[訪談] Cool 輕音樂 9 月號專訪 AYU

[youngandayu (自然而然、無事皆然。)]

　　　　　[訪談] Cool 輕音樂 9 月號專訪 AYU

　　　　　本期封面：http://0rz.tw/2c4ZF

　　　　　Who’s Ayumi Hamasaki？
　　　　　時而嫵媚妖豔 時而冷酷狂野 時而安靜溫柔
　　　　　在想什麼？想什麼？無人知曉
　　　　　嘴角那抹姣黠的笑容隱喻著事實的真實
　　　　　輕蔑不屑的眼神嘲笑著敵人的不堪一擊
　　　　　隨心所欲玩弄著手中的一切
　　　　　這個世界盡在我的掌握之中
　　　　　Say My Name——Ayumi Hamasaki

　　　　　2008 年 9 月 10 日，Ayu 正式發行了出道十周年的紀念精選集《A
　　　　　COMPLETE～ALL SINGLES～》，收集了從出道單曲《poker face》到
　　　　　今年四月發行的《Mirrorcle World》共 43曲在內，DVD 初回盤附送
　　　　　由 43 張未公開單曲封面組成的豪華寫真，以及歷年來數支珍貴影像。
　　　　　值得一提的是，為了回饋廣大中國歌迷一直以來的支持，亞洲版本中
　　　　　還特別收錄了人氣曲目《Who……》的中文版。

　　　　　終於完成了符合十周年心情的最佳專輯！
　　　　　　“是啊，終於完成了，有種如釋重負的感覺呢。這張精選輯見證著
　　　　　我十年的歷程，在聽它的時候，覺得自己以前一直堅持的某些東西還
　　　　　是沒有變。每聽一首歌時腦海中就會想起那時的自己，不過偶爾還是
　　　　　會想不起歌曲的名字，因為真的太多了啊（笑）。”

　　　　　《Dearest》這首歌有什麼特殊的意義嗎？
　　　　　　“某段時間裏工作非常繁忙，完全沒有私人時間，整個人就像《UNITE！》
　　　　　中唱得那樣〝亂了套〞不知道唱歌和音樂這件事到底是因為自己喜歡，
　　　　　還是因為必須去做而去做，漸漸地開始找不到方向。《Dearest》就是
　　　　　在這段迷茫的時期中發行的，也由此意識到自己是因為發自內心的喜
　　　　　歡才去做的，這樣一來心情就豁然開朗了。現在回想起來還要感謝這
　　　　　首歌呢，如果沒有它的話，我會變得討厭唱歌也說不定哦。正是因為
　　　　　它才讓我走出困惑，重新認識自己。”

　　　　　專輯中的最後一曲是經過重新錄製的《Who…》。
　　　　　　“因為不是正規單曲所以原本並沒打算放進來。但考慮到這是和 Fans
　　　　　之間架起橋樑的重要曲子，所以最終決定將它收錄其中了。這首歌十
　　　　　分具有存在感，因為以往的聲音形象過於強烈，所以現在重新演繹會
　　　　　覺得很困難，有點束手無策的感覺（笑）。不過，作為現在的我，還
　　　　　是想再唱一次。”

　　　　　亞洲版本中收錄了《Who…》的中文版。
　　　　　　“是的，對於那些一直支持著我的亞洲其他地區的孩子們，我心裡
　　　　　一直非常感激，也很想為他們做點什麼。今年正值我出道十周年，第
　　　　　二次亞洲巡演也即將展開，我想我應該藉此機會送給他們一份特別的
　　　　　禮物，於是就誕生了中文版的《Who…》。”

　　　　　在錄製的過程中有沒有遇到什麼困難？
　　　　　　“中文版的《Who…》 要比日文版難得多，發音、聲調什麼的完全
　　　　　不一樣，真的非常難。我握著鉛筆和橡皮不分晝夜地和中文歌詞戰鬥，
　　　　　走到哪裡都嘟囔著中文，大家一定覺得我很奇怪吧（笑）。我邊學習
　　　　　中文邊接受中國製作人的指導，最後順利結束了錄音。希望大家有時
　　　　　間時去聽一聽。”

　　　　　DVD 中收錄了很多過去珍貴的影像，包括 Fans Club 限定的 Live House
　　　　　和未公開的 a-nation Live 片段等。
　　　　　　“是啊。DVD 也是附送了很珍貴的影像，從中可以看到我從一開始
　　　　　到現在蛻變和成長。現在 20 多歲的 Fans 在十年前才十歲左右，那
　　　　　個時候沒有看到我的影像的人，現在看到不是很有趣的一件事嗎？想
　　　　　說把這個當作禮物送給大家。（笑）”

　　　　　十周年裏希望和各位一起快樂地度過！
　　　　　　“十周年很快就到來了，原來不知不覺作歌手出道已經十年了啊，
　　　　　真的會嚇一跳呢（笑），有種不可思議的感覺。為了迎接這具有特殊
　　　　　意義的一年，我有很多計畫中的重大的事情要做，感覺時間完全不夠
　　　　　用了（笑）。但也因為這樣才會有更多的收穫。未來的事情也無法預
　　　　　計，我只想珍惜現在的心情。請大家和我一起快樂地度過這個十周年吧！”

