By Alyson Footer / MLB.com
Tim Redding 如果右手手指沒有長水泡的話也許就可以在星期六長達
13局的比賽中投超過五局。
Redding 在兩出局後保送J.D Drew時發現他的拇指出現水泡。他在投
手教練Burt Hooton 於Scott Rolen 打擊前上投手丘巡視的時候告知
他的處境。
"他問我發生什麼事了?"Redding 回憶當時的情形。"我告訴他說我擦
破我的拇指了，我的手指正在流血。他說"那你現在想下場休息嗎? "
我拒絕了他，我想要讓Rollen出局，我想他不會在第五局兩人出局的
時候讓我下場。我背對著他，可是我可以感覺到我不用擔心被換下去
。"
Rolen後來打了一個軟弱高飛球被Bagwell接殺結束了第五局。
而Jimy Williams 用盡牛棚去應付之後的局數，在往後的六又三分之
一局裡都沒失分直到Albert Pujols從 Dan Miceli手中敲出再見全壘
打。
"如果他沒有長水泡，你會讓他下場嗎？"Williams說。" 也許會，可
是我們覺得不要讓他下場會比較好，我們本來可以讓牛棚充分休息，
可是現在都泡湯了。"
後來他們用皮膚硬化劑來處理水泡而Redding希望那可以讓他在星期四
對釀酒人的比賽中登場主投本季例行賽他最後一場先發。
"我們要看看訓練員對此有哪些建議。"Williams表示。"依照他目前的
情況來看，不知道是否要讓他做這樣的練投，他今年已經進入rotation
常常先發了。"
從個人觀點來看，Redding 目前是9勝14敗，他很想在他最後一次先發
機會中上場投球因為那將會讓他有機會拿到兩位數的勝投。
"我昨天很想拿下勝投並讓球隊在戰績排名上多一場的勝差"Redding表
示。"可是因為個人的榮耀鞭策我必須要拿下第十勝，我沒有輕視釀酒
人因為自從兩年前我從他們手中拿下大聯盟生涯第一勝之後， 在對他
們的幾次投球中都遇到了麻煩。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.116.130.96
※ 編輯: BALUA 來自: 140.116.130.96 (09/23 18:32)