[歌詞] You were... 部份歌詞解禁與翻譯

[zephyr0315 (泫瀹)]

すれ違う恋人たちが　肩を寄せ合い歩いていく
冷たさが身に染みるのは　君がいないから

季節さえ忘れる位　他に何もいらない位
そう夢中で輝いたのは　恋をしていたから

君が最後のひとだと思った
君と最後の恋をしたかった
こんな広い夜空の下ひとり
一体何を思えばいいの

與我擦肩而過的戀人們　緊靠著肩漸行漸遠
我只感受到一陣冷漠　因為你不在我身邊

幾乎都要忘了季節　幾乎可以捨去一切
是啊讓我在夢中如此閃耀著的　是因為曾與你相愛

我以為你會是我最後一位戀人
我以為這會是我最後一段戀情
在如此廣闊的星空之下獨自一人
到底我該怎麼想才好

---
翻譯不好請鞭小力些>///<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.197.7
推 ayulovem:總覺得有點像appears
※ 編輯: zephyr0315      來自: 118.169.197.7        (11/10 12:16)
推 aiko37sg:appears+1
推 ayulove822:感覺就像是appears訴說的那對情侶，是BALLADS的當事人
→ ayulove822:不知道大家懂我意思嗎XD？         是You were...才對
推 azurekuo1987:內容也很像M...關於最後一段戀情的這種想法
推 kowei526:重複感+1 不過感覺心酸之餘又有點暖暖的!