[討論] 好像很多人不會唸"Avril"...

[sav321 (newbie)]

我覺得好像很多人不會唸"Avril"
演唱會上聽到有人唸"A-vi-爾"
而且是很多人這樣唸
包括在演唱會開始前
一群搖滾A的fan也這麼大聲的呼喊
還好那時Avril應該還沒到
不然就糗了

正確的唸法應該是英文的四月April(雖然Avril也有四月的意思 XD)
把p的音改成v的音
唸起來大概是"A-否"
"否"的音稍為有點捲舌

雖然以前我也唸成"A-vi-爾"
說給外國老師聽
他不知道我在講誰= =
後來經過溝通才知道我在說Avril
他用英文問我"你喜歡她？"
我回答"嗯"
他露出一絲笑容
那個笑容就像在說"你連自己喜歡的偶像名字都不會唸啊!你真的喜歡她嗎?"
好糗!

大家要注意啊!
不要再唸錯囉!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.143.140
推 Faride:念起來應該是 "AvRol LaVin"
推 peas13:那重音節要放在哪呢?
推 Faride:念起來像"Avro LaVin"(大寫的字是重音)~我加拿大
推 Faride:朋友是這樣念的。其實念法有很多，不過據我所知
→ Faride:Toronto的人是唸成Avro LaVin~
→ Faride:美國人英國人澳大利亞人唸得可能就不ㄧ定ㄧ樣了~
→ windzeno:推一下這篇
推 cimgood:我聽過小艾自己叫自己AvRi 她朋友叫她['ev]
推 Faride:Yeah! "Avri" 我也聽她說過耶!
推 beautypink:我還聽到有人念Avril+Hurry Up @@
推 sav321:因為實在是延太久了...
推 usarenee:一定要喊的阿...(我是其中一隻XD)
推 nevebritain:我聽到我後面的喊EVO...
→ xcape:我還聽到外國人唸　ㄚ\ VO  好難聽　><"
推 tang29:不過我確定在MTV有看到她說~首音是/e/ not /a/
推 Rejects:avril是法文的四月
推 csdcbiz:第二個字比較難念吧 上次還在唱片行教外國人XD
→ avrillove:有場澳洲演唱會的．．大家都喊ㄚVO...這？！