所以說聖經....
所以說佛經....
之前有部電影關於「死海捲軸」
發現最古老版本
但是研究翻譯出來結果將動搖教廷的存在
因此教庭下達封口令....
還不錯看
對了
如果最後證明
多年來回教的基本教義甚至包含這些基本教義派的恐怖活動
都只是白痴學者錯誤翻譯下的產物？
--------------------------------------------------------------------
http://udnnews.com/NEWS/INTERNATIONAL/GLOBAL/723058.shtml
可蘭經經文意義 出現新詮釋
編譯陳世欽／特譯
對回教徒而言，可蘭經是真主的真言。可蘭經開宗明義宣稱：「可蘭經
不容懷疑。」如果回教國家的學者或作家對這句話持懷疑態度，死亡或
暴力的陰影往往很快就會籠罩他們，這種情形也使全球各大學噤若寒蟬。
儘管如此，仍有部分專家學者悄悄追查可蘭經的來源，對可蘭經經文意
義和回教崛起提出非常新的理論。
研究古閃族語言的德國學者路森柏格表示，過去千百年來，可蘭經一直
遭到誤解。他並認為，部分可蘭經的經文源自以前的基督教阿拉姆語原
文，隨後再被當初編譯今文本可蘭經的回教學者誤譯，例如，在天堂等
待獎賞回教烈士的處女其實指的是晶瑩透明的「白葡萄乾」。
部分知名的可蘭經學者認為，路森柏格的「可蘭經的塞洛─阿拉姆語解
讀法」是這個領域的最新鉅著，然而，他卻一直無法找到出版商為他出
書。柏林的佛拉格‧達斯‧阿拉比斯契‧布奇出版公司最後同意為他出
書。
【2002/03/03 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.127.247
※ 編輯: heartbreaker 來自: 61.70.127.247 (03/03 05:43)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kyho (....) 看板: Atheism
標題: Re: 可蘭經經文意義 出現新詮釋
時間: Sun Mar 3 23:26:03 2002
※ 引述《heartbreaker (波羅莫)》之銘言：
: http://udnnews.com/NEWS/INTERNATIONAL/GLOBAL/723058.shtml
: 可蘭經經文意義 出現新詮釋
: 編譯陳世欽／特譯
: 對回教徒而言，可蘭經是真主的真言。可蘭經開宗明義宣稱：「可蘭經
: 不容懷疑。」如果回教國家的學者或作家對這句話持懷疑態度，死亡或
: 暴力的陰影往往很快就會籠罩他們，這種情形也使全球各大學噤若寒蟬。
: 儘管如此，仍有部分專家學者悄悄追查可蘭經的來源，對可蘭經經文意
: 義和回教崛起提出非常新的理論。
: 研究古閃族語言的德國學者路森柏格表示，過去千百年來，可蘭經一直
: 遭到誤解。他並認為，部分可蘭經的經文源自以前的基督教阿拉姆語原
: 文，隨後再被當初編譯今文本可蘭經的回教學者誤譯，例如，在天堂等
: 待獎賞回教烈士的處女其實指的是晶瑩透明的「白葡萄乾」。
: 部分知名的可蘭經學者認為，路森柏格的「可蘭經的塞洛─阿拉姆語解
: 讀法」是這個領域的最新鉅著，然而，他卻一直無法找到出版商為他出
: 書。柏林的佛拉格‧達斯‧阿拉比斯契‧布奇出版公司最後同意為他出
: 書。
: 【2002/03/03 聯合報】
我先聲明，在下不是穆斯林（回教徒），我吃豬肉，吃血製品，
喝酒，向人磕頭（回教徒絕不向上帝以外磕頭）...
我之前看到時代還是新聞週刊的一則報導，
講伊斯蘭教與基督教間，教義的異同處，
發現這兩教教義很多地方是相同的，
但後來居然搞得互相殘殺，真是可惜...
還有，我雖然是無神論者，但就在宗教的某些面向上，
我覺得伊斯蘭教有些蠻特別的地方，值得拿出來說：
1.完全不崇拜偶像，清真寺裡沒有任何動物（包括人）的圖案。
2.祈禱前的淨身，包括大淨（洗頭洗澡），小淨（洗手腳），蠻有衛生概念。
話說我以前跟父母在印尼旅遊時，去清真寺借廁所，寺方人員要求我們，
要把手腳洗乾淨，才可以進去上廁所。
3.非常簡樸的葬禮，死後最慢第二天下葬，而且要求屍體要碰到地，加快自然分解
的速度。
4.伊斯蘭銀行，借錢給教徒去朝聖。聽說是不收利息的。
5.只用阿拉伯語念的經文－可蘭經，這或許是當初阿拉伯人，藉此傳播文化
的手段也說不定。
順便說一下，其實阿拉伯語的Allah，中間的兩個l並不是因為疊音（同日文促音），
而是兩個lam字母連寫。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ginshop (所以要好好練球) 看板: Atheism
標題: Re: 可蘭經經文意義 出現新詮釋
時間: Tue Mar 5 00:37:16 2002
※ 引述《heartbreaker (波羅莫)》之銘言：
: 所以說聖經....
: 所以說佛經....
: 之前有部電影關於「死海捲軸」
: 發現最古老版本
: 但是研究翻譯出來結果將動搖教廷的存在
: 因此教庭下達封口令....
: 還不錯看
你說的電影應該是「魂飛魄散」
裡面說的是「多馬福音」
基本上依據歷史昆蘭族群（死海古卷就是他們搞出來的）不應有福音書的
另外，多馬福音屬於偽經
就是後世假借之作
不為正典，但是仍有參考價值
兩百年前偽經還是放在正典之後
就是說以前的聖經除了放正典，後面還有附偽經
所以，電影這一部份是在胡說八道
不過，除此之外，我蠻喜歡這部電影的
尤其是他近似MTV的詭譎氣氛
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Golddragon (約翰三書) 看板: Atheism
標題: Re: 可蘭經經文意義 出現新詮釋
時間: Fri Mar 8 19:41:10 2002
※ 引述《ginshop (所以要好好練球)》之銘言：
: ※ 引述《heartbreaker (波羅莫)》之銘言：
: : 所以說聖經....
: : 所以說佛經....
: : 之前有部電影關於「死海捲軸」
: : 發現最古老版本
: : 但是研究翻譯出來結果將動搖教廷的存在
: : 因此教庭下達封口令....
: : 還不錯看
: 你說的電影應該是「魂飛魄散」
: 裡面說的是「多馬福音」
: 基本上依據歷史昆蘭族群（死海古卷就是他們搞出來的）不應有福音書的
: 另外，多馬福音屬於偽經
: 就是後世假借之作
我不想去駁斥這種說法.....(我不知道也沒資格,但我記得四福音書只是經過挑選比較可靠
的經文,不代表其他一定是假的)
但我要說明的是,所有的"偽經"根本沒有流傳下來...(早就被當異端燒光了)
現在流傳的都是考古出土的發現....
當然可能是偽作....不過在沒有知道內容前還是保留一下比較好....
: 不為正典，但是仍有參考價值
: 兩百年前偽經還是放在正典之後
: 就是說以前的聖經除了放正典，後面還有附偽經
你用的是六十六卷的聖經嗎?完全沒聽過這種說法.....
基督教比天主教少譯了七卷的"次經".....
而且全都在舊約裡面....(新約從以前到現在每個教會都一直只有27卷)
: 所以，電影這一部份是在胡說八道
: 不過，除此之外，我蠻喜歡這部電影的
: 尤其是他近似MTV的詭譎氣氛
偽經跟次經差別很大的............