[Blog] 前田敦子 110830-2、110831 兩篇

[yushia6666 (溫馨46)]

身在國外也要給她醬一夏!!!

還真有點累XD


ラスト!!!

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1407920

食べたかった神戸牛いただきました♪
美味しかった♪

吃了一直很想吃的神戶牛喔
好好吃喔

さぁチームAのツアーは神戸で無事にファイナルを向かえることができました

那麼TeamA的巡迴就這樣平安地在神戶迎向尾聲囉

北海道

北海道

富山

富山

名古屋

名古屋

神戸

神戶

コンサートは
勿論!!見に来てくださる皆さんに楽しんでもらうためですが

演唱會啊
當然!!是為了讓來看的大家能夠盡興

私達も最高に楽しいんです

而對我們來說也是最棒的享受

また皆さんにきっと会えると思っています

我想我們一定還會再見面的

本当にありがとうございました!!!

真的非常感謝!!!

明日は現場の皆さんに神戸土産を届けるが楽しみです…♪

好期待明天在現場把神戶的土產送給大家...

全国で美味しい物が食べれる事

全國都可以吃得到美味的食物

そして

然後啊

お土産を買うのがもうひとつの楽しみだったんです♪

買土產其實也是一個樂趣喔

今年の夏は本当に最高だったな…

今年的夏天真的是太棒啦…







カットカット

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1407929

最近メンバーの中で髪型チェンジがブームになってますね!♪

最近成員中掀起了一股換髮型的風潮!♪

さしこはボブにして凄く清々しそうでした

沙喜弄成鮑伯頭之後看起來好清爽喔

そんな私は

現在的我啊

作品が終わったらそこが区切りのときだと思っています

打算在作品結束後就給它告一段落



この頃くらいにしようかな?

弄成像這時候的髮型吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.198.19.148
推 mujaki:身在國外還是繼續翻譯 辛苦了
推 s155068:阿醬推~~翻譯辛苦推!
推 jordan1227:y大辛苦了
→ yushia6666:電腦忘記調時間...都忘記這裡其實快兩點...
→ yushia6666:該睡了...
推 sanru:辛苦啦! 巡演真是好活動~ 甲魚和神戶牛都吃到了~
推 ojkou:阿醬可以弄回鮑伯頭嗎?還是最喜歡阿醬留鮑伯頭了
推 klose5566:阿醬不要累壞了....
推 ikaya:喜歡鮑伯阿醬～～～！可是有新髮型也很期待～～～！
→ yushia6666:話說我剛剛去劇場了= =朝聖一下XD
推 zeat:梅林的豬排蓋飯好吃嗎?
推 rain92568:羨慕~~ yushia大記得要貼REPO分享唷~>w<
→ yushia6666:還沒吃  我想今天遇到總長機率是10% 所以今天沒打算去
推 nagamine:辛苦了~~~請繼續加油XDD(喂
推 ojkou:我以為y大會天天去梅林堵總長XD
→ yushia6666:太貴了...
→ yushia6666:結果不知道要去哪 還是去銀座看看好了.........
推 mujaki:期待梅林食記XD