補充一下剛好我這個日文白痴問了我同學這些問題,就順便POST上來..
不過...應該沒人像我一樣連早安都忘的人吧(五十音已經幾乎全忘了..>_<)
希望有用 ^_^
1.あゆです:(我是)Ayu【です是肯定語尾助詞,例如你可以在跟別人說:
我是XXX時,可以說:XXXです】
2.おはよう:早安【早晨打招呼用】
3.こんにちは:午安【白天打招呼用,大致上早晨後傍晚前】
4.こんばんは:晚安【晚上打招呼用】
5.おやすみなさい:晚安【睡覺前用】
6.いってらっしゃい:慢走【也有:歡迎歡迎..進來坐坐的用法,不限定用在送往,
也有用在迎來。比較常用いらっしゃい(ませ)來用作歡迎。】
7.おかえりなさい:你回來了【歸(日文的打不出來...-.-′′)かえり,
なさい是請...的意思,只用おかえり也常聽到】
8.お疲れさま:辛苦了【お是開頭敬稱語,さま(樣)也是對對方的尊稱。
這樣的說法是對辛苦者的體貼之意】
9.うん:嗯(好的,用以表認同)【はい的另一種較口語通俗的說法,
否定時用ううん(いいえ)】
10.ふ~ん:Hmmmm【用在有點疑問時思考而發出的聲音(語調上揚),
也有用在嘆了一口氣時(語調下降)】
11.わ~い:哇~咿^^【女生(男生比較不會這樣用...)
或小孩子高興時發出的聲音】
12.タイガ-マスク:老虎面具【Tiger Mask,現在已經是第幾代了ㄚ...】
13.わ~眠い:哇~好想睡【前面的わ~就是那我們很累想睡時的打呵欠聲】
14.お腹へった:肚子餓了【お除了開頭敬稱語、謙遜語(對肚子的敬稱)之外,
經常會像這樣在名詞之前加お。腹的音:はら,へった是過去式,表已發生,
原型是へる(減)】
15.誕生日おめでとう:生日快樂【おめでとう就是恭喜(Congratulation)】
16.メ-ル來たよ:有郵件來了【メ-ル:mail,來的原型:くる,よ就直接是"唷"】
17.消しちゃうよ:擦掉了ㄛ【消す(けす),熄滅、擦掉、消滅,
しちゃう是有指做了就不能再回復的意味(沒有反悔的餘地)】
18.起動したよ:已經啟動了ㄛ【した就是する(做,為)的過去式】
19.終わり:結束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h136.s18.ts32.hinet.net