推 dorishs:是中文的呀~ 11/29 16:43
※ 引述《CappuCat (http://0rz.tw/6e28Z )》之銘言：
: 為了紀念11月29日ayu的第8張專輯『Secret步 姬密』完成!＆發行，
: 特別製作以下的SPECIAL INTERVIEW。
: Mr.kaz：首先想請教一下專輯名稱『Secret步 姬密』的意思。
: ayu：這張專輯正如它的名稱，就是秘密的意思，不過並不是指說出我的秘密!
: 這個意思，指的也許是我，也可能是你…，
: 每個人都有秘密，絕對不會有人是沒有秘密的，
: 也不會有人能夠百分之百向別人表達出完整的自己，
: 不過為了能夠理解(互相理解)，而會努力去了解只有自己所知道的自己，
: 只有某人才知道的我的一面，或是大家所認識的我的一面，這就稱之為我的秘密，
: 這張專輯裡就收錄有這種意思的秘密在裡面，
: 也許大家在『Secret步姬密』這張專輯裡，能夠找到自己的秘密，
: 或是因為聽了某首歌而發現了他人的秘密，
: 又或是從中能發現自己的秘密跟ayu一樣或很相近等等，
: 希望大家能以這樣的心情來聽這張專輯。
: Mr.kaz：的確就算是近親或男女朋友…
: 絕對沒有人能100％了解除了自己以外的其他人，
: 就算自以為100％的了解，其實還是會有自己所不知道的興趣，
: 或是完全不同的面貌…。
: ayu：嗯、絕對會有不曉得的事對吧。
: Mr.kaz：我覺得就算自以為知道，但還是不知道的部份佔大多數。
: ayu：嗯、完全沒有秘密的人很沒魅力，就一個人本身來說也很無趣，
: 了解某人的全部之後，對他的興趣就會完全打住，
: 從此再也不會有更進一步的認識了，對人來說，
: 擁有謎樣的部份才是最有魅力的，也才會想要親近對方。
: 來源:http://www.avex.com.tw/0_JP/ayu/special/secret/index.asp
在那個頁面下半部
還有每首歌的特別介紹耶~
有沒有哪位大大能幫忙翻譯一下?
感激喔!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.142.247