推 shouri:名古屋-上海浦東-重慶 結果只有70個人坐(737) 08/08 20:03
更新日期:2008/08/08 19:05 楊一峰
（法新社東京八日電） 在北京奧運開幕式舉行前幾個小時，
一名日本機場官員說，由於接獲炸彈威脅，一架中國國際航空公司
班機今天被迫折返日本。
日本中央國際機場發言人森上表示：「四零六班次客機由於遭到炸彈威脅，
必須飛返。沒有人受傷。一旦確認飛機安全，這架飛機很快就會起飛。」
「共同社」報導，一封電子郵件顯示，對這架班機的炸彈威脅旨在破壞北京奧運，
這架班機將經由上海飛往重慶。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080808/19/ski.html
「五輪を妨害」中国機爆破予告で中部発重慶行き便引き返す
8月8日17時36分配信 産経新聞
国土交通省に入った連絡によると８日午後、中国国際航空日本支社に、
飛行機を爆破するとの内容のメールが送られ、同航空は数便の運航を見あわせた。
メールには「運航をやめないと航空機を爆破する」などと書かれており、
北京五輪の開催を妨害する内容だという。
このメールを受けて、同航空は機体の点検を行うとともに、中部国際空港を
離陸し中国・重慶に向かっていた旅客機を日本に引き返させる措置をとった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080808-00000954-san-soci
--------
記者應該是看外電翻譯的吧...「中央國際機場」（正確應為中部國際機場）
--
私たち，なる樣とグリシーヌ樣とすみれ樣のために戰います。
たとえ，それはお金をかけて戰いであっても
私たちは，一錢も引きません
それは，日向華擊團，お孃樣組なのです
奈留黨招募黨員中 http://www.aiplus.idv.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.17.217