[新聞] 中國廉價航空 衝擊日本

[nyrnu (Air/Rail/Sea enthusiast)]

中國廉價航空 衝擊日本

【聯合報╱東京特派員陳世昌／11日電】 2010.08.12 02:47 am

不景氣陰霾下，「價格破壞」持續在日本發燒，廉價航空公司如排山倒海般蜂擁而至，中
國的春秋航空就挾著「價廉物美」號召登陸日本，給日本航空界帶來巨大衝擊。

「從上海飛到日本茨城機場，單程4000日圓（約1480台幣）如何？」7月28日才開航上海
到日本茨城航線的中國廉價航空公司，準備以低價搶占日本航空市場。

春秋是2004年設立的航空公司，當初因航空市場開放讓民營公司加入經營，春秋藉機切入
廉價機票領域，以上海為據點，開闢了在中國國內與50個都市連結的定期航線，日本茨城
則是春秋飛航海外的第一條航線。

春秋會選擇日本茨城機場，主要是茨城自2010年3月開港後，就面臨全球不景氣的嚴峻經
營環境，原本一天有兩班起降的南韓亞細亞那飛首爾航班與日本SKYMARK飛神戶班機，因
為SKYMARK突然宣布停飛，讓茨城機場經營陷入困境，在茨城縣熱烈期盼下，春秋航空「
趁虛而入」。

春秋航空上海飛茨城的票價，比飛成田機場至少便宜一萬至兩萬日幣。雖然有代理商叫價
單程四千日幣，但還沒正式開賣，現在利用的旅客大多是團體，個人機票販賣未上軌道，
所以個人仍無法選購特定日期。

不過，春秋航空機上的各種用品，吃的、喝的、雜誌甚至毛毯，都要收費，而且不能自己
帶零食上機。飛機上就像是一個菜市場，空服員頻頻穿梭叫賣東西，甚至還會準備日本的
不動產廣告資料，想要到日本一遊，順便買日本的房屋也可以。

【2010/08/12 聯合報】@

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5781257.shtml

--
航空/鐵道/都市資料找不到?
Well, the opinion may be on the way!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.186
推 oioi88:飛機上就像是一個菜市場....o.o
→ flyover01:有沒有延遠權啊?要是能再續接SFO或LAX就歡樂了
→ kanako:南韓亞細亞那航空是韓亞航空嗎？是的話這翻譯也太偉大了
推 yeweisnine:照日文原版翻亞細亞那也沒錯，要說中文譯者不知道中文
→ yeweisnine:世界稱呼該航空公司為韓亞航XDDDD
→ micwang:寫韓亞也會有人認為是韓國亞洲航空（拿荷亞的邏輯來套）
→ starbuckser0:就該公司的簡中網站,是稱韓亞航無誤
→ PCH800618:亞細亞那航空XD，韓亞航不就好了嗎？
→ CORSA:若下波談判春秋或幸福不知道能不能飛來台,若能飛就好看了~
推 starbuckser0:LCC就算進航班被管制的兩岸航線,漂亮價大概也買不到