2005.04.07 工商時報
葉建田/台北報導
美商優比速公司（UPS）積極擴充大陸市場版圖，除自今（七）日起增闢由美國直飛廣州快
遞航班，提供每周往返各六班的服務，成為第一家進駐該機場的快遞貨運業者外，並將於
後年在上海機場投資設立航空轉運中心，將可為大陸台商提供便捷的輸美管道。
UPS表示，全球企業界都希望貨物能以更高效率、更可靠方式進出大陸市場，這次該公司率
先增闢美國本土與廣州間的航班，是其策略運用上的一新里程碑。
廣州是珠江三角洲的門戶，位於華南地區的珠江三角洲，是全球製造業成長最快地區之一
，佔大陸國際貿易的三○％至四○％，今後其下班前取件服務，將可緊密連結廣州至美國
的貨運服務。
UPS指出，去年七月中美簽署新航空協議，促使美國核准該公司加飛十二班次，美國與廣州
直航就是其中之一協定。此項協議所核准的新增航班使其今年飛往大陸的航班成為每周十
八班，十二班至上海，六班至廣州。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hicker (獨行俠) 看板: Aviation
標題: [新聞] UPS進駐廣州白雲機場 每週六天都有往返美國和廣州班機
時間: Thu Apr 7 08:51:44 2005
ETToday 2005/04/06 19:59
記者林榮俊／台北報導
美商優比速國際股份有限公司（UPS）6日在廣州白雲機場舉辦啟動典禮宣佈：即日起推出
由美國直航廣州的快遞班次。UPS是第一家進駐該機場的快遞貨運業者，也是首家推出美國
直航廣州的業者。
UPS全球國際總裁大衛．艾伯尼（David Abney）表示：「全世界的企業都希望貨物能以更
高效率、更可靠的方式進出中國大陸市場。這是UPS策略的一大里程碑，我們希望搶先客戶
一步，滿足他們的需求，並在全世界成長最快的中國市場領先競爭對手展開完整的佈局。
」
UPS每週六天都有一次往返美國和廣州的班機。廣州是珠江三角洲的門戶，位於華南地區的
珠江三角洲更是全球製造業成長最快的地區之一，佔中國大陸國際貿易的30%至40%。UPS將
透過最新的下班前取件服務，更緊密連結廣州至美國的貨運服務。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hicker (獨行俠) 看板: Aviation
標題: [新聞] 搶先！UPS美國直航廣州服務啟動
時間: Fri Apr 8 08:40:39 2005
中華日報航運電子報/94.4.6
搶先！UPS美國直航廣州服務啟動
記者李錫銘／台北報導
美商優比速（UPS）昨（六）日宣佈啟動美國直航廣州服務，領先快遞業者首推美國廣州直
航班次。
UPS昨日於廣州白雲機場舉行啟動典禮，會中宣佈即日起推出由美國直航廣州的快遞班次，
而UPS是第一家進駐該機場的快遞貨運業者，也是首家推出美國直航廣州的業者。
UPS全球國際總裁大衛．艾伯尼（David Abney）表示：「全世界的企業都希望貨物能以更
高效率、更可靠的方式進出中國大陸市場。這是UPS策略的一大里程碑，我們希望搶先客戶
一步，滿足他們的需求，並在全世界成長最快的中國市場領先競爭對手展開完整的佈局。
」
UPS每週六天都有一次往返美國和廣州的班機。廣州是珠江三角洲的門戶，位於華南地區的
珠江三角洲更是全球製造業成長最快的地區之一，佔中國大陸國際貿易的百分之卅至百分
之四十。UPS將透過最新的下班前取件服務，更緊密連結廣州至美國的貨運服務。
中國民航總局局長楊元元和美國運輸部長Norman Mineta於去年七月簽署歷史性的航空協議
，促使美國運輸部於去年十一月核准UPS加飛十二個班次，美國廣州直航就是其中之一協定
。此項協議所核准的新增航班使UPS今年飛往中國大陸的航班增加三倍，成為每週十八班，
十二班至上海，六班至廣州。UPS更於四月一日獲美國運輸部核准於明（二００六）年增加
三班飛往中國大陸的航班。
這項宣佈代表UPS在中國大陸一連串計畫中的最新策略。除了額外航班以外，UPS日前宣布
於二００七年在上海設立航空轉運中心的計畫。UPS也於去年十二月與長期合作夥伴中外運
簽署協定，將取得中國大陸廿三個城市快遞經營權的計畫。