　　　　　到了10月2日就邁入30歲的門檻了，希望以後也能夠和大家一起走下去。
　　　　　　“今年我就滿 30 歲了，大家聽到會不會感到驚訝呢？這樣說起來，
　　　　　各位的年齡也增加十歲了吧，真的是很不容易呢。十年來我在持續成
　　　　　長著，從開始一直走到現在，完全就沒有想過今後的十年會怎樣。生
　　　　　活中充滿了太多不確定性，就算可以看的到未來美好的東西，但是在
　　　　　經歷之前看到的話，就會失去其中的樂趣了。所以即使前方的道路是
　　　　　懸崖，也想要感受那種心跳的感覺。”

　　　　　公主？小女人？男孩子氣？
　　　　　　“我不習慣群體活動，相比之下還是更喜歡一個人單獨行動，對於
　　　　　撒嬌什麼的也很不擅長。也許因為這樣所以常給人一種沉著又冷漠的
　　　　　感覺。其實我的性格比較像男孩子，也很淘氣，也許是長大之後開始
　　　　　變得喜歡連衣裙跟長髮了吧。我的男性朋友們也像是對待女兒那樣對
　　　　　我的，看來我還是不太受歡迎啊（笑）。如果有覺得濱崎步可愛的男
　　　　　性，請馬上告訴我哦，哈哈哈哈。和以前比起來，覺得現在的我更加
　　　　　堅強和溫柔了。也許是因為隨著年年齡的增長，心態也越來越平和了
　　　　　吧。希望能保持這樣的狀態，一直做這個堅強冷靜的我。”

　　　　　並非在最初就決定好要成為歌手，一步步堅持下去才有現在的濱崎步。
　　　　　　“剛出道時的心理還不成熟，也曾害怕面對真正的自己，但如果不
　　　　　考慮〝濱崎步〞之外的事情，就永遠都不會有成長和進步，所以必須
　　　　　引領大家一起去做。”

　　　　　濱崎步從不懼怕失敗，堅持和嘗試是成功的關鍵字。
　　　　　　“要想成功首先必須成為一個堅強的人，然後才能邊變得溫柔。喜
　　　　　歡那種凜然的感覺，冷靜和客觀是成功的重要因素。不管快樂還是痛
　　　　　苦都想和大家一起分享，一起戰勝，共同擁有。無論如何，都想做一
　　　　　個讓你們驕傲的濱崎步。”

　　　　　今年春天在日本展開了全國巡迴演唱會，和以往的 Live Tour 比起來，
　　　　　在出道十周年之際舉辦是否別有一番感受？
　　　　　　“這次巡演得到了很多人的讚賞，舞臺、服裝、樂隊。伴舞等近乎
　　　　　完美，我自己也很滿意，不過還是想變得更加完美。在演唱會上將那
　　　　　種快樂高昂的心情很好地傳遞了出來，大家也在熱鬧的氣氛中變得活
　　　　　躍起來，跟隨著我們一起唱一起跳，那時和書信、郵件不同，無法用
　　　　　語言形容的感受。十周年只剩下海外場還沒有完成（香港、上海、臺灣），
　　　　　這也是我第二次亞洲巡演，真的非常期待。我一定會帶給大家的力量
　　　　　全力以赴。為全亞洲的歌迷呈現出一個最完美的舞臺！

　　　　　第九期的內頁裏還刊登了十款歷年來輕音樂各期 AYU 的封面照以及
　　　　　AYU’Single 43首的發行日期和詳細介紹！本文摘自《輕音樂》第九
　　　　　期的採訪部分內容，文/oishii 寫真提供 avex china

　　　　　---

　　　　　其實之前就有在 AyuChina 看到這篇專訪了
　　　　　只是因為要徵得原作者同意轉載、所以花了一些時間溝通

　　　　　感謝原分享者 anglestar@AyuChina～
　　　　　因為他滿好奇台灣的 Fans 對於這篇專訪的看法、所以如果大家看完
　　　　　喜歡這篇也可以主動回應一下、我整理之後會回覆給他看 :)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.33.204
推 miraclelove:十年 年年都是經典阿...ayu真的很厲害:)
推 grandpa:Dearest果然是個轉捩點
推 AliceYang:ayu妳一直都很可愛啊~~!!!! (不過我是女的~ XD)
推 globeface:Dearest裡面有好多情緒啊，果然是轉捩點
→ globeface: Ayu一直都很可愛（我也是女的XDDD）
推 ayulove822:Ayu你很可愛喔~可我也是女的Q___Q
→ globeface:姣黠 聰慧靈巧的意思
→ globeface:沒猜錯的話應該是這兩個字
感謝妳～～～XD
※ 編輯: youngandayu     來自: 61.230.33.204        (10/14 21:43)
推 koru:看到中文版who的心得 好想叫媽喔
推 momentumayu:啊~ 好想買這本雜誌啊!!
推 Heavenark:who 果然是橋樑 不會日文的人 又能多學一首歌了