[Blog] 最後一篇，近了？

[yushia6666 (溫馨46)]

我前幾天在工作，直到剛剛才有時間上PTT發摟新消息。

結果一進來就看到阿醬要畢業的消息，心裡當然是五位雜陳。
其實，是有種整個心被掏空的感覺。


聊一些我自己的事情吧！

其實常逛這個板的朋友們應該都知道，
我的本命是高橋みなみ。
透過高橋みなみ，才喜歡上了阿醬，但也僅只於喜歡。

後來的大家其實也知道，我為了提升自己的日文能力，
督促自己每天接觸一定份量的日文，而開始了Blog的翻譯作業。

2011-05-27　這天便是我為前田敦子著迷的開始

自這天起，從來沒有一篇間斷過，
甚至可以說從小到大，我還沒有為任何一件事情維持這麼長一段時間過！！！

雖然我身邊的周邊，通通都是高橋みなみ；
雖然我收藏的寫真，通通都是高橋みなみ；
雖然我身邊的書籍，也只有看高橋みなみ；
雖然我牆上的海報，還是只有高橋みなみ，

前田敦子的東西幾乎一樣都沒有！！

可是，不知不覺我就是愛上了前田敦子。

AKB為什麼身材不如人、歌喉不如人，
還能如此人氣我想不是沒有原因，
為什麼前田敦子可以當上Center我想也不是沒有原因。

AKB不是一個只看光鮮亮麗外貌與表面的團體，
瞭解越深，會越為她們所著迷！！


老實說，阿醬會畢業，我也有猜想到了，
只是沒想到會來得這麼快。

說不定，最近的Blog更新速度反常和內容可能也有透露出一些線索吧。

最後我想說，

一直以來觀看我翻譯的各位，感謝你們！
感謝你們從我翻譯如此拙劣時期起就支持著我！！！
直到前田敦子正式離開AKB48之前，我還會繼續翻下去！！！

至於在她正式畢業後，我想，我也要跟著從AKB畢業了。





在最後的最後，還是要祝福阿醬，
即使不在AKB，也要靠自己堅強地走下去。

我想我會，永遠支持著她吧。

之前別人問我，AKB裡面你最喜歡誰，
我總是說高橋みなみ。

直到數月前，我的答案開始模棱量可。

如果現在你問我，我想我會說
我是あっちゃん推し！！！

儘管已經太遲了。

感謝妳給我的，這一年中所學到的日文與快樂！！！


（滿腦子十年桜。）



いくぞー　120323

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1564415

待ちに待ったスーパーアリーナ!!!

期待好久的超級體育館!!!

今日から三日間ワクワク:)

