編譯劉煥彥／美聯社、法新社芝加哥二十一日電
美國聯邦破產法院20日同意聯合航空公司（UAL）的改造計畫，將使這家全美第二大航空公
司在2月初脫離長達三年的破產保護。
在聯合航空上周平息相關人士對改造計畫的異議後，芝加哥破產法院法官韋多夫（Eugene
Wedoff）作出這項裁定。
韋多夫說：「三年前，聯合航空陷於垂死邊緣，經過破產保護的重整後，現在再度展現潛
力，可望成為可獲利的投資、可靠的商業夥伴，及穩定雇主。」
聯合航空把脫離破產保護的日期暫定2月1日，但表示將等待為期10天的上訴期間過去後，
才能確定日期。
聯合航空財務長布雷斯（Jake Brace）指出，由於公司已和大多數債權人達成協議，20日
當天也沒有人提出重大異議，聯航應該可以在「2月初」脫離破產保護狀態。
聯合航空自2002年12月9日開始重整，已每年削減70億美元成本，其中包括兩波員工減薪、
裁減2.5萬多名員工、廢除確定給付制（defined benefit）退休金計畫，並調整成本結構
。
一旦整頓大功告成，目前員工總數5.7萬人的聯合航空，將投入4億美元資本支出改善公司
營運，包括設更多自助登機報到亭、更新飛機內裝、升級電腦系統，和採購新地面設備。
【2006/01/22 經濟日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176