DJ Online

[lannkyle (be myself)]

DJ在線上跟球迷聊天，以下為譯者挑選出來的問答~

問：你成長過程中最愛哪個球員？
DJ：因為在Minnesota長大，我身為一個忠實的雙城迷也是很合理的！
    我喜歡Kirby Puckett、Gary Gaetti跟Brian Harper。
    不過當然最愛的還是Kirby Puckett！

問：你最愛哪部棒球電影？
DJ：大概是天生好手(The Natural)。沙地傳奇(The Sandlot)很酷！
    大聯盟(Major League)也不錯讚。

問：你比賽前最愛聽什麼音樂？
DJ：我什麼都聽，從重金屬到鄉村音樂都聽。我們賽前也會聽techno，
    搞得有點像dance club，搞燈光效果然後玩到瘋。
    如果有人有七彩霓虹燈想捐出來的話，收！

問：惡搞新人時，你穿一身芥末裝，萬聖節派對有再拿出來回味一下嗎？
DJ：事實上我把它丟在飯店了，大概被哪個清潔人員拿走了吧。

問：除了Oakland，你最喜歡在哪個球場打球？
DJ：德州，球在那裡飛得不錯遠。回家到Metrodome打球也一直很有趣，
    小時候常去那裡看比賽。

問：你對簽下Esteban Loaiza有什麼感想？
DJ：當我聽到這消息的時候覺得蠻有趣的。今年季中時，Beane問我到
    目前為止遇到最難打的投手是誰，我跟他說Esteban Loaiza，他有點
    嚇到。遇到他就是不大對勁打不好，不用再面對他感覺還不錯。(譯按：按）

問：你現在最喜歡看哪個球員打球？
DJ：這個問題難了...不過我選Rich Harden。他在場上很令人驚奇，完全打不到。

問：你在本壘怎麼判斷投手丟直球還是曲球？
DJ：看球離開手時的旋轉跟手臂的角度。

問：誰是球隊的開心果？
DJ：一定是Bobby Kielty，這傢伙超有趣的。

問：你曾經希望你的頭髮跟Kielty一樣紅嗎？
DJ：我的頭髮的確跟Kielty 一 樣 紅。

問：你大學時代遇過最難打的投手是誰？
DJ：應該是Stanford一個叫Justin Wayne的人，他第一輪被挑中，
    不過我不知道他現在在哪。
   （譯按：Wayne在2000被博覽會以第一輪第五順位選走，
     2002年在Cliff Floyd交易中跟Pavano一起被送到馬林魚，
     2005年初被馬林魚釋出，後來還短暫當了陳金鋒隊友。）

問：你最喜歡什麼啤酒？
DJ：免費的啤酒！

問：你菜鳥第一年發生最糗的事是什麼？
DJ：我在西雅圖打出第一支全壘打那場比賽中，我接到一記平飛球後，
    就準備跑回休息室了。問題是，當時只有兩出局，
    而且 每 個 人 都注意到了 囧rz

問：我想要一個Dan Johnson的搖頭娃娃！
DJ：我也是！


--

Live everyday as your last, because one of these days, it will be.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.162.107
推 Beersheep:Rich Harden那一題是怎樣 XDDD
推 elduque:Loaiza那段比較讚 他以為是哪一年的Loaiza???XD
推 EdJay:我想要一個Rich Harden的搖頭娃娃！
推 iuchun1010:Loaiza今年投的很好吧?控球精準,如果在別隊絕不只12勝
→ iuchun1010:小蜜蜂怎麼了嗎?別忘了他今年防禦率只有2.53
推 elduque:哈 不好意思因為我是NYY迷 我的印象還留在去年XD
推 A1pha:芥末裝大概被Swisher拿走了吧～XD