→ wileyclub:謝謝 07/16 13:23
→ natsugo:那是在雪梨的，其他地方就不太清楚了。 07/16 13:51
→ wileyclub:我也是在雪梨,在請教一下"中譯本"有必要嗎?網路上有人說 07/16 13:58
→ natsugo:沒必要，經文辦只是確認你的學歷被澳洲官方承認，有沒有 07/16 14:02
→ natsugo:中譯本其實沒必要，因為經文辦他們根本不會去看的啦。 07/16 14:03
推 balanceCIH:樓上正解 我辦學歷認證的時候 辦事處也說不用翻中文 07/16 15:12
→ wileyclub:謝謝各位!在請教一下 你們大約花了多少天完成認證呢? 07/16 17:11
→ wileyclub:我八月要特地回去雪梨認證 正在預算時間 謝謝 07/16 17:12
→ natsugo:律師、澳商、經文辦都需要工作天差不多三天，不包周末， 07/16 17:13
→ natsugo:所以兩周應該可以完成，有十天。:D 07/16 17:14
→ wileyclub:heaps of thanks 07/17 11:16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: judokakimo (風) 看板: Aussiekiwi
標題: Re: [請益] 學歷到底怎麼認證?
時間: Thu Jul 16 21:00:29 2009
※ 引述《wileyclub (wileyclub)》之銘言：
: 請問一下已經畢業的學長姐
: 關於學歷到底要怎麼認證呢? (我己爬過文)
: 我看到很多資訊，但是還是弄不清楚
: 因為有人去了很多地方(學校,DFAT,律師事務所),但也有人只去了 外貿協會
: 所以 請想問一下大家 學歷要怎麼認證 還會被台灣單位採用呢?
: 先謝謝各位!
既然之前已經有同學解釋在雪梨的學歷認證，那在此分享一下在墨爾本的大約流程好了
主要有三個步驟(包含畢業證書或成績單):
(1)律師的認證(Public Notary, Justice of Peace...)
在墨爾本，每所學校又有不同的地方，主要是有些學校自已有律師，也就是在拿畢
業證書時，在證書上已經有學校本身律師的章及簽名了，這就具有法律上的效力，所以
必需跟學校問清楚到底有沒有這個章，若已經有這個章了，恭喜你過了第一關，省時，
省力，省錢。若沒有的話，就得自已去找律師蓋這個章。蓋完這個章，才算完成第一
步(所需工作天數不定，視各學校辦事效率)。成績單的話也比照以上的流程，但據我
所知的是成績單上不會有章，所以若學校有律師，可聯絡學校律師蓋，若沒有律師就得
自已在外找律師蓋章了，費用的話就要視所找的律師而定了。
(2)澳洲外貿處(Department of foreign Affairs and Trade，Victoria state office)
若已完成第一步了，那麼接下來要到澳洲外貿處墨爾本的辦公室認證，地址是
Level 13, Casselden Place, 2 Lonsdale Street, Melbourne VIC 3000
Office hours: 08:30am - 4:00pm Monday to Friday
到office後問information 學歷認證(Authentication)的櫃台在那，之後到這櫃台後
服務人員會問國家名稱、填資料及收畢業證書或成績單，填完後交錢(每份20澳幣)，
需要兩個工作天。
(3)我國的經濟文化辦事處(Taipei Economic and cultural Office in Melbourne)
從澳洲外貿處拿回認證的文件之後，終於到最後一步了 - 經濟文化辦事處。注意
一定要完成前面兩個步驟後才能到經濟文化辦事處認證。同樣帶著要認證的文件到辦
事處在墨爾本的辦公室，地址是
Level 46, 80 Collins Street, Melbourne VIC Australia
電話: (03) 9650-8611
Office hour: 9am-3:30pm Monday to Friday
填完資料，收取要認證的文件，費用是每份20澳幣(三個工作天)，或是每份30澳幣
當天取件。
最後要注意的是，當在跑以上流程時，一定要帶著自已的護照及學生證以備查驗身份
若是幫別人領取畢業證書、成績單及作學歷認證，需要被領取人的同意書(最好是正本)
及護照、學生證影本，及領取人的護照或學生證以備查驗身份。
最後祝各位早日畢業順利認證完成了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.180.85.50
推 natsugo:感謝分享:) 07/16 21:03
→ judokakimo:也謝謝你分享在雪梨的流程呀 07/17 07:53
→ wileyclub:thanks!!! 07/17 11:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wileyclub (wileyclub) 看板: Aussiekiwi
標題: Re: [請益] 學歷到底怎麼認證?