今天開始的三天噎噎:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.76.172
推 mitayi520:QQ......
推 coayin:推推 阿醬的起點現在才要開始 阿降的精神也會在akb傳承下去
→ jacktsai:感謝翻譯~
推 z1987090:希望最後一篇會是東蛋演唱會的時候...
推 tsuyokiss:淚推 超感謝你的翻譯文~~~~
→ highway4625:我要笑著送我心中永遠的AKB Center卒業!!!!!
※ 編輯: yushia6666      來自: 114.33.76.172        (03/26 15:14)
推 chu630:真的蠻不喜歡看到有人說要從AKB版畢業...已經夠傷心了..T.T
→ highway4625:未來很長 我想看到更多的阿醬 不僅止 AKB center
推 jds2518:淚推Q_Q 感謝長久來的翻譯!! 希望最後一篇是東蛋夢想篇+1
→ highway4625:我想 下次想去的是 女優 前田敦子的電影見面會!!!
推 grtfor:淚推~未來有機會，再回來看看總長吧..雖然不會有果醬了QQ
推 ihousepig:不是結束…我相信著這是另一個開始…
→ yushia6666:好耶!!樓上
→ yushia6666:我是說h大XD  女優見面會!!
推 kazumi66:QQ y大也要跟著畢業嚕QQ
→ kazumi66:不過真的希望之後還能在日劇或電影看到阿醬身影~
→ yushia6666:我是覺得太急了
推 jds2518:我也覺得真的太急了.. 但阿醬自己這麼決定一定有其考量..
推 Uizmp:我是覺得阿醬還是很直覺得聽了yasusu的建議, 在那個時間宣佈
→ jds2518:所以阿醬跟秋肥討論了畢業的想法 秋肥給了太早的宣布時機?
→ Uizmp:如果真正離開的時間在東蛋控, 現在宣布讓大家都有時間準備.
→ Uizmp:不然還有甚麼合適的場合? 總選? 拿到高票的瞬間說走人..
→ highway4625:說實話 這時間點 我不是很想聽到 我覺得 我猜測
推 cava1ry:看小康康的意思是說如果阿醬非宣布不可的話就在約定的時間
→ highway4625:的發言 那真的感覺很不好
→ cava1ry:點宣布，他讓阿醬自己決定
推 jds2518:究竟是什麼考量讓阿醬這麼堅定的選擇第一個走..
推 tliu223:嘛 說實話也不會有完美的畢業時機的啦
推 martinyang13:新妻英二:在最高點的時候結束 不是很帥嗎?
推 Uizmp:嗯, 我剛說的就是, yasusu給了發表時間點的建議..
→ Uizmp:雖然不曉得原因, 但至少可以說明yasusu認為那是個合適的時間
→ Uizmp:阿醬也沒有一定要在那個時間宣布, 但他還是照建議做了..
→ yushia6666:這種時期本來每個人都會有不同的想法與意見
推 cornextreme:淚推 感謝翻譯
→ yushia6666:如果「我覺得」都不能說，那討論區意義何在呢？
→ cornextreme:就讓對AKB的印象 停留在那一刻.
推 johe5678:比較瞎的是"太田"吧~去年就有離開的意思，都好幾個月..
→ yushia6666:我個人原本是猜想下次總選過後阿醬大概就要畢業了
→ yushia6666:所以多少有心理準備，前幾天還在想阿醬如果畢業後會怎
→ yushia6666:樣，結果就畢業了XD
推 tsuyokiss:憤怒想下訂寫真集 發現FLOWER附生寫CD特價486日幣
推 jds2518:樓上詳細希望!! 今年阿醬才成人式.. 我真的沒想到這麼快..
推 tsuyokiss:http://0rz.tw/I05zz  只貼一版本 三版本都有
→ cornextreme:誇張的便宜  tomo的也是
推 Boasoul:amazon真是...XDDD
推 martinyang13:太過分了wwwwwww
→ yushia6666:這有辦法合購嗎 XD 運費很貴
推 tsuyokiss:樓上不要把我買完耶 我要買
推 cornextreme:合購希望+1 XD
→ tsuyokiss:希望+1
推 mitayi520:可以+1嗎 XDD
推 asd90267:     +1 XDD
→ johe5678:後面變+1文嗎XD
→ cornextreme:看了一下劇場盤沒跳水
推 jds2518:合購希望+1
推 Boasoul:連走廊隊跟FK也有....=_=
→ yushia6666:還是希望大家繼續支持阿醬啦！
推 cornextreme:阿醬一生推!
→ yushia6666:畢業是喜事哪！
推 qazzaq3977:推y大的翻譯文
推 qazzaq3977:阿醬只要還在演藝圈 我永遠支持她
→ yushia6666:腦充血過後突然想到，我還有高みな啊！
推 ting74942:總覺得秋肥寫的GM5現在看來根本就是為阿醬所寫
推 mitayi520:敦子哭哭XDDDD
→ tsuperkairyu:y大我們都還有總長啊，只是一直以來的感動也許會變質
推 khuntoria:amazon的flower一個版本一人限購一張…
→ khuntoria:三張加起來1327yen 運費2300yen
→ tsuyokiss:有朋友要從日本回來 耶比~~~
→ khuntoria:好猶豫要不要衝啊… 運費好貴 @@
推 johe5678:amazon運費向來就不低..
推 frank123ya:合購希望阿!!!!!!!
推 jds2518:運費還比商品貴..原本還想加買一本寫真集..算了ww
推 Boris5566:感謝你這段期間以來的翻譯，少了阿醬的AKB就不再在是完
→ tsuyokiss:可以請日本代買 因為國內配送無料 加上國際運費也便宜許
