→ bockychen727:我偏愛多汁的豆乳雞 12/29 15:26
→ danic:如果有附上加拿大人每年大概多少人造訪阿聯更好.. 12/29 17:18
→ nyrnu:加拿大目前有2萬5000人居住在阿聯 12/29 17:48
→ feybear:突然想到一件事,既然我們稱UAE為阿拉伯聯合大公國,而非 12/29 19:01
→ feybear:阿拉伯聯合酋長國,為何Emirates都稱為阿酋?這是他們自己 12/29 19:01
→ feybear:取的中文名稱,還是曾經台灣有人翻譯成阿聯航空? 12/29 19:02
推 WRD:本身就有酋長的意思吧... 12/29 19:19
→ HCCLandRover:amir這個阿拉伯詞彙 翻成大公or酋長 哪個比較貼切? 12/29 19:21
→ HCCLandRover:在中文的概念裡 酋長的位階似乎比貴族公爵小多囉 12/29 19:22
推 magisterMAGI:阿酋是因為香港那邊的人翻譯 我們跟著用的吧 12/29 19:34
推 eric2003002:噗.... 12/29 19:38
→ feybear:後來想一想,可能是因為阿公航空太難聽了XD 12/29 20:13
→ hc23:Sheikh才是酋長常用的稱呼吧,emirate算是邦酋的意思 12/29 20:34
→ hc23:998美金的簽証費真的有夠貴,之前客戶幫我們申請電子簽,我們是 12/29 20:35
→ hc23:不需要另外再付簽證費用的 12/29 20:36
推 PCH800618:繼光香香雞不錯(誤),是說這真的有好戲看了XD 12/29 21:21
推 m0952202:阿聯擺明了要為數不少居留在該國(多數在杜拜)的加拿大人 12/29 21:22
→ m0952202:難堪 阿聯:嫌貴不要來XD 12/29 21:23
→ hc23:要是是我,我不會想住在UAE,看來大部份都是在UAE工幹吧 12/29 21:26
推 XiJun:阿酋是台灣的用法,emirates在大陸和香港都叫阿聯酋航空1 12/29 21:42
推 vagueterror:我記得我們到阿聯的簽證也頗貴耶~~!! 不過阿聯真敢~~ 12/29 21:56
→ vagueterror:所以之前立委提案馬來西亞不給我們免簽, 就取消給他們 12/29 21:56
→ vagueterror:免簽是個正確的方向~~ 另外還有香港也是 12/29 21:57
推 danic:十幾年前 台北忠孝國小對面那個大樓代理EK的旅行社 外牆 12/29 22:17
→ danic:就是用阿酋航空了 12/29 22:17
→ nyrnu:可搜尋本版標題為"譯名" 的討論串--以前討論過... 12/29 22:51
推 emu600:忠孝國小對面那個外牆到現在還是阿酋航空 12/30 08:37