[翻譯] [推特] 4月29號

[tomo1113 (Tomo)]

hideo nakata @hideon10
@Atsuko_100 さ、参加希望します～
@Atsuko_100 我、我想要參加～



Atsuko Maeda @Atsuko_100
@hideon10 浴衣きましょう*\(^o^)
@hideon10 一起穿浴衣吧*\(^o^)



Atsuko Maeda @Atsuko_100
@m_tan1013 みーつけた
@m_tan1013 找～到你了



Atsuko Maeda @Atsuko_100
(OvO)にやにや@matchpointinc: タマ子春篇は、あっちゃんの髪形に要注目か。ファム
・ファタルとかもいずれやれそうというか・・。編集これからですけど。”
(OvO)偷偷笑@matchpointinc: タマ子春篇呢、請注意あっちゃん的髪形。
有點接近像是蛇蠍美人那樣的・・。不過現在才要開始來編輯就是。”
這裡是隨便推測翻的，我其實看不太懂…



Atsuko Maeda @Atsuko_100
渋谷駅からきゃりーちゃんのLIVEの音が聞こえてきて、
宣伝カーかとおもったら、
LIVEしてたんだ！♡
在澀谷站聽到了凱莉兒LIVE的音樂，
也得到了宣傳卡之類的才知道，
原來舉辦了LIVE阿！♡


Atsuko Maeda @Atsuko_100
@yuka_masuda 愛のむきだし！フットルース！♡
@yuka_masuda 愛之剝脫！渾身是勁！♡



Atsuko Maeda @Atsuko_100
いいよねー（^ ν^ ）@yuka_masuda: いーよねぇー。もぅ映画ワールドはいると抜けら
んない‼
很棒吧～（^ ν^ ）@yuka_masuda:很不錯吧～。
掉進電影坑就出不來了‼



Atsuko Maeda @Atsuko_100
きゃりちゃん‼@pamyurin: あっちゃんに会いたひ！
凱莉兒‼@pamyurin: 好想跟あっちゃん見面！



Atsuko Maeda @Atsuko_100
@m_tan1013 写真かわいい♡
@m_tan1013 照片好可愛♡




Atsuko Maeda @Atsuko_100
わーい私もいるo(^▽^)o“@elisa_yanagi: 英里紗祭まであと30分！画像作ってくれて
ありがとう♡ http://p.twipple.jp/ugFt9 ”
哇～伊我也在裡面o(^▽^)o“@elisa_yanagi:距離英里紗祭還有３０分鐘！
謝謝做這個圖給我♡ http://p.twipple.jp/ugFt9 ”




Atsuko Maeda @Atsuko_100
英里紗ハッピーバースデー♡♡♡♡
英里紗Happy Birthay♡♡♡♡





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.20.171
→ tomo1113:鄉民推測m_tan1013是山本舞香這女孩兒
→ ikaya:老師加學生推特，這在現實中非常考驗的啊XD
推 mujaki:開拍至今兩個多月 終於和學生演員們有進一步交流了 感動~
推 mujaki:http://goo.gl/b1PsT  山本舞香回覆了   鄉民推理能力很強
→ tomo1113:明天再來翻譯剩下的 拔完智齒我精疲力盡orz
推 mujaki:我也有拔過智齒 超級順利而且術後也完全不會痛
→ tomo1113:我昨天拔的智齒是長橫的...比較難搞...
※ 編輯: tomo1113        來自: 210.69.178.29        (04/30 11:03)
※ 編輯: tomo1113        來自: 210.69.178.29        (04/30 11:04)
※ 編輯: tomo1113        來自: 210.69.178.29        (04/30 11:10)
推 mujaki:我那顆也是橫的 大概15分鐘搞定XD
→ tomo1113:!!!!!你是在哪裡看得(雖然我都拔完了
推 mujaki:西門町附近 以前住那裡    劃開 鋸兩半 猛力拔 縫合 結束
→ tomo1113:我兩次都是鋸兩半 拔掉 不用多劃一刀 其實傷口不大
→ tomo1113:但我單純怕見血跟怕痛..............
推 mujaki:被拔的人看不到血吧@@ 麻醉也不會痛 只是鋸牙齒聲音很可怕
→ tomo1113:很難說明 我本身超害怕這種事情的…而且醫生一直叫我看傷
→ tomo1113:口跟我自己的牙齒我都快崩潰了 就算麻醉了我還是很恐慌..
推 mujaki:你遇到的醫生太S了啦XDD
→ calvin301301:好慘XD