轉錄自Yahoo奇摩網站!
網球-莎拉波娃將與華盛頓爭奪日本公開賽冠軍,休伊特闖入男單四強
【路透社 】 [路透東京電]
在周五的日本網球公開賽女單準決賽中，溫布爾登冠軍莎拉波娃(舒拉寶娃)以6-2
6-3擊敗泰國選手達那素甘(泰娜蘇姬)，繼上周的韓國公開賽後連續第二次闖進WTA賽事
的決賽。
衛冕冠軍莎拉波娃將在周六決賽中對陣美國的馬紹娜華盛頓(Mashona Washington)，
後者以3-6 7-5 6-2淘汰七號種子、捷克選手庫卡洛娃(Klara Koukalova)後晉級決賽。
男單頭號種子休伊特(夏韋特)以7-5 6-1輕取九號種子、法國選手紹爾尼爾
(索尼耶)，繼續向他重演2001年在此奪冠的目標挺進。他的準決賽對手將是五號種子諾瓦
克(魯華克)，後者以6-4 6-4擊敗泰國名將斯里查潘(施域查潘)。
另兩位闖入男單四強的是捷克人烏利赫拉奇(烏利夏治)和七號種子、美國選手丹特
(Taylor Dent)。
年僅17歲的莎拉波娃上周剛剛奪得韓國公開賽冠軍。她在周五賽後說︰「我沒有做好
熱身，所以她(達那素甘)一上來就破掉我的發球局。」
「不過隨著比賽的進行，我能夠很好地回球，而這是比賽的關鍵。」
莎拉波娃在與華盛頓的此前三次交鋒中兩勝一負，不過在今年8月最近一次交手時輸
給了這位28歲的美國女將。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 施佩君
--
=============================================
在網球中 一位真正好的球員不會只擅長某一種場地
同樣的 一支真正好的隊伍也不會只打某一種球場
在人生中 一位偉大成功的人是經過磨鍊培養出來的
相反的 一位自暴自棄的人是不會獲得最後勝利的
=============================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.166.44