英國《金融時報》雅米爾‧安代利尼(Jamil Anderlini)香港報道
2007年5月23日 星期三
據知情人士透露，新加坡航空(Singapore Airlines)即將以「數億美元」購入中
國東方航空(China Eastern Airlines)的部分股權。
新加坡航空已就收購東航至多25%股權一事，進行了一年多的談判。如果成功入股
，新加坡航空將能夠在更大程度地參與增長迅速的上海航空市場，以此作為幫助
東航重組的回報。目前，東航負債累累，處於虧損之中。
自談判開始以來，收購東航股權的要價已大幅提高。
過去1年，東航股價大幅攀升。根據中國政府規定，戰略投資者的收購折價，不得
大於被收購公司前20個交易日A股平均收盤價的10%。
分析師表示，以東航目前的股價計算，預計新加坡航空購入東航25%股權的價格將
高達10億美元。但熟悉談判情況的人士表示，東航將向新加坡航空定向增發新股，
作價「不是近10億美元，而是數億美元」。
最終談判昨晚在進行中。目前尚不清楚新加坡航空最終購入的股權比例。
咨詢機構亞太航空中心(Centre for Asia Pacific Aviation)執行總裁彼德‧哈
比森(Peter Harbison)表示：「聯姻肯定很難完成，婚禮可能不得不再推遲一段
時間。」
自1年前新加坡航空有可能購入東航部分股權的消息公布以來，東航在上海證交所
交易的A股股價已漲逾320%，周一報收於9.60元人民幣。同期，該公司香港H股股
價上漲240%，周一收於3.73港元。
由於即將就參股事宜進行公告，東航和新加坡航空股票昨日停牌。
在中國3大航空公司中，東航規模最小，實力也最弱。然而，盡管財務狀況不佳，
但由於控制著處於區域中心位置的上海市場，東航是國內競爭對手和外國投資者的
誘人目標。
譯者/何黎
英文原文： SIA CLOSE TO BUYING CEA STAKE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.88.180.42