時間: Fri Jul 17 21:08:00 2009
提供一下 駐雪梨台北經濟文化辦事 給我的回應 給大家參考:
順代一問: 現在 是不是 可以在台灣寄回雪梨請 他們幫忙認證阿
請您先確認文件是否為新南威斯州學校所發證件, 若為他州所發文件, 請向轄區辦事處辦
理驗證事宜.
學歷驗證需經澳洲外交貿易部驗證, 再送往本處驗證.不需經Notary Public 驗證.
若您的學歷文件並非澳洲外交貿易部所受理之文件, 您可以直接向本處申請驗證事宜.
請參考下列驗證須知.
國外畢業證書驗證須知：
一、 旅澳國人在澳洲取得文憑（畢業證書、結業證書或成績單）擬向本處申請驗證者
, 請先送至澳洲外交暨貿易部(Dept. of Foreign Affairs & Trade)派駐各州單位驗證：
＊新南威爾斯州辦事處地址：
7th Floor, Immigration Building, 26 Lee Street, Sydney,
NSW 2000 Australia
電話：02-9207 6904
二、 向澳洲外貿部申辦有關手續須持文件正本。經澳洲外貿部驗證後，再送至本處驗
證，並須附上申請書及中華民國護照影本。
英文文件，費用每份澳幣二十元。
中文譯本，須自行翻譯，費用每份澳幣四十一元。
三、 如須郵寄，請自備填妥收件人姓名及地址之（掛號）回郵信封。
為給已回台國人方便, 若您不方便送澳洲外貿部, 則本處可代為向學校做查證工作,
惟需等學校回覆後才能驗證(無法確定何時會好).
You'll need to send:
1. Copy of your passport (just the 1st page with detail and signature)
2. Graduation Certificate and/or Academic transcript
3. Application form (文件證明申請表) & Authorizing letter(向學校查證用) -如
附件
4. Authentication fee of
AU$20 for English version per document
AU$41 for Chinese version
(payable to "Taipei Economic & Cultural Office") -可到銀行開澳幣匯票
5. 本處可代購回郵信封 (Australia Post pricing from 6 July 2009):
n Express Post International $12.75 (Small), $18.65 (Large)
n Registered Post International $12.00 (Small), $19.40 (Large)
n Express Courier International $36.90
(郵資和驗證費用可開同一張 cheque)
If you need the Chinese version, you'll have to translate it to Chinese
yourself.
Office Address : Suite 1902, Level 19, MLC Centre, King Street, Sydney NSW
2000 Australia
Office Hour: Mon-Fri 9am-3pm
PS. 至於是否需要中譯本, 煩請逕洽國內相關單位 ie. 您要繳交文件之機關.
若您需要多於一份的驗證, 可附上所需文件的影本(看您需要幾份就附上幾份-中英文文件
份數需要一致),
每份需再多付 50% 的費用(英文-$10/中文-$20.50)!
若驗證章不要蓋在正本文件上, 煩請備妥影印本並註明”請勿蓋在正本”等字樣.
假如您有任何疑問, 請洽本處 02-92233233
駐雪梨台北經濟文化辦事處敬上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.2.163
推 balanceCIH:可是我去問澳洲外貿部 他們說要有Notary Poblic認證 07/19 02:56
→ balanceCIH:他們才會收件耶~ 07/19 02:57
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: natsugo (家有小貓？) 看板: Aussiekiwi
標題: Re: [請益] 學歷到底怎麼認證?
時間: Fri Jul 17 22:36:45 2009
※ 引述《wileyclub (wileyclub)》之銘言：
: 提供一下 駐雪梨台北經濟文化辦事 給我的回應 給大家參考:
: 順代一問: 現在 是不是 可以在台灣寄回雪梨請 他們幫忙認證阿
: 請您先確認文件是否為新南威斯州學校所發證件, 若為他州所發文件, 請向轄區辦事處辦
: 理驗證事宜.
: 學歷驗證需經澳洲外交貿易部驗證, 再送往本處驗證.不需經Notary Public 驗證.
