[新聞] 波音與空客爭奪美國空軍合約

[furtwangler (omission is betrayal.)]

波音與空客爭奪美國空軍合約
2007年06月21日15:30大 | 中 | 小

巴黎國際航空展上﹐波音公司(Boeing Co.)與空中客車公司(Airbus)正就美國空軍(U.S.
Air Force)巨額加油機合約展開最後的爭奪﹐雙方都希望給對方最後一擊﹐獨自分享這個
價值至多400億美元的大蛋糕。

軍方將於秋季宣佈這筆訂單花落誰家﹐兩家僅剩下數週時間做最後一搏﹔目前尚無跡象表
明軍方已經有所傾向﹐雙方言語之爭也日益升級。這場爭奪已經超出了雙方在技術與引擎
方面的傳統競爭范疇﹐在競爭合作時斷時續的防衛合約領域更是不多見。

巴黎航展為兩家航空巨頭提供了最後的公開擂台﹐面對由空軍部長懷恩(Michael Wynne)
、行業高級管理人士與全球媒體組成的觀眾﹐兩家公司將抓緊最後時機打動這批重要人士
﹐希望藉此一舉贏得這筆在可預見將來最大的一筆軍用飛機訂單﹐更換美國空軍目前服役
多年、技術陳舊的加油機編隊。

波音在新聞發佈會上率先發難﹐對空中客車A330的性能大加抨擊。波音稱﹐對手的機型體
積過大﹐油耗過多﹐也不適用於美國軍方可能需要使用的小型機場。

A330是以Northrop Grumman Corp.為首的團隊借以爭奪這份合約的機型。該公司是空中客
車母公司歐洲航空防務航天公司(European Aeronautic, Defense & Space Co. (EADS))
的合作夥伴。

波音還搬出了其在加油機領域50多年的資歷﹐認為空中客車只是加油機領域的新手﹐根本
無法指望。

Northrop與空中客車很快予以了反擊﹐他們表示﹐與波音767改裝的加油機相比﹐A330飛
機容量更大、機型更新﹔他們進一步回擊﹐波音加油機在銷往海外時總是遲遲難以交付。
為了展示實力﹐空中客車還安排了一架加油機低空飛越航展附近﹐機上已經部署了部分加
油設備。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.22.100.70
推 ddive:....空中客車.....真帥的翻譯
推 hannsg:對岸都是這樣翻譯的XD
→ pinotage:軍機交給歐洲廠商做不會怪怪的嗎?
→ omygod10:早期美軍的空中加油機不都是麥道的天下???
→ omygod10:這十幾年才有大量的波音機種加入吧???
推 starbuckser0:印象中 KC135的數量應該有比KC10多 時間也早吧
推 toast520520:空中客車???這是對岸的新聞吧??
推 cjyroger:美國自己都不給自己的波音做 不會很怪??
推 Bcl2:User最大...美軍本身也有一堆歐洲製的裝備...
推 eslite12:美國不是只有波音一家公司謝謝 而且報導都告訴你是誰了
推 ohsI:Northrop是美國公司啊