[Google+] 前田敦子、高橋みなみ 111218

[yushia6666 (溫馨46)]

今天阿醬篇幅太少，所以合併。

前田敦子

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1488999

前田敦子  -  Yesterday 8:25 PM  -  Mobile  -  Public
今日もお仕事終わった:-)

今天工作也結束囉:-)

前田敦子  -  Yesterday 8:50 PM  -  Mobile  -  Public
ゆうこー

優子～

大島優子 originally shared this post:
なまら寒い～

ばいなら北海道！

冷到凍未條～

掰啦北海道！



高橋みなみ

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1488994

高橋みなみ  -  Yesterday 5:10 AM  -  Mobile  -  Public
皆さんおはようございまス☆(*^^*)
今日は全国握手会で北海道に行って参りまス♪(^^)/寒いんだろうなー(((・・;)

大家早安☆(*^^*)
今天因為全國握手會要去北海道囉♪(^^)/應該很冷吧～(((・・;)



高橋みなみ  -  Yesterday 11:20 AM (edited)  -  Mobile  -  Public
今からイベントなう☆(*^^*)
さやかとパシャリ♪

活動要開始啦☆(*^^*)
和才加來一張♪



高橋みなみ  -  Yesterday 11:27 AM (edited)  -  Mobile  -  Public
北海道はやはり寒い…
だが衣装はノースリーブス！！笑

北海道果然是很冷…
可是衣服是穿no3b的！！笑



高橋みなみ  -  Yesterday 12:59 PM (edited)  -  Mobile  -  Public
これから握手会開始☆＼(^o^)／
隣のレーンはともちん♪
ともちんは今日更新用のGALAXYを忘れてきたらしく、更新できません！(>_<)っと言って
おりました笑

接下來握手會要開始囉☆＼(^o^)／
旁邊的是偷摸親♪
偷摸親說今天好像忘了帶拿來更新用的GALAXY，沒辦法更新！(>_<)笑



高橋みなみ  -  Yesterday 10:10 PM (edited)  -  Mobile  -  Public
東京に帰ってきました☆(*^^*)
ただいま♪
夜ご飯は豚丼食べたよ！
美味しかった♪(^^)/
握手会来て下さった皆さんありがとうございました！

回東京囉☆(*^^*)
我開動啦♪
晚餐吃豬肉蓋飯喔！
好好吃♪(^^)/
友來握手會的大家謝謝啦！



高橋みなみ  -  12:12 AM  -  Mobile  -  Public
メンバーが結構堂本兄弟を見てくれてるみたいで…みなみ感激！笑
画伯対決楽しそう♪(*^^*)
はーちゃんのクオリティ…笑
そろそろお眠ーおやすみなさい☆
また明日♪(^^)/

成員們好像基本上都有在看堂本兄弟的樣子…小南感激！笑
画伯対決好像很好玩♪(*^^*)
簡直是為哈醬打造的…笑
差不多要睡囉～晚安☆
明天見♪(^^)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.76.172
→ hjsb0629:だが衣装はノースリーブス 這邊指的是穿"無袖"的衣裝
ノースリーブ → 無袖衣

是刻意翻成no3b的，因為你跟圖一起看就知道是無袖了。
再補充一點，以我翻部落格的經驗，
成員一般用「衣装」的時候都是指打歌服、戲服等等。
所以這句話我覺得從總長口中說出來有雙關的味道～
※ 編輯: yushia6666      來自: 114.33.76.172        (12/19 03:15)
※ 編輯: yushia6666      來自: 114.33.76.172        (12/19 03:42)
推 egghard29:阿醬推!!!
→ hjsb0629:那件的確是AKB的打歌服沒錯啊= =
推 zeat:北海道一定超冷的...
→ ojkou:y大我博客來等很久的阿醬月曆到了，可以注意一下你的總長XD
→ yushia6666:我也到了  剛剛有接到電話~~
推 orangezizi:果醬推>/////<
推 zxcv157:推阿醬總長
推 s66449:推總長~~~^^