這是Andrew Lloyd Webber音樂劇Superstar裡的一首歌
提供一個另類的思考...猜猜這是誰的自白^^
If there is a way,
Take this cup away from me...
For I don't want to taste its poison,
feel it burn me..
I have changed,Im' not sure..
Then, I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
Listen, surely I've exceeded expectations,
Tried for three years, seems like thirty.
Could you ask as much from any other man...?
But if I die,
See the sky through
And do the things you've asked of me,
Let them hate me, hit me, hurt me,
Nail me to their tree.
I'd want to know, I'd want to know, My God,
I want to see, I'd want to see, My God,
Why I should die ?
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I've said and done matter any more?
I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
I have to see, I'd have to see, my Lord,
If I die what will be my reward?
I have to know, I'd have to know, my Lord...
Why should I die?
Oh.. why should I die?
Can you show me how
That I would not be cured in vain?(這句很好笑￣▽￣||)
Show me just a little of your omnipresent brain.
Show me there's a reason
For your wanting me to die.
You're far to keen and where and how,
And not so hard on why.
Alright, I'll die!
Just watch me die!
See how I die!
Then I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
After all, I've tried for three years,
Seems like ninety.
Why then am I scared to finish what I started,
What you started - I didn't start it.
God, thy will is hard,
But you hold every con.
I will drink your cup of poison.
Nail me to your cross and break me.
Bleed me, beat me.
Kill me. Take me, now!
Before I change my mind.
此劇受到廣大爭議，有些歌甚至遭到電台禁播
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.156.161
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ginshop (所以要好好練球) 看板: Atheism
標題: Re: Gethsemane 歌詞 :P
時間: Sat Mar 16 12:42:28 2002
※ 引述《windcanblow (戲謔人生)》之銘言：
: 這是Andrew Lloyd Webber音樂劇Superstar裡的一首歌
: 提供一個另類的思考...猜猜這是誰的自白^^
: If there is a way,
: Take this cup away from me...
: For I don't want to taste its poison,
: feel it burn me..
: I have changed,Im' not sure..
: Then, I was inspired.
: Now, I'm sad and tired.
: Listen, surely I've exceeded expectations,
: Tried for three years, seems like thirty.
: Could you ask as much from any other man...?
: But if I die,
: See the sky through
: And do the things you've asked of me,
: Let them hate me, hit me, hurt me,
: Nail me to their tree.
: I'd want to know, I'd want to know, My God,
: I want to see, I'd want to see, My God,
: Why I should die ?
: Would I be more noticed than I ever was before?
: Would the things I've said and done matter any more?
: I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
: I have to see, I'd have to see, my Lord,
: If I die what will be my reward?
: I have to know, I'd have to know, my Lord...
: Why should I die?
: Oh.. why should I die?
: Can you show me how
: That I would not be cured in vain?(這句很好笑￣▽￣||)
: Show me just a little of your omnipresent brain.
: Show me there's a reason
: For your wanting me to die.
: You're far to keen and where and how,
: And not so hard on why.
: Alright, I'll die!
: Just watch me die!
: See how I die!
: Then I was inspired.
: Now, I'm sad and tired.
: After all, I've tried for three years,
: Seems like ninety.
: Why then am I scared to finish what I started,
: What you started - I didn't start it.
: God, thy will is hard,
: But you hold every con.
: I will drink your cup of poison.
: Nail me to your cross and break me.
: Bleed me, beat me.
: Kill me. Take me, now!
: Before I change my mind.
合和本原文
太 26: 39 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：我父阿，倘若可行，求你叫這杯
離開我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。
太 26: 40 來到門徒那裡，見他們睡著了，就對彼得說：怎麼樣﹖你們不能同我
儆醒片時麼﹖
太 26: 41 總要儆醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
太 26: 42 第二次又去禱告說：我父阿，這杯若不能離開我，必要我喝，就願你
的意旨成全。
NIV 原文
39Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "
My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will,
but as you will."
40Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Could you men
not keep watch with me for one hour?" he asked Peter.
41"Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak."
42He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible
for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
好啦～不用猜啦，是耶穌......
這事著名的客西馬尼園的祈禱
: 此劇受到廣大爭議，有些歌甚至遭到電台禁播
其實，就我來說......算是還好，我家就有一套CD，從女友那ㄠ來的，音樂上，說真的
我很喜歡這一段，尤其是那位唱耶穌的高音......真是太讚了：）
又，在編劇上，說真的，看不出有什麼新意，猶大是社會主義者、耶穌是偏執狂、瑪麗
亞和耶穌的曖昧關係....有很多之前的著作中有質疑過，這一齣劇算是集了小成（都說
的太淺了，沒辦法，票房還是要顧的）
那你說，這齣劇都是錯的勒喔，其實倒也不是，六成以上都符合聖經，兩成無關緊要想
像，兩成容易引起爭議的內容。其中，容易引起爭議的內容在於對正確經文的詮釋....
。
就這個客西馬尼園的禱告來說，聖經說耶穌「耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大
血點滴在地上。」那禱告的內容呢？？不會真的就那兩句話吧，所以，其他的就是一個
可以想像的空間。不過，這首歌呢？我會說，極可能不對，因為綜觀聖經，這不是人子
會說的話....。話說回來，這是音樂劇ㄟ，怎麼把極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大
血點滴在地上在舞台上演出來，要是我是編劇，大概也會這麼寫吧。
其實，我對「萬事巨星」真正有不滿的地方，就在於沒有復活的戲碼，其實很多所謂反
基督的作品，對這方面都會刪除或扭曲，讓基督的苦難持續，而人類仍然找不到盼望。
還是謝謝你把這首歌波出來，剛剛照著歌詞唱了很久，真是一首好歌。
ps.真正的經典反基督的書，中文的建議一本叫做耶穌之繭