不需經Notary Public 驗證？
以本身之前的經驗來說好了，現在可能改了也不一定啦。
個人記得是澳洲外交貿易部會要你去Notary Public驗證，
因為他們不會打給學校求證，Notary Public才會跟學校求證。
經濟文化辦事處他們只看澳洲外交貿易部的章，他們只確認澳洲外交貿易部的背書。
所以流程是這樣的：
拿著證書去給NP→NP叫員工打電話去確認→NP蓋章簽名→證書領回去。
大約三天不含六日。
拿著證書去澳洲外貿處→他們會確認NP的簽章→再印上外貿處的章→領回去。
也差不多是三天，不含六日。這好像下午都休息唷，所以早上去。
拿去經濟文化辦事處→確認澳洲外貿處的簽章→貼上經文辦的貼紙→領回去。
也是三天不含六日。
這樣可以看出點端倪吧？
實際確認的是NP，澳洲外貿處只做紀錄，經文辦也同樣只做紀錄。
ＮＰ→必要→澳外貿→必要→經文辦
↖←←←非必須←←←↙
還有，如果你有中譯本，基本上是多收錢，以量計費，不是以件計費。
中譯本很麻煩，我說真的，所以還是別浪費錢了。
還有朋友跟我自己都是本人去，人也剛好還在澳洲，也怕寄丟。
先回台灣的都會拜託還在澳洲的幫他們拿，先事先寫好委託書之類，
等回去之後一併帶回交給當事人。
↓所以下面這個沒人試過，也不知道要多久。
: 三、 如須郵寄，請自備填妥收件人姓名及地址之（掛號）回郵信封。
: 為給已回台國人方便, 若您不方便送澳洲外貿部, 則本處可代為向學校做查證工作,
: 惟需等學校回覆後才能驗證(無法確定何時會好).
: You'll need to send:
: 1. Copy of your passport (just the 1st page with detail and signature)
: 2. Graduation Certificate and/or Academic transcript
: 3. Application form (文件證明申請表) & Authorizing letter(向學校查證用) -如
: 附件
: 4. Authentication fee of
: AU$20 for English version per document
: AU$41 for Chinese version
: (payable to "Taipei Economic & Cultural Office") -可到銀行開澳幣匯票
: 5. 本處可代購回郵信封 (Australia Post pricing from 6 July 2009):
: n Express Post International $12.75 (Small), $18.65 (Large)
: n Registered Post International $12.00 (Small), $19.40 (Large)
: n Express Courier International $36.90
: (郵資和驗證費用可開同一張 cheque)
: If you need the Chinese version, you'll have to translate it to Chinese
: yourself.
--
Take my hand,
You have to give me a chance.
I looked around and feel this time I can't pretend.
You're so light,
I'll make you fly through this night.
I can't keep on believe that you are all over my mind.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.128.17.80
推 balanceCIH:我也是做這樣的程序 不過Melb 的NP認證時間不會那麼長 07/19 03:00
→ balanceCIH:去過兩家都是馬上簽名蓋章背書 完全沒跟學校求證 = = 07/19 03:01
→ balanceCIH:我去的那兩家NP 都是NAB的法律顧問 07/19 03:02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Laird (taiwan No.ONE!!!!) 看板: Aussiekiwi
標題: Re: [請益] 學歷到底怎麼認證?
時間: Fri Jul 17 23:38:05 2009
這是錯的，TECO認(1)DFAT章、還有(2)他們認識的NP的章。
所以，打電話去TECO問哪一個NP是可以用的，就不需要通過DFAT。
順序是如此：學校->NP->TECO
但NP通常應該比DFAT貴就是了。
另外DFAT當然認學校的章，但如果簽字的人沒有在DFAT的造冊名單裡，
DFAT需要直接跟學校再次確認，但DFAT可以直接認證學校發出來的文件，這是沒問題的。
--
[體育。攝影。坎培拉] http://www.canberrapictorial.com.au
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.33.66.55
