[轉錄][轉錄]〈Chennai公開賽〉Moya後來居上擊敗Sric …

[yevvi (yevvi)]

※ [本文轉錄自 Srichaphan 看板]

作者: rolandgarros (我愛廣瀨亞紀) 看板: Srichaphan
標題: [轉錄]〈Chennai公開賽〉Moya後來居上擊敗Srichapha …
時間: Tue Jan 11 14:36:13 2005

※ [本文轉錄自 Spain_PL 看板]

作者: RobertPires (兵工廠頭號帥哥) 看板: Spain_PL
標題: 〈Chennai公開賽〉Moya後來居上擊敗Srichaphan　成功衛冕冠軍 
時間: Mon Jan 10 22:58:18 2005

〈Chennai公開賽〉Moya後來居上擊敗Srichaphan　成功衛冕冠軍
路透社
01-10 12:02

--------------------------------------------------------------------------------

路透印度馬德拉斯電---西班牙名將Carlos Moya週日(9日)後來居上擊敗泰國好手
Paradorn Srichaphan，成功衛冕Chennai網球公開賽桂冠，賽後Moya將冠軍獎金
全部捐出，援助亞洲海嘯災區。


這場決賽持續了2小時半，頭號種子Moya在決勝盤2-5落後的狀況下成功翻盤，最
終以3-6、6-4及7-6獲勝。


亞洲頭號網球好手Srichaphan是2003年該賽事的冠軍。他一度有機會為去年的決
賽失利復仇，但Moya在決勝盤連扳四局，並最終拿下勝利。


Srichaphan挽救了三個賽末點，包括在搶七局中的兩個賽末點，無奈Moya仍以7-5
贏得了搶七局，確保生涯第18座ATP賽事桂冠到手。


「我覺得自己根本無法控制比賽，他發揮得太好了。但我始終沒有放棄，打出自
己的最佳水準，」Moya賽後表示。


「Moya獲勝當之無愧。我們打了一場精彩絕倫的比賽，」Srichaphan說。


--翻譯 烏雲高娃


--
                   人生愁恨何能免


                              銷魂獨我情何限

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.35.152
推 establish:Srichaphan風度真好呢…他也很可惜...
→ establish:Carlos這種過人的韌性希望能一直保持XD
推 rolandgarros:借轉..thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.162.125

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.180.57