中華日報航運電子報/94.7.11
UPS/上海機場集團簽署建立浦東機場國際航空轉運中心協議
記者李錫銘／台北報導
上海航點已成為國際航空快遞業兵家必爭之地，美商優比速國際（UPS）為更進一步加強中
國大陸貨運快遞網絡，近日宣佈與上海機場集團簽署一份有關二００七年在浦東國際機場
建立國際航空轉運中心計劃的協議備忘錄，同時正式宣佈即將啟動中國大陸國內快遞業務
。
昨（十）日起，UPS開始提供上海到日本的直飛航班服務，每週五班由上海經大阪再飛往安
哥拉治，以及每週六班由上海飛往東京的服務。這項服務由於牽涉到日本，因而被視為是
UPS在二００七年前完成上海國際航空轉運中心前，鞏固其在上海以外地區業務的一項重要
措施。
該公司表示，當上海國際航空轉運中心竣工並正式營運時，預計每星期將處理超過七十二
個全貨運航班。同時,，UPS也宣佈在未來幾個月內，將針對既定目標客戶，以合約制的方
式展開大陸國內快遞業務服務，該項服務也將逐步延伸到大陸各個主要城市。
UPS亞太區總裁肯‧杜洛克指出：「今天我們宣佈UPS將在上海建立國際航空轉運中心，並
啟動大陸國內快遞業務，以及開通上海到日本直航服務等種種策略，都是UPS計劃拓展中國
市場，並將世界一流產品及服務帶進中國的重要發展方向。」
UPS自今年二月起開始直接掌控中國的國際快遞業務後，即不斷擴充在中國的投資。預計至
今年底，UPS在大陸將擁有超過三千五百名員工，一千四百部車輛設備和七十五處營運設施
。
在此國際航空轉運中心正式運營時，該轉運中心的年貨物吞吐量可達廿萬噸。除了直航日
本之外，轉運中心也會提供美國和韓國以及UPS在菲律賓的克拉克亞洲區內轉運中心間的直
航服務。
除了今天宣佈的上海—日本的直航外，美國運輸部還授權UPS明（二００六）年開始提供另
外三個航班飛往中國：一班至廣州，兩班至上海。此項授權將使UPS每週七天為廣州提供服
務，並且在業務最繁忙的週四、週六增加上海的業務處理能力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176