[新聞]斯里查潘稱霸印度公開賽,今年目標鎖定世界前10名

[esnique (小鱷)]

2003年01月06日

  斯里查潘稱霸印度公開賽,今年目標鎖定世界前10名

  [路透印度馬德拉斯電]　　
  泰國選手斯里查潘(施域查潘)周日以6-36-1戰勝斯洛伐克的庫切拉(古徹拿)，
  奪得印度公開賽冠軍，為今年的賽事取得開門紅。

  這位來自曼谷的23歲球員現世界排名第16位，在總獎金40萬美元的本屆印度公
  開賽中一盤未失，最終奪得自己在不到五個月中的第三項冠軍。

  斯里查潘去年8月在紐約長島奪取職業生涯第一個世界職業男子網球協會(ATP)
  冠軍，10月又在斯德哥爾摩稱雄。他上月力壓數位流行明星及政界名人，榮獲
  「泰國年度杰出人物」稱號。

  二號種子斯里查潘在首盤第四局曾救回兩個破發點，之後開始以強力發球向前
  世界排名第六的庫切拉施壓，並以削球和抽球回擊對手的發球，逐漸控制住比
  賽。他在第七局和第九局接連破發成功，贏得首盤，然後輕鬆拿下第二盤，全
  場用時69分鐘。

  斯里查潘在奪得5.4萬美元冠軍獎金後表示︰「去年我在此地闖入決賽，賽季開
  局很好。今年我成功奪冠，開局更進一步。或許這是一種好兆頭。」

  斯里查潘在其父親的親自執教下，去年曾戰勝眾多世界排名前10位的好手，包
  括世界頭號選手休伊特(夏韋特)在內。

  他說︰「我沒料到我能在這項賽事上表現如此出色，只是認為我要來參賽，結
  果竟一盤未失。這實在太棒啦，特別是因為它是我在亞洲獲得的第一個冠軍。」

  斯里查潘本周將作為七號種子參加悉尼(雪梨)的賽事，之後便前往墨爾本參加1
  月13日開拍的澳洲公開賽。

  他表示︰「我今年的目標是闖入世界前10名。」(完)

  --翻譯李家興


--

☆小鱷☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.113.121
→ morsten:去年斯里查潘在雪梨就是首輪幹掉果醬的人
→ establish:哇…殺果醬的兇手！
→ esnique:推樓上，很有詩意的一句話:p
→ morsten:嗯，est有詩意，我則太粗俗了
→ ouch:殺'果醬',不必殺'檸檬'喔...! :P
→ esnique:看不懂中...-.-
→ ouch:算了...算我耍冷...-.-
→ morsten:ouch大難得耍冷，我也來耍冷好了，其實可
→ kafelnikov:以改成 吃(光)果醬的兇手...夠不夠冷?
→ esnique:老莫，你暖暖包借我用用-.-
→ morsten:跟Nico借吧，他補貨完成了，比較多...