[轉載] Cool 輕音樂 10 月精華版文字部分內容

[youngandayu (自然而然、無事皆然。)]

　以下為大陸發行的雜誌 Cool 輕音樂 10 月份介紹 AYU 的部分內容。
　轉載於中國濱崎步聯盟、感謝原分享者 avextrax 同意轉載 : D

　大部分字元繁體化後我有稍微潤飾成我們習慣的用詞，內容還滿多的～大家看看吧！

　---

　Cool 輕音樂 10 月份封面人物：濱崎步（http://0rz.tw/e03eS）

　《talkin' 2 myself》一首節奏強勁的 Rock 曲，PV 中恢復到金色短髮的 AYU 既幹練又
強勢，作為本人演出的 Panasonic Lumix FX33 的 CM 曲，初登場就獲 oricon 首位，與 C
/W 的《decision》一起傳達著一個資訊。

　AYU   寫詞時只要稍微挖掘一下自己的心情靈感就會自然湧現出來噢，C/W 的《decision
》是先寫出來的，關於自己的 style 關於自己的生存方式，強烈地傳達出了“我就是這麼
生存著”的想法，那麼對於選擇這樣的生存方式是怎樣認為的呢？現實是怎樣發展的？現在
又怎麼想呢？所以也就有了《talkin' 2 myself》，說起《talkin' 2 myself》的詞，與其
說是想傳達給誰些什麼，還不如說是寫給自己的東西，因為題目就是一個人自言自語自己對
自己說話的意思。表達了我就這樣生存著的決心。

　那個人以“破壞王”自居

　AYU   《takin' 2 myself》的歌詞中不是有寫到“有破壞才會有創造”，啊哈哈！我啊
、可是個十足的破壞王哦（笑）在這一點上是很有自信的。不過一開始很害怕破壞的，所以
無論怎麼樣都想要去守護，不過結果還是破壞掉了。並不是為了誰，而是因為自己太無聊了
。但也不是肆意地破壞，而是想要開闢一個新的通風口才去反覆破壞的……不那樣的話就做
不出新的東西來了、也產生不了新的東西。

　所以那個人的作風，就是通過破壞與創造去一決勝負的。

　AYU   因為是破壞王，所以我的周遭每天都會有許多的破壞事件發生。對自己來說讓自己
心情大好的或者是作為首選的都會變成理所當然的事。而破壞就像是打開通風口的感覺，注
意到這點後就會很開心很快樂不是嗎？這樣一來打開通風口＝破壞一事，每天作了好多。忽
然打開一個通風口後就會有不一樣的風吹進來，心情不也會變得很好嗎？
不過吹過來的既然有“稀稀疏疏”的微風，當然有時侯也會有“暴風雨”的吹來（笑）可那
也是沒有辦法的事。

　AYU 的改變
　從前有現在所謂的差值在這裏…

　AYU   以前是“我只能這麼生存下去所以別管我”這種類型，但現在是希望在我身邊的人
無論是 fans 還是私人朋友都能來理解我、愛我。

　以前會覺得如果不做出點不同就會很恐怖，也就是被叫做“濱崎步”的人如果和自己完全
相同的話就會害怕。“大家都知道的濱崎步＝AYU”，如果一切都可以用這個式子表示就會
非常討厭。但是，最近呢……雖然頑強的個性還是沒有任何改變，但更直率了，直率到可以
去接受超多事情後才發現“難道不是同一個人嗎？”在讓大家看到濱崎步的時候也能看到 A
YU 的影子，在以 AYU 的身份存在時也一定會有濱崎步在，我想那就是一種接受吧。覺得那
樣也很好，自己因為喜歡而選擇了這樣的變遷。

　以前很注意細節，像是“濱崎步應該這樣做嗎？”之類的，然後就陷入困擾，但在做這首
曲子時卻相當自由。在這之前曾對朋友抱怨說“我沒有自由啊”，唉？AYU 不是能在唱歌時
得到自由嗎，所以不如出首新歌看看？”就被這樣開導了（笑）。那個時候是心想著，是嗎
？能在歌曲中得到自由啊？於是就有了《takin' 2 myself》的發行。果然發現能在其中得
到我想要的自由呢。可能一直以來都是這樣，但自己卻是在被別人提醒告知後才瞭解到，大
概是我自己已經忘了這種感覺吧。老實說在很多人關注下的生活，如果說一點都不累的話那
絕對是騙人的。但是如果想要自由，在歌曲的世界裡能找到自由哦。無論怎樣，如果只在自
己的天空飛翔的話，想要描繪怎樣的風景都是自由的。盤旋在森林上方也好，在寬敞的庭院
裏玩耍也好，……全部都可以按照自己的意志來行事。