※ 編輯: Laird 來自: 110.33.66.55 (07/17 23:39)
→ balanceCIH:在melb是DFAT比NP貴 07/19 03:04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: haharp (開學了我好苦喔) 看板: Aussiekiwi
標題: [資訊] 雪梨大學學歷認證流程
時間: Tue Jun 29 13:56:10 2010
之前還蠻需要這類訊息 也參考版上幾位前輩的分享文
所以這次也將自己的經驗分享一下 之後有需要辦理的人會比較有頭緒:)
無音樂有圖片的網誌版
http://shano.pixnet.net/blog/post/31372498
----
我自己的情況如下：
1.本人親自在澳洲辦理 (回台灣後再郵寄辦理方法不同)
2.畢業於雪梨大學 (不同大學可能申辦方式會不同喔)
3.學校位於新南威爾斯州 (不同州可能方式不同，辦前先打聽一下喔)
Step1 畢業證書先入手
雖然這很像廢話，但是在澳洲念書的人應該都有過差不多經驗…那就是就算修完了學分，
學期也結束了，可是你的畢業典禮是半年以後，你要等半年後才拿的到畢業證書，
這是多麼麻煩的事情啊！許多人早就回自己國家去工作了，根本不可能親自參加畢業典禮
就只好請學校郵寄畢業證書了。我則是親自回澳洲參加畢業典禮後領到證書，
馬上就去辦認證了。
Step2 雪梨大學Student Centre專人簽名
再提醒一下，每間學校情況可能略有不同，我自己的經驗僅止於雪梨大學。
首先，一大早先殺去Student Centre，就去櫃檯告知說，
畢業證書需要去澳洲外貿部驗證，需要被外貿部認可的校方人士簽名
(雖然我也搞不懂要給誰簽，但是這樣講，櫃台的人就會懂了)。
如果那個人在的話，就會把你的畢業證書拿進去簽，請你在外面等，
等待大約20分鐘左右。我不太清楚負責的人會不會一直都在，
我那天是一大早Student Centre剛開門就去了，很快就順利辦好了。
對了，這部分是免費，我還蠻驚訝的。
Step3 澳洲新南威爾斯外貿部驗證(Department of Foreign Affairs & Trade)
結束學校部分後，我就直接搭公車到Centre Station那邊，
如果有去處理過簽證的人應該都知道那個地方了(非常顯眼的橘色大樓)，
只是簽證是在一、二樓辦，學力驗證在七樓。從旋轉玻璃門進去搭電梯上七樓，
一進去後看到左邊的窗口就是申辦的地方了，不用抽號碼牌直接排隊。
窗口旁有一張價目表，只要告知你要辦的是「Authentication」的項目就可以了。
現在有點忘記價格，好像是一面20澳幣，我要驗證的是一張畢業證書、一張成績單，
但是成績單的背面有縮寫的解釋和分數的解釋之類的…然後承辦人員就說，
你這樣成績單算兩頁，所以總共60澳幣，整個很貴心在淌血。
外貿部的驗證需要三個工作天，我星期一上午遞件，他給我的收據是星期四取件，
於是我星期四又跑了一趟。
特別注意：申請的時間是早上九點到下午一點，時間很短，
如果你是像我一樣中午才起床的人，就要小心了。
外貿部地址7th Floor, Immigration Building, 26 Lee Street, Sydney
參考網頁http://www.dfat.gov.au/sydney/authentications.html
Step4 駐雪梨台北經濟文化辦事處(Taipei Economic and Cultural Office in Sydney)
領到澳洲外貿部驗證過的畢業證書後，就可以前進最後一關了。
雪梨的台北經濟文化辦事處也不難找，就在Martin Place那邊的MLC Centre，
是一棟非常顯眼的建築，進去之後搭電梯到19樓就可以馬上找到了。
如果是從MLC地下樓層美食街那邊進去的人，要先搭電梯到地面樓層，
再轉辦公大樓的電梯到19樓。驗證一份文件是17澳幣，
且成績單雖然後面有一些阿哩阿匝的講解，也只算我17元，有人性多了。
申辦的時間是早上九點半到下午三點，也是需要三個工作天，
因為我星期四遞件的，所以就等到下個星期二才可以領。
特別注意：除了帶要申請的文件外，還要帶著中華民國護照，現場也有申請表需要填寫。
台北經濟文化辦事處地址Suite 1902, Level 19, MLC Centre, King Street, Sydney
參考網頁http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=105623&ctNode=7707&mp=661
Step5 領件，完成！
最後一步就是去台北經濟文化辦事處領件，然後就完成了所有學歷認證的過程了。
建議親自辦理的人，抓大約兩星期的時間，雖然可能不需要這麼久，
但難保中間有些過程會不順或有一些小問題。像我星期五傍晚畢業典禮，
星期一開始去辦學力認證，最後是再下一個星期二才拿到，也已經算是很快的。
＊以上資訊可能隨著時間流逝有所變更，僅供參考。
出發前請再跟各學校及相關辦事處網站資訊確認。
(有錯誤的地方麻煩其他板友指正囉~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.134.203