→ tsuyokiss:多~~
→ yushia6666:少了阿醬頂多只是少了老飯對AKB的感動不再完整
→ yushia6666:多打一個少了(￣▽￣)
→ yushia6666:至於感動能不能延續就要看造化囉
推 Uizmp:這時候最安定的力量應該是 T4 啊, 加油吧! T4 !
推 tsuperkairyu:最近才覺得敦子開始慢慢地後輩有互動...變成熟了...
→ tsuperkairyu:結果卻馬上要走...後輩應該只能記得西武的那個背影了
→ yushia6666:怎麼會？我相信整個AKB都會留下前田敦子的影子:-)
推 martinyang13:背後靈嗎wwwww
推 maxspeed150:不管未來AKB會往哪方面走 阿醬的歷史地位永遠不會被
→ maxspeed150:取代......
推 tsuperkairyu:可是領頭的換了勢必會換作風吧...敦子的My pace讓成
→ tsuperkairyu:員們能夠任意發揮自己的長處，她自己也很樂在其中
→ tsuperkairyu:亂舉例:如果是優子領頭，應該會變成超多人的勇巴拉
→ nigatsuki:嚴格來講AKB領頭的並不算是敦子吧，她是CENTER不過不太
→ nigatsuki:像領頭
→ Uizmp:他是神坦...
→ tliu223:AKB的特色就是不斷在求變啊，雖然沒法說所有變化都是好的
→ tsuperkairyu:我是指感覺，你一個center都省電成那樣，那其他人怎
→ tsuperkairyu:樣可能還給人感覺比center好，反過來如果她很認真
→ tsuperkairyu:那其他成員不夠認真是不是會擔心自己隨時被換掉
→ JamieWu:敦子的省電反倒是萌點 優子那種太過認真 整團都壓力很大
→ maxspeed150:他們是相輔相成.....
推 johe5678:主要省電在MC時,這本來就是給其他人機會..
→ tsuperkairyu:是的，所以這才是敦子獨特的地方，越講我又更愛她了
→ tliu223:太過認真的是才加吧，優子是懂得收力的類型……
推 chenlay:她仇恨直拉超穩的 很難OT
推 blackeagle:我覺得優子是認真胡鬧的類型^^"...可是又不會玩過火...
→ JamieWu:可是優子對anti的抵抗力大概沒敦子來的強
→ ssdancer:認真胡鬧XD
→ JamieWu:之前跟瑛士的緋聞 活動時一陣混亂 是敦子一把拉著她離開
→ tsuperkairyu:那認真地耍天然呢? XD
→ tliu223:就跟搞笑界老前輩阿欽說的那樣，真正厲害的人是只使出5%
推 blackeagle:認真耍天然？娘娘說第二誰敢搶第一？
→ tliu223:的力就能讓人看到你100%的實力
→ johe5678:老實說: 活到30,還沒看過這種人~
→ lulocke:阿 アレだ　アレ  "我都沒有看書耶"  "我昨天才看五分鐘"
→ lulocke:考滿分  <----------
→ yushia6666:其實我一想到以後阿醬的臉上也會打上卒業  還是會難過
→ johe5678:只能希望卒業日子晚點~
→ yushia6666:現在只希望阿醬能來台灣演唱會
→ tsuperkairyu:真心希望能來台演唱會~不然至少來台握手一下也好...
推 pink0518:希望至少來台握手一下也好+1 QQ
推 jds2518:來台握個手+1
推 z1987090:好想衝東蛋..
推 jordan1227:抽到票馬上衝東蛋
推 jds2518:運氣好我也要衝了!!
推 zlata:偷偷問一下，演唱會門票也是用抽的嘛？？
推 shou0810:是阿
推 muyu0000:有字幕的阿醬卒業發表 http://youtu.be/d80C_7zhD6M
推 feiyun:非常感謝一直以來的翻譯:)
推 mujaki:如果是會在東蛋正式離開 大概還有五個月的時間 珍惜時光Q_Q
→ mujaki:等敦子獨立後再加倍的支持她
→ yushia6666:現在都還不知道,只能等後續情報出來了QQ
推 finalstar:惟祝相見有日, 後會有期!
→ yushia6666:為了阿醬我已經喝了兩支~~怎麼還不醉呢!!
→ yushia6666:醉了明天醒來就是新的開始了QQ
→ jordan1227:y大住哪 我陪你一起喝(咦)
→ yushia6666:ＸＸ~~~~~我藍牌+啤酒之後效果開始顯著了!!
→ yushia6666:(炸)
推 jordan1227:QQ那只能鍵盤對飲了(喂) 損友出國了沒人陪喝呀(泣)
推 loverboy:淚推 感謝一直以來用心的翻譯><
推 mujaki:http://youtu.be/8rtBunm69hY  看一下可愛的豆芽菜撫平心靈
→ mujaki:不過我覺得雙人版豆芽菜更可愛一點XD 想不到這影片中的所有
→ mujaki:人都即將變成元AKB了QQ
→ yushia6666:鍵盤酒友XD
→ yushia6666:各位晚安~~我成功了XD
推 jordan1227:成功還上來推文XD y大晚安~
推 jds2518:唉... 能體會...
推 cornextreme:鍵盤酒友wwww  我也開一瓶了...
→ yushia6666:我剛剛看了卒業宣言  又哭了一次]...
→ yushia6666:各位對不起我真的醉了  我剛剛說什麼都請無視  抱歉
→ cornextreme:哭了好幾次，相關連結已經不敢點了....
推 mitayi520:原po樓上拍拍Q_Q
→ mitayi520:矮額原PO住沙鹿喔好近(重點錯了
修掉醉話
※ 編輯: yushia6666      來自: 114.33.77.35         (03/27 15:45)
推 ojkou:阿醬宣布卒業隔天我老婆進產房~今天才來淚推~謝一直來的翻譯
推 jds2518:樓上恭喜