　以前明明即使家裏沒什麼 CD 也絕不會去聽自己歌的我，有一天晚上突然發神經似的“想
聽這個、那個也想聽……”一下子下載了好多，因為突然發現下載音樂很好玩欸。結果就買
了好多音樂來下，連自己的曲子都買了。“HOHO，以前還曾唱過這樣的歌曲阿。”從好久之
前的歌一直到新曲一路狂下，但是有好多像《DUTY》以及《Memorial address》之類好像從
沒聽過的曲子呢，大概是因為那些都是在很忙的時候做出的曲子吧。所以聽起來完全不覺得
是自己的歌曲欸。就像是在聽別人的歌一樣（笑）。不過其中也有很多感觸啦（笑）。像是
“這首很波瀾壯闊呀！”這樣的，但是有時也會聽不出歌詞來，自己試著唱了一下後還是想
不起來，看來下次得去歌詞網搜一下了（爆）

　她一直都想改變得強一點，所以不可能是弱者
　歌詞的表述就是給 fans 的 Message

　AYU   雖然選擇逃避對某些人來說也有得到好的結果的時候，但至少我不會這麼做。即使
被從正面飛過來的大炮一下擊中也不會用背迎向炮口，因為想看清楚那個炮彈是從哪飛過來
又是怎麼擊中自己的，如果因為害怕轉身就逃的話，就無法知道誰在那裡朝自己開炮，僅僅
只能感覺到疼痛而已，我討厭這樣。逃避的話只會有哪裡受傷，更無法想到怎麼才能真正保
護自己了。

　她的言語是發自內心的不偽裝不矯情的，所以“濱崎步”綻放著獨一無二的光芒。
　Lies & Truth

　AYU   不想對別人說謊、更不想對自己說謊。但是要做到對自己對周遭都率直誠實的話，
無論是誰都會有恐懼的心理，所以即使想這樣也有做不到的時候，就像 OL 必須考慮到上司
的心情一樣，我在發言和行動上也不是自由的。但是轉念一想“那又怎樣我還是不能撒謊…
…”

　幸好我不是公司職員，不然絕對永遠都升不了職（笑）。因為我本來就是不會說謊的性格
（笑）。所以盡可能地總會把真實的想法傳遞出去，只是在從事這份工作後，說了某些話就
會有麻煩的，所以開始有害怕的成份。漸漸地就變得“成熟”了起來……對我來說、最悲哀
的是莫過於“無法對 fans 說出事情的真相“，因為偶爾也會有成人間的情感問題出現（苦
笑）那時候無法說出自己真正想說的，對我來說是最痛苦的。倒是自己造成的痛苦自己倒還
可以對付過來呢。知道哪裡痛，也知道怎麼治癒會好。

　她的發言總是簡潔明瞭也很強勢，即使是歌唱孤獨也總顯得很堅強。她，不僅是作為一個
　29 歲的女性，更是唱著歌鼓勵人，治癒人的存在。擁有著無法預計的能量與包容力。
　AYU 的幸福相對論

　AYU   每個人確認自己成功或失敗，是幸福或不幸的標準都不盡相同。所以即使周遭的人
們說著“那個人好可憐啊”，只要本人覺得是幸福的就夠了。對我來說在日常生活中所體味
的“細小幸福”嗎……怎麼說呢還是和狗狗一起玩的時候吧。因為狗狗超級隨便也超級直率
，什麼都無所求。所以狗狗的世界是人類無法模仿的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.39.134
推 shouhei:說她沒聽過自己的歌聽了還有點陌生那段很好笑
推 laughingfish:推試唱一下還是想不起歌詞那段XD
推 daisukeniwa:XDDDDDDDDDDDDD 聽自己的歌那邊我也笑了 好可愛
推 Blackie07:這的確是我認識的AYU
推 Alan815:下次得去歌詞網搜一下了（爆）XDDDD
推 zephyr0315:果然很有ayu的樣子XD 純真得好可愛
推 ayu486:大推！感謝分享，很喜歡看ayu的訪問，常常有很多佳句，呵。
推 f227213303:不知道這篇原文出處在哪 總不會是中國編輯採訪的吧