作者tomo1113 (Tomo)
看板AtsukoMaeda
標題[翻譯] [推特] 3月23日
時間Sat Mar 23 10:46:42 2013
Atsuko Maeda @Atsuko_100
沖縄!
沖繩!
Atsuko Maeda @Atsuko_100
はいさい！
『沖縄国際映画祭』来てますよ
哩齁！
我來參加『沖縄國際電影節』了喲http://i.imgur.com/84SDY3k.jpg
Atsuko Maeda @Atsuko_100
『ADEAM』のドレス
波の模様が可愛いでしょ
今日にぴったりかなって思いましてo^^o
『ADEAM』的禮服
海浪的花色很可愛吧
我覺得這跟今天這個日子很相襯o^^ohttp://i.imgur.com/LVG2H2r.jpg
Haruka Nakagawa @HarukaN_JKT48
@Atsuko_100 というより綺麗( ′▽‵)
@Atsuko_100 說是可愛我覺得是漂亮( ′▽‵)
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@HarukaN_JKT48 ごんちゃんいまジャカルタ？
@HarukaN_JKT48 Gon醬現在在雅加達？
Atsuko Maeda @Atsuko_100
*\(^o^)/*@cutie_twjp: (*′∀‵)… RT @Atsuko_100: 『ADEAM』のドレス
波の模様が可愛いでしょ
今日にぴったりかなって思いましてo^^o”
*\(^o^)/*@cutie_twjp: (*′∀‵)… RT @Atsuko_100:『ADEAM』的禮服
海浪的花色很可愛吧
我覺得這跟今天這個日子很相襯o^^o
増田有華 @uka_masuda
なんか敦子大人になってる( ﾟдﾟ)
！
總覺得敦子變成熟了( ﾟдﾟ)
！
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@yuka_masuda いやゆかもね!!!!
@yuka_masuda 哪有有華也是阿!!!!
大堀恵 @hori_megumi
最近のあっちゃんの表情は、妖艶♀<3
最近的あっちゃん的表情阿、有妖豔的感覺♀<3
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@ohori_megumi めめたん!!*^^*<3
@ohori_megumi 惠姊姊兒!!!!*^^*<3
Haruka Nakagawa @HarukaN_JKT48
うん！ジャカルタだょーん♪( ′▽‵)
あっちゃん沖縄ー？
恩！我在雅加達喲～♪( ′▽‵)
あっちゃん在沖縄～？
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@HarukaN_JKT48 そう、沖縄*\(^o^)/*
こんな時間にしゃぶしゃぶいっぱいたべたよ
@HarukaN_JKT48 是的，在沖繩*\(^o^)/*
在這種時間點吃涮涮鍋吃超多的喲
Atsuko Maeda @Atsuko_100
もう22歳だね(``)いやー、ん
@yuka_masuda: なーんか高校やった頃が懐かしいねー。青かったよねー。笑
都已經22歲了呢(``)哎喲～，恩
@yuka_masuda: 總覺得很懷念高中的時候呢～。那時候好年輕～。笑
Haruka Nakagawa @HarukaN_JKT48
しゃぶしゃぶいいなー。笑
遥香は最近毎日食べすぎて太ったー笑
好好喔吃涮涮鍋～。笑
遙香我阿最近每天吃太多都胖了～笑
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@HarukaN_JKT48 わたしもーW(`0`)W
日本帰ってきたら連絡してね、いつものジムいこう！
@HarukaN_JKT48 我也是～W(`0`)W
你回來日本的話連絡一下吧、一起去平常的那間健身房吧！
Atsuko Maeda @Atsuko_100
(￣ー￣)@HarukaN_JKT48: あははっ！笑
ジム行こうねー！連絡する！
でもその前に少しダイエットしまーす！今あっちゃんにあったら絶対デブーって言われ
る！笑あはっ^_^
(￣ー￣)@HarukaN_JKT48: 阿哈哈！笑
一起去健身房吧～！會找你的！
不過在找你之前要先稍微節食一下！
如果用現在的樣子跟你見面的話一定會笨你說胖子！笑啊哈^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.11.93
推 midnightsnow:板規2~一行灌水文~~板主請水桶MaedaAtsuko~~ XDDD 03/23 10:56
→ tomo1113:他等一下要是有附圖就原諒他(偏心 03/23 10:58
→ midnightsnow:請看我自介文的簽名檔~= w =~ 03/23 13:00
※ 編輯: tomo1113 來自: 124.218.11.93 (03/24 10:32)
※ 編輯: tomo1113 來自: 124.218.11.93 (03/24 10:33)
→ tomo1113:補完翻譯了。 03/24 10:34
提一下ADEAM這個品牌，他的創辦人是前田華子，
品牌名稱如果倒過來看就是ADEAM→MAEDA，也就是前田，
我覺得是非常適合敦子的一套服裝:D
※ 編輯: tomo1113 來自: 124.218.11.93 (03/24 10:36)
→ tomo1113:網站首頁那件就是敦子穿的那件！ 03/24 10:37
→ midnightsnow:模特 裙襬到大腿中間 阿醬到膝蓋....QAQ... 03/24 11:00
→ midnightsnow:不過感覺確實很不錯~若真的去棚拍或外拍應該都會很讚 03/24 11:01
→ tomo1113:敦子已經算高了人了啦XD 國外模特兒都170↑的！ 03/24 11:02
推 mujaki:昨天晚上CUTiE編輯部推特又在陶醉於阿醬XD 03/24 14:24
