[新聞] 「真是太了不起」美機迫降紐約 機長救63人

[eugenelu (三紅換回來了)]

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32844986/IssueID/20100928

【歐陽梅芬╱綜合外電報導】
去年1月美國全美航空機長蘇倫柏格將疑因鳥擊導致兩具引擎故障的客機，
順利迫降紐約哈德遜河河面，讓機上155人全數奇蹟生還的事件，讓人津津樂道。
上周六達美航空也有一位臨危不亂的機長，在右邊起落架無法放下的情況下，
讓載有64人的客機驚險地在紐約甘迺迪機場完成緊急迫降，被旅客奉為英雄。

上周六由現年55歲機長康洛德（Jack Conroyd）和33歲副駕駛紐畢（Larkin Newby）
所駕駛的達美航空4951次班機，原定由亞特蘭大飛往紐約州白原市，
不料在快要抵達目的地時，機長發現駕駛艙的警示燈亮起，
顯示這架龐巴迪CRJ雙引擎噴射客機的右邊起落架無法放下。
康洛德當機立斷，轉往跑道較長的甘迺迪機場，
並警告60名乘客和另3名機組員「準備迫降」。
康洛德很鎮定地告訴塔台起落架故障情形，並告知飛機班次後，
說了很可能變成遺言的最後一句話「4951收到，嗯，最好成功」後，就準備降落。

空服員喊「低頭」
飛機落地時，一名空服員不斷尖叫：「低頭！低頭！」機上旅客則蜷縮著身子不斷禱告。
儘管右邊機翼和地面摩擦後不斷冒出火花，康洛德設法靠左邊起落架維持平衡，
最後終於奇蹟式地完成降落，沒有造成任何人受傷。
飛機停妥，所有乘客由正門下機後，康洛德在機場跑道上受到旅客熱烈鼓掌歡迎，
他也感謝旅客們耐心配合：「非常感謝大家幫忙，謝謝大家保持鎮定……上帝保佑大家！
」康洛德完美的迫降，讓現場待命的消防人員派不上用場。

旅客邊哭邊祈禱
驚魂甫定的旅客羅莉塔事後表示：「我一生中從未這麼努力祈禱過！
                                我邊哭邊祈禱上帝讓我們平安脫險。」
另一旅客普費佛說：「我可以感覺到震動和衝撞，我聽到後面有人說他看到火花。
                    機長真是太了不起了！」
旅客普萊登也說：「他是我們的『蘇倫柏格機長』！我等不及看他接受表揚！」
機場警方表示，如果沒有成功迫降，飛機可能失控，不是翻覆就是衝出跑道撞毀。
康洛德是退休海軍飛官，他的妻子得知消息後說：
「看來我嫁了個非常特別的男人。」

他高齡84歲的母親說：「對我而言，他是英雄。」
這起意外發生的原因不明，美國航管當局已展開調查。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.100.46
推 ICA11:The Hero
推 skyluh:讚
→ windlll:換成台灣旅客...？突然可以知道會怎麼回答了＠＠
推 crazybb:"我再也不坐XX航的飛機了!!"
推 StormyMing:如果換成引擎掛在機翼下的機種...會不會就甩尾甩出去了
推 mimicck:為啥不用機腹著陸，這樣一高一低會比較好嗎？
推 nccubike:"看吧XX航就是這樣"
→ nccubike:"這次只是幸運,X航肯定有問題!"
推 pooh24::今早翻報紙看到自由時報的翻譯: 4951 羅傑....
推 tonmeister:呵呵呵....航空業好多羅傑喔！XD....
推 crazybb:他應該是可以撐到控制面沒辦法靠氣動力支撐以後
→ crazybb:才把機輪失效的那一側觸地  這樣一來速度就已經降很多了
推 pest:這種狀況跑道會先噴滅火的泡沫嗎? 以前好像有聽過這種說法
→ ndr:旅客羅莉塔?