推 fourb:不會吧...鬼月果然很詭異說... 61.223.216.10 08/16
推 harry901:更正:在起飛後期間墜毀-->在起飛期間墜毀 218.169.19.34 08/16
推 harry901:更正:上午三點-->美東時間上午三點 218.169.19.34 08/16
※ 編輯: harry901 來自: 218.169.19.34 (08/16 21:14)
source :
http://edition.cnn.com/2005/WORLD/americas/08/16/venezuela.crash.ap/index.html
CARACAS, Venezuela (AP) -- A passenger plane crashed in remote western
Venezuela with 152 passengers aboard early Tuesday, an aviation official
said. It was unclear whether anyone survived.
卡拉卡斯(委內瑞拉首都) -- 航空官員指出，一架載有152乘客的客機星期二稍早在委
內瑞拉西邊偏遠地區墜毀，不知道是否有任何人生還。
The West Caribbean Airways plane was headed from Panama to Martinique in
the Caribbean when its pilot reported engine trouble to the Caracas airport,
said Francisco Paz, president of the National Aviation Institute.
國家航空學會會長Francisco Paz表示，西加勒比航空班機從巴拿馬往在加勒比的馬丁
尼克途中，駕駛員曾經告知卡拉卡斯機場引擎有問題。
Airport authorities lost radio contact with the plane later in the area
of Machiques, in the western state of Zulia, he said.
他指出:機場官方在駕駛員通報引擎問題稍後，即與該班機失去聯繫，該班機位置在
Machiques, in the western state of Zulia.
"Residents in the area said they heard an explosion," Paz said. "Air rescue
teams are traveling to the area right now by air and by land."
Paz說:當地居民有聽到爆炸聲響。航空救難組織正以陸空交通前往該地。
He said the pilot reported trouble with both engines to the Caracas air
control tower just after 3 a.m. ET, and authorities lost contact with the
plane roughly 10 minutes later.
他說:美東時間上午三點過後不久，駕駛員告知卡拉卡斯機場塔台兩具引擎有問題，航
管隨即在10分鐘之後與該班機失去聯繫。
The plane had been chartered for tourists, and 152 passengers were listed
on the flight plan, Paz said. It wasn't immediately clear how many crew
members accompanied them.
Paz說:該班機已領有載觀光客的執照，152名乘客已被列於航班計畫之中。只是不能
立刻知道有多少位機組員在該班機上。
The plane was believed to have gone down between two farms in the remote zone.
班機已被證實墜落於該偏遠地區的兩農場之間。
West Caribbean Airways, a Colombian airline, began service in 1998.
西加勒比航空(一家哥倫比亞籍的航空公司)是在1998年開始服務。
In March, a twin-engine plane operated by the same airline crashed during
takeoff from the Colombian island of Old Providence, killing eight people
and injuring the other six passengers.
在三月的時候，一架由該航空公司所執行的雙引擎飛機，在起飛期間墜毀於哥倫比亞
的小島Old Providence，造成了八人死亡，六名乘客受傷的慘劇。
--
天..最近是怎麼了
--
ㄟ~~
請不要這樣看我-.-
我不做黑的-_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.19.34