[新聞] 客機空中漏油 中士拍照阻飛救3百人

[nyrnu (ccc)]

2009-5-22

客機空中漏油 中士拍照阻飛救3百人

美國空軍中士巴赫理達拍攝到的客機漏油畫面。他的機警拯救了全機三百多人性命﹛]
取自英國每日郵報網站）

〔編譯張沛元／綜合報導〕軍人在戰場上救人性命時有所聞，但一口氣拯救三百多人可就
非比尋常。觀察敏銳又機警的美國空軍中士巴赫理達，日前搭機從美國芝加哥飛往日本東
京成田機場時，就成為該班機上所有人的大英雄。

美軍第九○九空中加油中隊尾桁操作員巴赫理達說，他上週搭乘民航機前往東京時，飛機
剛起飛就發現左翼漏油，但直到該機到達巡航高度後，巴赫理達才完全肯定是漏油，此時
已是該機起飛約一小時後，估計已漏掉六千磅（約二千七百二十公斤）的油。巴赫理達通
知空服員該機可能漏油，但未獲得重視。

巴赫理達因此開始拍攝漏油畫面，並告訴空服員事態嚴重，務必在飛機開始在海面上飛行
時通知機長。機長聞訊立刻從駕駛艙來到巴赫理達的座位旁看拍攝畫面，並說他們一直想
找出為什麼一小時就少了六千磅油，直到巴赫理達通知才搞清楚原因。最後，機長宣布掉
頭返回芝加哥，但稍後又決定改降舊金山，好讓乘客轉機繼續前往東京。

抵達舊金山後，當其他乘客開始下飛機時，巴赫理達與一名同事被要求留下，等候調查人
員、消防人員與機場高層抵達，並向他們解釋發生什麼事。「當我們下飛機時，所有人都
感謝我們」，巴赫理達說。他說，他起初也曾遲疑是否要通報機長；而該機機長則說，多
虧了巴赫理達，因為該架漏油飛機絕對飛不到日本。

巴赫理達和同事在舊金山的飯店住了一晚，隔天一早搭機飛往日本；航空公司為表示感謝
，特別將兩人升等至頭等艙。美國空軍並未透露涉及此意外的航空公司名稱。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/22/today-int4.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.143.246.246
推 shouri:四選一 JL NH AA UA
→ shouri:不 AA沒可能(關鍵字: 舊金山)
推 Chiardy:在天上空服和乘客就是我們的眼睛和耳朵，要重視每個資訊。
推 bbcar:我覺得應該是UA呢!
→ shouri:我也猜UA 否則USAF沒必要隱瞞
→ nyrnu:UA881班機, 機型-744, 編號N171UA.
推 fredesp:酷  不過要是是東方人的話應該不太會跟組員反應
推 yumin:是UA，http://www.wired.com/autopia 往下找新聞！
推 cchris:在Winnipeg西北方發現漏油,轉降3小時遠的舊金山(UA的hub)
→ cchris:flightaware.com/live/flight/UAL881/history/20090418/
→ cchris:1732Z/KORD/RJAA
→ timchenegg:如果是操作空中加油尾桁的人 應該對燃料很敏感吧!
→ timchenegg:該員對於那種 燃料霧狀在空中的畫面 應該是很熟悉的
推 svuper:我很會注意機外的一切動靜耶...搞得好像第一次搭飛機一樣
→ timchenegg:我每次搭飛機也都興奮得跟第一次一樣啊XD
推 svuper:進機艙，先看起夫人好不好，再看FA，最後再看左右鄰居
→ svuper:如果有漂亮組員跟我說 歡迎登機，在飛機上睡覺都會笑 XDDDD
推 tonmeister:樓上可說是本板今日最中肯！﹝點頭﹞
推 JCC:如果真的一直漏沒人看到 機長到哪時會發現呢? 不會真的飛到沒
→ JCC:油掉到海裏吧
推 flyover01:機組已經知道油量有問題了啊,頂多技轉ANC
推 Chiardy:飛到預計目的地落地剩油不足法規規定時就會認真考量了。
推 AnAnswer:地面上的人會感覺到下"油"嗎?
推 CLIPPER:在空中應該就已經揮發光了
→ pooh24:下次做PA我來唱你(妳)是我的眼好了..
推 danic:有乘客反應 第一時間的空服員居然不以為意 surprise!