[新聞] 日媒：日航將下市 排除美國航空公司出資

[m0952202 (天空)]

日媒：日航將下市 排除美國航空公司出資

更新日期:2010/01/11 17:07
（中央社記者楊明珠東京11日專電）


   因日本航空公司負債累累，主導該公司經營重建的官民企業基金「企業再
生支援機構」（再生機構）大致上決定放棄讓日航股票持續上市，且已決定不
接受美國航空公司的資本。


  「朝日新聞」今天報導，再生機構將於19日讓日航向法院聲請適用公司更生
法，透過法律程序處理日航的重建。接受此法律程序處理的企業，如果處於負
債務狀態，通常會減資百分百，變成股票無法持續上市。

   報導說，日航除了法人主要股東，約有38萬名個人股東，有很多人是想利
用折扣優惠搭機的顧客，為了拉住這些顧客，再生機構曾考慮過讓日航減資不
到百分百，這樣還可維持上市。


   但再生機構清查日航資產的結果發現，日航處於負債7000至8000億日圓（
約台幣2400至2800億元）的狀況，再生機構打算對日航出資3000億日圓，然後
對日航融資4000億日圓，且要求金融機構放棄對日航的3500億日圓債權。再生
機構認為，既然要求金融機構負擔如此沈重，不得不讓日航減資百分之百以嚴
格追究股東的責任。

   此外，目前美國的達美航空及美國航空公司有表示對日航出資，但再生機
構目前的方針希望主導日航重建，重建計畫中將不載入接受美國資本一事。至
於與美國公司的業務合作事宜，必須等到2月以後交由新的經營陣容決定。

   有關日航新總裁的人事案，再生機構和日本官方請77歲的京瓷公司名譽董事
長稻盛和夫出任，目前還未獲回覆。稻盛是電機大廠京瓷及通訊公司「第二電電
」（目前的KDDI）的創業者，在財經界和政界人脈廣，與執政黨民主黨幹事長小
澤一郎、國土交通大臣前原誠司等人私交甚篤，是日本政府行政革新會議成員之
一，與民主黨政府走得很近。990111

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100111/5/1ylbo.html





日媒：日航擬大裁員1萬5600人

法新社東京11日電）


  日本媒體今天報導，根據一項重整方案，陷入財務困境的「日本航空公司」
（Japan Airlines）擬在未來3年內裁員約1萬5600人，佔集團總人力三分之一。
日本共同社（Kyodo News）引述未具名消息來源報導，除了這波大裁員及減薪外
，日航也將出售「日航酒店」（JAL Hotels Co.）等集團旗下分支。


  日航將在2013年3月截止的會計年度以前，精簡集團人力至約3萬6000人。報導
說，國有「企業再生支援機構」（EnterpriseTurnaround Initiative Corp，ET
IC）計畫最快在本月19日前釐定日航紓困方案，日航則預計同一天聲請破產保護。


  共同社援引消息來源透露，「企業再生支援機構」估計，亞洲航空業龍頭日航
的負債超過資產逾8600億日圓（95億美元）。報導說，「企業再生支援機構」計
畫透過破產保護程序，削減日航負債7300億日圓，並將新注資3000億日圓，如此
一來，日航資產將大於負債逾1600億日圓。


  即使完成破產保護程序後，「企業再生支援機構」仍將再擔保逾4700億日圓燃
料和其他商業交易支出，以維持日航正常營運不墜。債權銀行將塗銷對日航約3500
億日圓的債權。


  消息來源說，依「企業再生支援機構」方案的重整措施，日航尋求在截至2013年
3月的年度前達成營運獲利1160億日圓的目標。（譯者：中央社楊玫寧）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100111/19/1yl9p.html



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.200.211
推 Qpera:怎麼搞的 欠到這麼多
推 churky:這樣比起來，我們的華航好很多
推 bking:Orz...我朋友在日航
推 MichaelHsin:是說要求債權銀行放棄債權，他們有什麼好處嗎？
推 mykorianda:所有在債權銀行存款戶及員工都將享有三輩子的無限搭乘
推 nyrnu:最新外電提到日航將於2011/04轉到Skyteam
推 hicker:日航加入天合....  那小紅梅呢??
→ Excelstor:在角落畫圈圈
推 nyrnu:CI老闆自己說春節要加入, 只是忘了說-"沒有的話就下台" 科科
推 bking:加入SkyTeam對台籍員工有什麼影響嗎？
推 chaomay:那One world的東北亞線會由哪家來替代呢？ 期待中～
推 hicker:日本 JL=>天合 ANA=>星空  韓國 KE=>天合 OZ=>星空
→ hicker:中國 CZ=>天合 CA & FM=>星空 MU & HU可能加入寰宇
→ hicker:東航飛日韓的航點還不少 日航若退出的話 東航應是第一選擇
推 DoutzenKroes:我在對岸的飛友網看到的是東航要加入天合耶??!!
推 kimpo:東航會在skyteam跟oneworld中擇一,應該今年初會定案