※ [本文轉錄自 Srichaphan 看板]
作者: rolandgarros (湯優斯考) 看板: Srichaphan
標題: [公告] 2003年溫網第三輪賽後訪問
時間: Thu May 20 22:56:28 2004
THE CHAMPIONSHIPS
WIMBLEDON, ENGLAND
June 27, 2003
P. SRICHAPHAN/R. Nadal
6-4, 6-4, 6-2
An interview with:
PARADORN SRICHAPHAN
MODERATOR: Paradorn Srichaphan. Who is going to go first?
Q. Must be nice to win a match in straight sets.
PARADORN SRICHAPHAN: Yeah, you know, after first two matches in five sets, my
body's really sore yesterday. You know, my dad give me a lot of massage
yesterday which is really help. My body holding up pretty good today.
I (do/don't) feel sore at all. But I'm glad to win in three sets today.
Q. You seem pretty much in control.
PARADORN SRICHAPHAN: Yeah, it's look like it. But in the second set he broke me
first. You know, I just tried to hang in there and stay focused. I'm really
concentrate on my game today.
Q. A lot of people are talking about him as the next Top 10, Top 20 player.
What do you think?
PARADORN SRICHAPHAN: I think he could be really, you know, top player in the
future because he's still young. He got a big shot. You know, I would say if
I play him on clay, I think I have no chance because he is grow up on clay. He
could be a great player in the future.
Q. No physical problem? Leg is fine?
PARADORN SRICHAPHAN: Everything is healthy. Just a little, you know, been
playing a lot of, you know, set for the last three days. I think my body's hold
pretty good. I do stretch a lot. You know, like I say, my dad give me massage a
lot.
Q. How much faster or slower will the ball seem to you from Roddick than
playing indoors?
PARADORN SRICHAPHAN: Well, yeah, last time I play him in indoor. You know, this
is grass. I think his game is suit well on grass. Is going to be a tough one.
Q. How fast are those courts in Paris?
PARADORN SRICHAPHAN: Is not fast like here, I think, because is grass. I think,
you know, if the conditioning is dry, is pretty close to Paris.
Q. And how did you do against his serve there?
PARADORN SRICHAPHAN: You know, last time 7-6, 7-6, really tight match. You know
, is the last tournament of the year. You know, I'll try my best. I been
playing my best tennis in my career last year for couple weeks in a row. I
finish, you know, semifinal in Paris.
Q. On the first point of this match, he hit a smash, you returned it for a
winner. Did you get the feeling when you did that, you were kind of sending a
message that you were doing things maybe people that opposed him as a junior
couldn't do?
PARADORN SRICHAPHAN: You know, first point I remember he hit the smash and I
just hit the ball back, winner forehand. Well, the ball just come to me and I
just wait right there. The only thing, I just have to hit the ball to him.
Q. Was your biggest advantage today your size compared to him?
PARADORN SRICHAPHAN: I really concentrate on my game today and really
confidence to go out there because actually I love the way he hits the ball.
I mean, he hits it pretty good. He's really quick around the court. You know,
he's great player. I think I hit the ball well today. I'm moving well, serving
well. Just be confidence on the court.
Q. What's going on in Thailand? Are you hearing from people? Is there a
tremendous reaction?
PARADORN SRICHAPHAN: Yeah. They been following my match since first round.
Q. On television?
PARADORN SRICHAPHAN: They televise it live every day on local channel, which is
Channel 7. All the people, you know, stay in the house watching. Actually,
today is Friday. I start at 1:00 here, which is 7:00 in the evening on Friday.
My friends call me. "It's raining here, but there's no traffic here." Normally
is traffic on Friday evening.
Q. Everybody is in watching Paradorn?
PARADORN SRICHAPHAN: Yeah. It's great (smiling).
Q. In the second set, there was an overrule from the umpire. You questioned it.
Everybody was talking about the reaction that Greg made on Wednesday. You seem
to just make your point, broke his serve. Is there anything that goes through
your mind in that situation? Is it just the way you are?
PARADORN SRICHAPHAN: Well, this is the way I am, you know, because the umpire
already overrule it. What else can I do? I just asked him a little bit. "What's
going on that point?" I just tell him, "The line is call out, but you overrule
it?" "Yeah, I overrule." "Did you see it clear?" "Yes, I see it clear." I
miss the next point, 40-15, hit something big from the back, break that game.
Q. Is it easy to forget about it?
PARADORN SRICHAPHAN: It's just one point. Is nothing to worry about it because
it's just one point, it's 30-15. You know, I don't want to keep that point in
my mind and, you know, lost my concentrate on whole match.
Q. Leander Paes has spoken about the advantages of coming from India, the rich
culture of India. What are the advantages of coming from Thailand and having
grown up there?
