[閒聊] MS you were..線上觀賞(補翻譯)

[kimudaku (kimudaku)]

http://tinyurl.com/ydhfxh3

水管這麼早就有人上傳了!!!
沒看到的人快來看~~~

補翻譯:

A:ayu   T:Tamori  TAKE:竹內  M:慎原   K:桑田

TAKE:接下來是解答各種有關音樂上疑惑MQ單元的特別篇
     今晚是槇原敬之有問題想請現場藝人解答!
     問題是:
     私下都不喬裝出門,經常被公司老闆罵的槇原敬之
     想請問現場藝人都怎麼喬裝出門呢??
     這的確令人好奇

M:被公司老闆罵說”你有在街上看到過桑田佳佑嗎? 小心一點阿!”
   所以很好奇大家都怎麼喬裝的

T:ayu你呢?

A:我…就這樣耶

TAKE:沒發生事情嗎??

A:恩…也是有出過事情  (全場笑)

T:什麼時候沒發生事情阿?

A:恩…比較令我可怕的是  最近萬聖節…我不知道是萬聖節
 那天工作較早結束,跟工作人員去看電影(THIS IS IT),發現很多扮成鬼的人,
應該是在辦萬聖party, 將近200人左右
其中有一個人發現是我大叫”ayu”  然後一大群鬼就在大街上追著我跑~~

TAKE:好恐怖!

T:請你準備上台唱歌

A:阿!請多指教



以下省略XDD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.251.88
推 ayulove822:真的要快看XD
推 asd90267:髮型好可愛 看起來好年輕 !
推 njph93m4:喜歡髮型～～
推 BJRT:好可愛歐 >/////<
推 condition0:感謝~~~
推 ayulovem:講話聲音變的好低喔.. 這次少了兩位合音!!
推 nakatsu:小聲問一下，上面那一篇原本討論挺多得怎麼刪掉了?
推 kkevish:聲音狀況不錯欸～
推 ayulovem:跟cd聲音差不多@@
推 dadaayu:超棒超正超美 無話可說 令人驚嘆!!
推 Alan815:不錯呀~低音唱得很穩呢~
→ noblempress:AYU也有去看This is itQQ
※ 編輯: kimudaku        來自: 122.18.251.88        (12/11 21:36)
推 pshhs0808:好美喔哈哈 !!!!
推 jonafu29:聲音穩阿~喜歡最後很激昂被火圍繞那段
推 sa77119:正XDDDD 謝謝~
推 gd20060147:聲音狀況很好耶~
→ kimudaku:ayu有去看this is it 開演30秒就感動到大哭  by日記
推 deanature:聲音狀況不錯呢~~~>\\\<
推 hisayoshi:看完談話內容我笑了XD
推 nakatsu:被鬼追可見AYU魅力果然不同凡響XD
推 yhyanzi:下面的留言第一則讓人無言...
推 ayu2006:聲音狀況真的不錯耶 期待今年的MSSL >////<
→ pinochio1128:可惜髮色不是單曲封面那樣...
推 ging1110:不知道是不是我的錯覺 總覺得唱得很用力 有點擔心...
→ kimudaku:唱的很用力+1 感覺高音硬衝上去,最近CDL彩排也是原因之一
推 xxxhana:唱得好棒 TAT 都感動到想哭了...
→ ayu2006:我因為這場現場演出 愛上這首歌了 T____T
推 ayu3350902:這首歌的高音果然有難度~小步衝高音都很吃力其實.....
推 hisayoshi:這場的肺活量好大喔XD 整個很洪亮XDDD
→ noblempress:前面很棒 後面太用力 唱的很認真
推 hisayoshi:好像很久沒看到她聲音狀況像今天那麼好過了吼？
推 ayulovem:我覺得這首用合音比CD好@@
推 hownever:我一開始看到被鬼追就笑了，好有畫面XDD
推 ayu3350902:很想問後來的火柱是從哪跑出來的?
推 aya0416:這場真的唱的很棒! 雖然唱的用力有點小擔心 但還是很穩
推 tsojiaayu:高音聽得出來很用力 但是整體真的狀況不錯 很棒!
推 uncannyayu:哇！唱的超棒的！
推 d2562006:只有我覺得走音走很大嗎...
推 ayulove822:同樓上，但沒到走很大的地步。就低音低不太準這樣@@
推 Heavenark:不錯耶!! 挺好聽的 髮型好看^^
推 chiwei06:AYU老婆終於減肥了... (泣
推 wjowjo:那是假髮吧@@~~法令紋就是太用力唱歌擠出來的嗎XD
推 ayu3350902:我也覺得有走音~~但這首歌本來就不好唱啊....
→ ayu3350902:唱的算不錯...還有好幾場年末節目~~加油
推 shacklezone:我覺得整場聲音 跟 影像都沒對好說~
推 ayulove822:應該是這影片的問題，下面幾篇的都很正常，樓上試試看
→ shacklezone:對阿這有這部沒對好~
推 dearestleo:感覺音稍微高一點就會走掉...唉。
推 ayu3350902:這首歌真的相當難唱阿...能唱成這樣真的不錯了
推 SHIZU41088:現場+歌詞讓我撒淚了~~~~太感人，我果然愛AYU的生演唱
推 SHIZU41088:影片對不到會不會是電腦配備需加強NE，最近換了電腦後
→ SHIZU41088:就沒有高畫質影片lag的問題說
→ MIDlet:慎≠槇
※ 編輯: kimudaku        來自: 122.18.251.88        (12/14 18:01)
→ kimudaku:感謝指正:D