[Google+] 前田敦子 111210

[yushia6666 (溫馨46)]

翻一翻就在想，
真的有人會想看這個嗎？
很想知道一下跟部落格比起來，
大家對這個翻譯的觀看意願是如何呢？
（畢竟我很難做到完全即時）


圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1482785

前田敦子  -  5:23 AM  -  Mobile  -  Public
皆さんおはようございます( ^^)/♪

今日も一日が始まります

大家早安( ^^)/♪
今天又迎來一天的開始囉


前田敦子  -  8:08 AM  -  Mobile  -  Public
今日も朝から
あいちゃんと一緒（^ ◇^ ）

この方かなりシュールですよ（^ ◇^ ）

撮影スタート


今天也是從早開始
就和愛醬在一起（^ ◇^ ）
這個人的真是很夢幻喔

攝影開始




前田敦子  -  1:32 PM (edited)  -  Mobile  -  Public
Waーーー

どう見てもキクラゲが生えてる(ﾟoﾟ

食べれるのかな？


哇~~~
不管怎麼看這都是長著木耳(ﾟoﾟ

可以吃吧？


前田敦子  -  10:24 AM  -  Mobile  -  Public
撮影終わりました(^ ^)キラキラ

では
おやすみなさいp(^^)q

攝影結束囉(^ ^)閃亮

那麼
晚安囉p(^^)q


そうはいかないみたいですm(._.)m
移動だよ

似乎沒辦法這麼說捏m(._.)m
要移動啦




前田敦子  -  11:40 AM  -  Mobile  -  Public
今目の前にはさえちゃんが(*^^*)

現在眼前的是佐江醬(*^^*)




前田敦子  -  11:45 AM  -  Mobile  -  Public
へへへへ
そういう事(*^^*)

嘿嘿嘿嘿
就是醬(*^^*)




前田敦子  -  11:56 AM  -  Mobile  -  Public
さえちゃん(^ ^)

佐江醬(^ ^)




前田敦子  -  1:55 PM (edited)  -  Mobile  -  Public
いきなり

二人で
王様のブランチ生出演するよ(^ ^)

一瞬だから見逃さないでね(^○^)

突然
我們兩個
在王様のブランチ裡直播演出了喔(^ ^)

因為直有一下下別漏看囉(^○^)




前田敦子  -  1:56 PM (edited)  -  Mobile  -  Public
となりで
バカリボンさんもGoogle＋を更新してるよ

在我旁邊
蝴蝶笨蛋小姐也在更新估狗加喔




前田敦子  -  1:34 PM  -  Mobile  -  Public

（好像不支援韓文）

看不懂啦

聽說是
馬耶搭阿子口
塔咖哈喜瞇那咪




前田敦子  -  2:00 PM  -  Mobile  -  Public
（好像不支援韓文）
って友達兼先生に教えてもらったよp(^_^)q

むずかしい

（蚯蚓）

這是一個朋友兼老師教我的喔p(^_^)q

好難喔（日文也好難）




前田敦子  -  2:07 PM  -  Mobile  -  Public
まちがえたみたい^^;

（好像不支援韓文）

友達の名前です^^;

我剛剛好像搞錯了^^;

（另一隻蚯蚓）

我朋友的名字^^;


前田敦子  -  3:48 PM  -  Mobile  -  Public
前田あつこ！

って呼ばれて降りかえったら


WAO!
かわいすぎる(*^^*)

馬耶搭阿子口！

剛被醬叫一回頭看
是個國外的小女孩
哇喔!
超可愛的(*^^*)



前田敦子  -  6:19 PM (edited)  -  Mobile  -  Public
今から収録

合唱団ごっこ中のみんな^^

準備要開始錄

合唱団ごっこ中のみんな^^

前田敦子  -  6:05 PM  -  Mobile  -  Public
人生初の有線大賞!!!!

観てください^^

人生第一次有線大賞!!!!

大家要看喔^^



前田敦子  -  9:13 PM  -  Mobile  -  Public
有線大賞終わりにマリスへ(o^^o)

お仕事のために微妙にヘアチェンジしてきました^^

はなちゃんと私^^

有線大賞結束後去了Maris Hair Salon(o^^o)

因為工作關係微妙地換了點髮型囉^^

我跟哈那醬^^




前田敦子  -  9:23 PM  -  Mobile  -  Public
いいなたかみな

楽しそうなメンバー^^

好好喔塔咖瞇那
看起來很開心的成員^^





仲良しすぎる2人(o^^o)

ルヴとラピ♪

2人は大きさは全然違うけど同じ年(o^^o)

感情超好的兩人(o^^o)
魯布跟拉比♪
兩個人大小雖然完全不搭嘎可是是同年(o^^o)




前田敦子  -  10:22 PM  -  Mobile  -  Public
最近家族団欒の時間を大切にしてます(o^^o)

ルヴは父に遊んでもらってます(#^.^#)

前田家からは残念ながら月は見えないので、m(._.)m…

母とピカルの定理観てます(o^^o)

最近很重視家族團聚的時間
魯布跑去跟爸爸玩了(#^.^#)

前田家很可惜的看不到月亮m(._.)m…

正在和媽媽看ピカルの定理(o^^o)



前田敦子  -  11:10 PM  -  Mobile  -  Public
前田家からも観えた～^^

ペットも含め家族皆でみてます(o^^o)

久しぶりに星を見上げた気がします。
オリオン座が綺麗にみえますね！

一緒に空を眺めるって素敵ですね。

絆が深まる気がします…(o^^o)

皆さんも同じ空みてるんですもんね…
素敵すぎるー(o^^o)(o^^o)(o^^o)

從前田家也看得到～^^

包含寵物的所有家人都在看喔(o^^o)

感覺好像很久沒有抬頭看星星了。
可以看到美麗的獵戶座呢！

一起眺望天空感覺真是太棒了呢。

總覺得大家的羈絆很深呢…(o^^o)

大家所看的也是同一片天空對吧…
真是太棒囉～(o^^o)(o^^o)(o^^o)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.76.172
推 Yukirin:Y大也有做醬blog就整合在一篇吧~~
→ yushia6666:呃或是我辦個姑狗加專門更新翻譯?
→ Yukirin:這樣不就要連出去了 XD
推 s155068:感謝翻譯啦~~!!
推 kuter:五點就起床 好早 =0=
推 klose5566:推阿醬  辛苦了
→ Devilarea:翻譯這個真的超辛苦的... y大辛苦了~~
推 bochi91:感謝翻譯阿!!!阿醬是我的精神食糧XD
推 mujaki:感謝翻譯 我也覺得跟blog合成一篇很好 當天沒blog再單發G+
推 jds2518:感謝翻譯!! 只要跟阿醬有關都想看阿~
推 zeat:日文苦手XD 所以翻譯很有用處!
推 gokamemomo:感謝翻譯~~辛苦了!
推 ojkou:推!雖然大概看得懂一半，常需要Y大的文補完我不懂的
→ CHAOS316:迷AKB 學日文~
推 nigatsuki:翻譯這個真的很累啊...辛苦Y大了
推 ikaya:每日定番就是觀看阿醬的G+，不管是有無意識狀態（牙敗～）
推 yzlight:真的很謝謝y大翻譯~辛苦你了~~^^
推 loverboy:很感謝翻譯 每天辛苦了!!>O<