PARADORN SRICHAPHAN: I think Thai people from Thailand, the religion is
Buddhist. We have temple here in Wimbledon, which is like five minutes away
from my house. I went there every two days. Go to see a monk, try to keep it
calm. This is really great. Sitting down, meditation for five, 10 minutes, you
know, keep it quiet. You know, just make it easy.
Q. Do you use a mantra?
PARADORN SRICHAPHAN: No.
Q. Could your monk quiet down Andy's serve?
PARADORN SRICHAPHAN: Well, I don't think so. I just try to get the ball back
and play in the point.
Q. Could you discuss what you discuss with the monk?
PARADORN SRICHAPHAN: No.
Q. Was that a blister on your right hand?
PARADORN SRICHAPHAN: On my finger right here, blister. It just happen today
after first set.
Q. The tape was red. You didn't sense victory?
PARADORN SRICHAPHAN: Yeah, is red. But they also have in white. I decided to
take it red because, you know, I can't wear anything red. The third set I pull
my red shirt out, I can't wear it, just put it on my chair.
Q. You have a red towel?
PARADORN SRICHAPHAN: I don't have it.
Q. What was that that you waved over your head?
PARADORN SRICHAPHAN: That's my red shirt.
Q. Is your game in the shape where you think you can win here, the tournament?
PARADORN SRICHAPHAN: Well, you know, I never think that far because I just
going to go out there and do it one by one. Next one is Andy Roddick. His game
is really tough on grass. You know, he's great player. He's really concentrate
now, a lot of confidence on his game now.
Q. When Greg Rusedski got a decent look at a first serve, on most of Andy's
second serves, he wanted to get the ball back down the middle deep, make Andy
play. When you get a look at a second serve, are you going to take a whack at
it?
PARADORN SRICHAPHAN: No, I don't think I can whack that ball. His really kick,
I mean especially his second serve. I play him twice and his kick serve is
really kick. Could be over my head sometimes. I'm just going to push the ball
back and play out the point. The main thing is I have to holding my serve.
Q. Do you think you played better today than you did against Agassi here last
year?
PARADORN SRICHAPHAN: Well, is pretty even today, I think. The way I hit the
ball, I just feel the way I play Agassi here last year.
Q. The slogan here at Wimbledon is the Kipling quote that you should treat the
impostors of victory and defeat as the same. Is that something that is
consistent with your thinking? Do you focus solely on the victory side?
PARADORN SRICHAPHAN: Even I lost or win, I thinking it's just one game, it's
just one match. Go out there and try to play your best, even you lost or win.
Q. Before coming here, you were struggling because you won only three games in
eight tournaments. Do you have any explanation for that?
PARADORN SRICHAPHAN: Well, you know, it's like last year. I don't do that well
in the first six months. I breaked through here, have big victory here,
reaching third round here last year. Give me a lot of confidence to go. You
know, I'm really looking forward to go on hard court, which is my best surface.
I'm doing well on hard court in the US. You know, I think this is a good sign
that I'm doing well here again. I have a lot of confidence to go out there and
play good on hard court.
Q. Are you happy having your father as your coach in the future is the right
way to go?
PARADORN SRICHAPHAN: Oh, yeah, I think so. I'm start tennis since I was six
years old. My father's my coach. I'm really happy that my brother's here, who
I'm hitting with him every day when I'm home. You know, he's helping my father
a lot.
Q. How important is it to have silence on a court? Could you play in the
atmosphere of a kick-boxing tournament or soccer tournament?
PARADORN SRICHAPHAN: Well, let's say I play on Court 2 twice this week. It's
really different because Court 2 is really wide open and you can hear
everything. Is restaurant behind the court. Sometime you can just hear the
laughing from the people. Really, is not good.
Q. It distracts you?
PARADORN SRICHAPHAN: Yeah. But, I mean, I think I'm good at it. If it loud, I
think that's good for me because I used to play, when playing junior, there is
lot of noise out there, I still keep playing it.
Q. How will you relax now over the next couple of days before playing Andy?
PARADORN SRICHAPHAN: I will go to temple tomorrow, I guess. I have two days off
, which is great for my next match. I been playing a lot. Just, you know, maybe
go shopping, buy something for my mom.
Q. What will you buy?
PARADORN SRICHAPHAN: I don't know.
End of FastScripts?
--------------------------------------------------------------------------------
--
=============================================
在網球中 一位真正好的球員不會只擅長某一種場地
同樣的 一支真正好的隊伍也不會只打某一種球場
在人生中 一位偉大成功的人是經過磨鍊培養出來的
相反的 一位自暴自棄的人是不會獲得最後勝利的
=============================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.240.239
※ 編輯: rolandgarros 來自: 218.167.170.93 (05/21 11:30)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.169.109