推 MichaelHsin:「暫時性」裁員是怎樣？無薪假？ 04/17 20:52
推 uriyoshiken:留職停薪？ 04/17 22:20
→ mykorianda:滿奇怪的?! 是翻錯了嗎?暫時裁員是北歐的新遊戲規則嗎? 04/18 22:06
推 nyrnu:去找出英文原文不就知道了嗎? 04/18 22:15
推 cppwu:原文的確是 temporary lay-offs 04/18 23:17
北歐航空：火山灰問題若持續 將暫裁2500人
更新日期:2010/04/17 13:05 張稚昀
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100417/19/2422o.html
（法新社斯德哥爾摩16日電）
北歐航空公司（SAS）警告，如果地面上的巨大火山灰雲持續造成航班停擺
，他們可能會從19日起暫時解雇2500名挪威員工。
北歐航空公司發言人曼茲（Elisabeth Manzy）今晚告訴法新社：「我們今
天已對2500名員工提出警告，可能會有一波暫時裁員。最後決定將在19日出爐。」
北歐航空公司在哥本哈根、奧斯陸和斯德哥爾摩等重要運輸紐的所有班機都
已遭取消，最快要到格林威治時間17日下午3時以後才會恢復。曼茲說：「不過
，可能到19日所有東西都還是無法運作。」
北歐航空公司今天取消742架航班，除了少數挪威北部的航班，其他都已停飛
。挪威的空中交通服務以非常緩慢的速度重新開放。
北歐航空公司拒絕說明這場火山爆發造成多少損失，不過根據丹麥的Boarding.dk
網站，北歐航空公司每日損失約在2200萬美元左右。Boarding.dk是一個專門針
對航空旅行的新聞網站。（譯者：中央社張稚昀）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.166.228