[新聞] 日航被控卡特爾 美司法部罰1.1億美元

[lovehy (時間不能彌補你給我的痛)]

[中廣]




美國司法部宣布，日本航空公司已經承認它在國際貨運收費上與

其他同業締結了卡特爾，並同意支付1.1億美元的罰款。



日本共同社報導說，美國司法部認為，日航在2000年4月到06年2月

期間，和其他各家公司合謀在日本、美國間航線貨運收費上結成

價格同盟，操縱價格牟取利益，對此一行業的自由競爭造成妨礙。


　　

在美國司法部公佈這一消息後，日航方面發表聲明指出，在對相關

情況和法律進行研究後認為，承認存在卡特爾行為並支付罰款是

最恰當的選擇。日航已在2007年半年報中提列了和這一罰款金額

大致相同的虧損。




美國司法部一直在和歐洲相關部門聯手調查國際航空卡特爾行為，

之前已分別對英國航空公司和大韓航空公司各罰款3億美元，此外

澳洲航空也被罰款6100萬美元。




http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080417/1/xgas.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.66.223
→ biotite:這篇新聞寫得不好  什麼叫卡特爾？
推 Mickey2001:cartel.. 是個很難翻譯的字
→ Mickey2001:算是企業聯合起來的組織吧  類似油國組織那樣
→ Mickey2001:目的是避免價格被惡性破壞, 也可以哄抬價格
→ biotite:ps:cartel=聯合壟斷
→ biotite:，還是從別國的中譯稿直接用  但不去理解該字的意思
→ biotite:稿不懂記者為何有望文生義的詞不用，故意賣弄或故弄玄虛
→ wonderangel:因為記者自己搞不懂亂寫，又不唸書或查資料只會抄
推 MichaelHsin:感覺跟 syndicate 的情況有像到
→ popo55kimo:我倒覺得OK 有些教科書中也是直接用音譯啊 卡特爾
推 MichaelHsin:辛迪加，卡特爾  XD
推 cgy:卡特爾好像很多經濟學翻譯都是叫卡特爾啊
→ cgy:不過應該用聯合壟斷比起卡特爾好很多,因為經濟學不是大家都會
→ cgy:唸的說..
推 CLIPPER:http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=667609
→ CLIPPER:後來有改
→ nyrnu:記者/編輯該不會看到本討論而從善如流吧,如是-那好驚人威力.
推 seawolfssn:經濟學上 卡特爾=聯合壟斷
→ seawolfssn:妙的是 當初學Cartel這名詞時 也是用航空公司做例子