[閒聊] 中文版的who

[koru ()]

直接用聽的聽不懂耶 >"<

其實不用那麼免強的 雖然真的很有誠意 XD

作詞人寫過林曉培的詞

http://www.comp.nus.edu.sg/~nghoongk/lyrics/writer134-1.html

曲還是D.A.I的哩~~

PS. 黃子佼的節目現在居然在讓聽眾猜ayu唱甚麼中文詞

    很機車!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.4.112
→ nelson86jp:應該是翻唱吧
※ 編輯: koru            來自: 60.248.4.112         (09/19 14:45)
推 speaker2001:不懂!詞是其他人寫的，那有把AYU的感受與想法寫進去嗎
推 choushan:我覺得跟日文歌詞的意境還滿像的 有點像直接翻譯成中文了
推 speaker2001:說不定真的只是拿中譯版來潤飾...這樣好沒誠意阿!
推 flowercatpt:我覺得有中文版已經很有誠意了，沒誠意的話大可直接拿
→ flowercatpt:日版的WHO放上就好，AYU也不用那麼辛苦練中文唱中文了
→ flowercatpt:真的要惜福了。
→ RICK0207:中文版畫蛇添足,降低收藏價值,我只想要日文版XD
推 GF79:畫蛇添足好像有點抹殺ayu的用心了啦~~~
推 chriscjh:我也覺得很用心，雖然不標準，但是他真的在乎亞洲的其他
→ chriscjh:歌迷~超級用心~
推 fatfather:這個不是翻唱 這是SHINO加入AVEX之後DAI幫他做的兩首歌