http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5355818.shtml
政府允支援 日航將聲請破產保護
【聯合報╱東京特派員陳世昌、編譯夏嘉玲／報導】 2010.01.09 03:57 am
因為嚴重負債而處於經營困境的日本半官方航空公司「日本航空」（JAL）8
日獲得日本政府允諾提供支援，更加符合聲請破產保護的條件，最快可能在20
日提出聲請。
日本副首相兼財務大臣菅直人、國土交通大臣前原誠司，8日上午和國有機構
「企業再生支援機構」閉門密商搶救日航，會後承諾將盡力挽救，避免國營企業
轉型的日航倒閉，但不排除讓日航聲請破產，加速重整。前原誠司表示：「如果
不徹底改革，將會花費更多的國民稅金。」
「企業再生支援機構」19日將擬定搶救日航的計畫，可能用「預先安排的破產」
（Prepackaged Bankruptcy ）方式。該機構將提供日航3000億日圓（約台幣1020
億元），並打算要求日本政策投資銀行等金融機構，放棄等額的債權。
日航股價持續重挫，8日在東京股市暴跌11.8%，以67日圓（約台幣23 元）收盤
。日航自2001年以來已四度要求紓困。日航在截至去年9月的半年內，虧損約15億
美元（約台幣480億元），表示將裁員並大減航線。消息人士透露，日航可能裁員
上萬人，並在截至3月底的會計年度認列1.13兆日圓（約台幣3860億元）企業重整
支出。
日航一直反對聲請破產保護，認為將打擊聲譽，以後的經營將會遭遇到困難。
日本新的財務大臣菅直人是強硬派人物，認為公司經營不善就應該要壯士斷腕，透過法律程序清理債務進行改組。日航及3家交易銀行主張採用以放棄債權為主的自主清理方式，讓日航保住顏面的希望宣告破滅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.200.211