推 pttpal:問個已經困擾一陣子的問題,有關Emirates跟Etihad... 11/16 12:52
→ pttpal:當然是直接用英文表示最正確,不過關於中文翻譯... 11/16 12:52
→ pttpal:阿酋? 阿聯酋? 阿酋聯? 到底哪個是哪個? @@" 11/16 12:53
推 kaichun1216:這個新聞應該是指Etihad (提到阿布達比) 11/16 14:26
→ kaichun1216:Emirates通常翻成阿酋航空,Etihad好像就有幾種不同的 11/16 14:30
→ kaichun1216:翻法。我就看過阿聯酋航空、阿聯酋國家航空和阿聯聯合 11/16 14:31
→ kaichun1216:航空等三種,常常搞不清... 11/16 14:33
推 hicker:這架飛機應該是毀了吧.... 11/16 19:20
推 AI999:第一次看到飛機爬牆 = = 346脖子太長了... 11/16 21:49
推 Chiardy:這樣空巴是要修好就好,還是要換一架飛機給人家? 11/16 22:02
推 hicker:重新作一架吧.... 11/16 22:03
推 hsushaochi:唔..原來Emirate跟Etihad是兩家公司.. 11/16 23:33
→ hsushaochi:一直以為是一家公司的新舊塗裝.... 11/16 23:34
推 hsushaochi:從圖看來發動機跟尾翼應該都還可以拆下來用吧 11/16 23:37
推 waitaiwan:有良心的製造廠應該不會將事故機零件裝在新飛機上 11/17 11:38
→ CLIPPER:這飛機應該大部分零件都可用,甚至搞不好換新機首段就OK 11/17 14:47
→ CLIPPER:應該沒有什麼「良心」問題才對。 11/17 14:48
推 sman:駕駛不知道有沒有掛掉 11/17 22:58
推 sb9595:我們家的飛機啊?!全新的就沒了 12/25 17:25
→ sb9595:駕駛重傷不知道有沒有事情,希望沒事... 12/25 17:26