推 mitayi520:耶 07/15 00:50
推 jds2518:好想看苦役阿 07/15 00:51
※ 編輯: yushia6666 來自: 114.46.150.224 (07/15 00:52)
→ jpfly:不考慮合在一起就好嗎？ 07/15 01:03
→ yushia6666:會喔 我就是打算兩篇合在一起喔 另一篇正在打 07/15 01:06
→ yushia6666:j:p大知道那句是甚麼意思嗎> < 07/15 01:06
→ yushia6666:我在意到昨晚整晚睡不著嗚嗚 07/15 01:07
推 ihousepig:推阿醬～ 07/15 01:08
→ jpfly:哪句？ 07/15 01:09
→ yushia6666:願わば叶う 07/15 01:10
推 jpfly:我覺得以她的智商應該是把願わくは叶う打錯了... 07/15 01:15
→ jpfly:所以理解成許願的話就能實現w 07/15 01:15
→ jpfly:不對 願わくは跟叶う不搭...依上下文來看我還是維持原來意見 07/15 01:17
→ jpfly:應該是把願えば叶う的え打成わ？日本人就算寫錯還是對的w 07/15 01:20
※ 編輯: yushia6666 來自: 114.46.150.224 (07/15 01:24)
→ jpfly:ps.那家店叫七寶麻辣湯w 07/15 01:25
→ yushia6666:應該不會 手機輸入法え跟わ離滿遠的 07/15 01:25
→ yushia6666:喔 我是故意那樣打的 比較有日本人念中文的味道XDDDD 07/15 01:26
→ jpfly:不是打錯 而是她可能以為ば前面接的是わ？以蠢度來思考的話w 07/15 01:26
→ yushia6666:照片上就有寫啦XDDDDD 07/15 01:26
→ jpfly:照片看不清楚啊 我還特地查了＝A＝ 07/15 01:27
→ yushia6666:不太可能耶...因為我朋友一聽到這句話就說怪 07/15 01:28
→ jpfly:所以以她智商來考慮的話可能真的以為ば前面是わ吧XD 07/15 01:29
→ yushia6666:如果高橋搞錯這句型的話那不是普通的蠢的... 07/15 01:29
→ jpfly:日本人也是會說錯日語的 不要把她想太複雜w 07/15 01:29
→ yushia6666:語言應該跟智商沒甚麼關係吧XDDD她好歹也用了21年 07/15 01:29
→ jpfly:用幾年跟會不會搞錯沒絕對關係吧 總之我對她的蠢度有信心XD 07/15 01:30
→ jpfly:其實也沒有那麼笨 至少知道う是わ行的（超正向思考？） 07/15 01:31
→ yushia6666:可是我估狗了一下，雖然很少，但其他人也有用耶XDDDD 07/15 01:31
→ jpfly:阿就是蠢蛋還不少的意思囉wwwww 07/15 01:31
推 ojkou:推阿醬和高橋! 07/15 01:32
推 coayin:願はくは(願うことはの意) => 願わくば(願うならばの意？) 07/15 01:33
→ yushia6666:那就是她少打く囉? 07/15 01:36
推 coayin:google的 應該是口語化了吧 有找到一個"食を願わば器物" 07/15 01:37
→ coayin:不過看了感覺意思不太像 大概是忘了打く吧XDD 07/15 01:39
→ yushia6666:我朋友是傾向解讀成願わなければ叶う 07/15 01:39
→ yushia6666:懸了 我放棄 先去睡覺好了 改天mail問老師 07/15 01:42
推 coayin:只會google大師^^"" 要有請翻譯姬了＠＠ 07/15 01:42
→ yushia6666:但是願わなければ叶う意思又不太一樣 07/15 01:43
→ yushia6666:願わなければ叶う 是說因為內心不安或不滿所以才會有 07/15 01:44
→ yushia6666:所求 那麼這些願望反而不會實現 07/15 01:45
→ yushia6666:感覺以前後文判斷應該是少打く... 07/15 01:45
→ yushia6666:我是直接問朋友的,他沒看到原文所以可能也不太清楚吧.. 07/15 01:46
→ yushia6666:有請翻譯姬 07/15 01:46
推 ojkou:y大標題只有阿醬不順便改一下嗎? 07/15 02:11
推 midnightsnow:雖然阿醬是我神推~ 但...拼出Sathday...她的笨度... 07/15 02:16
→ yushia6666:母語跟外語差很多...... 07/15 07:33
※ 編輯: yushia6666 來自: 114.46.146.230 (07/15 07:33)
推 dodosteve:高美娜又更新啦www 07/15 07:46
推 juunuon:總長反常(被打 07/15 08:11
推 mujaki:看了一下精華區 j:p是沒打算把板上高橋みなみblog全收嗎? 07/15 08:56
推 McHamburger:天氣真適合條紋 鄰家大姐姐XD 07/15 15:08