※ [本文轉錄自 Srichaphan 看板]
作者: RobertPires (兵工廠頭號帥哥) 看板: Srichaphan
標題: 斯里查潘聘新教練與父親共同指導,以嶄新面貌迎接新賽季
時間: Tue Jan 4 19:18:29 2005
網球-斯里查潘聘新教練與父親共同指導,以嶄新面貌迎接新賽季
路透社 2005-01-04 16:30
路透印度馬德拉斯電---亞洲頭號網球好手斯里查潘(施域查潘)表示，希望他首次
聘請另一名教練與父親一起指導，能夠讓他的網球生涯在低迷的2004賽季後再現
活力。
斯里查潘在2003年成為首位世界排名躋身前10的亞洲球員，但在2004年底卻下滑16
位，跌至第27。
斯里查潘五周前開始與美國教練米德爾頓(T.J. Middleton)合作。但他周一對記
者說，辭去銀行工作來指導他的父親差那猜(Chanachai)還是會繼續當他的教練。
「爸爸仍然是我的教練。我一直跟隨著他，從我參加少年組賽事起，已有10至15
年了。是爸爸幫助我一度躋身世界排名前10位，所以這方面沒必要多說什麼了，」
斯里查潘說。他是本周馬德拉斯賽事的二號種子。
「他是個了不起的父親和出色的教練。聘請新教練是為了獲取新的經驗和技術。
...我並不是要改變風格，但他的談吐方式可以讓我在心理上準備得更好。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
--
人生愁恨何能免
銷魂獨我情何限
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.242
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.180.57