218.166.79.118 09/03 : → Parhelia:有很多東西是不能用字面意思翻的 218.166.79.118 09/03 plate discipline 是指幾樣東西的總和 最基本的是好壞球的辨視能力 再來是在兩好球之前只攻擊自己最喜歡的好球 然後是把球數弄深的能力,也就是盡量讓投手多投幾個球 同時也有比較容易被保送的優點 如果每個打度都能凹到第六個球才結束 投手一局最少要投 18 球,平均要投 27 球左右(WHIP 1.5) 先發投手投完五局就要下場了 打者再來要面對的就是通常實力不如先發投手的那幾個 這對打者來說是有利的 同時,讓投手多投幾個球,hanging breaking ball 出現的機率也比較高 對打者來說更是大利多 也就是說,可以把 plate discipline 分成兩部份:選球能力和好球帶的控制力 選球能力就是多凹幾個球和取得保送的能力 而好球帶的控制能力則是在三振和保送間取得平衡 一個凹到 75 次保送但是被三振 165 次的打者顯然有不錯的選球能力 但是他控制好球帶的能力就差了點; 被保送 30 次、三振 40 次的打者沒有什麼選球能力 但是對於控制好球帶還滿有把握的 兩個能力都不見得是必須的,但也都很重要。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.168
belister:推薦這篇 good 203.70.98.14 09/03
mobrick:所以pujols會選球不會控制囉[email protected]@ 140.112.5.42 09/03
mobrick:說反了..會控制不會選球囉?career BB 380 K 337 140.112.5.42 09/03
userexisted:RJJ應該是漏寫了AB,Pujols生涯2860AB 59.113.106.53 09/03
userexisted:這樣的成績算是選球能力與好球帶控制能力兼댠 59.113.106.53 09/03
userexisted:備,RJJ大文中可能是約500個AB左右來說吧? 59.113.106.53 09/03
causeiam:同意加上AB會更清楚些。不過這是目前我看過最 140.119.49.45 09/03
causeiam:清楚且扼要的解釋(about plate discipline) 140.119.49.45 09/03
causeiam:moneyball大家還是看原文的好啊.. 其實很有趣.. 140.119.49.45 09/03