[情報] 濱崎 步最新專輯GUILTY 命名活動

[daisukeniwa (丹羽大助)]

http://www.avex.com.tw/ayu/event/index.asp

活動辦法
活動日期： 2007.12.18(二)-2007.12.26 (三)
活動獎項： 01. 濱崎步專屬夾克 -------------------------------------1名
           02. ayupan 公仔 (七個一組)------------------------------1名
           03. 濱崎步專屬精美文件夾-------------------------------15名

  (凡參加活動者，皆有機會得到限量濱崎步專屬周邊商品)

活動說明
01. 請先登錄艾迴會員，會員1天內限投1票或命名1次。
02. 您可就現有名稱進行投票。
03. 若現有名稱中，沒有您覺得適當的名稱，您可以選擇自行命名，
    命名理由可自由填寫或是略過，您所命名的名稱，也將列入票選的行列!!

注意事項
01. 同一天之內，投票或是自行命名只能擇其一；即一天內選擇投票者，無法同時
    命名；選擇命名者，亦無法同時投票。
02. 自行命名之名稱請勿加上符號。
03. 對於名稱重複者或不當發言之言論，官方保有刪除其訊息之權利。
04. 活動結束後，得獎名單與贈品寄發日期，將公佈於此活動網頁。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.9.208
推 jackeighteen:WOW   現在可以自己命名耶@@
→ wayne7807:獎品好吸引人……
推 hoshiru:嗯...那真的可以叫"罪姬 對步起"嗎?
推 koru:罪姬 +1
推 koru:夾克是穿過的麼 ??
推 Balders:不罪步歸
推 DeepRiver226:濱崎步第九張個人專輯，「對不起，ㄗㄨㄟˋ  ㄐㄧ」
推 fantasytale:提供一個老梗 "罪步一樣"XD
推 fantasytale:罪美步姬 罪愛步姬
→ ayu486:真的有人把罪姬丟出去了耶 好猛XD
推 wayne7807:不知道艾迴有沒有丟官方的翻譯上去？
推 evass:投稿的名稱都蠻猛的.....
推 sa77119:哇自己命名這個太酷了XD
推 bfetter:目前第一名的原罪 不知道為什麼那麼高票 感覺蠻通俗常見的
推 scottlu28:裡面看起來還是原罪比較好
推 SanzeninNagi:我嗅到組織票的味道...
推 stanleymao:我反而很喜歡原罪說 沒有太刻意的感覺
→ stanleymao:罪姬? 醉雞? orz
推 scottlu28:其實就算有個步字   不知道是誰出的專輯
→ scottlu28:不會因為專輯有個步字就知道這是濱崎步 當然少數人還是
→ scottlu28:知道
→ scottlu28:所以有個步字  我是覺得還挺沒有意義的
推 ayu486:我也丟了一個 自懺錄
→ Vogua:應該是台灣艾迴已經為了中文名稱想破頭 只好開放歌迷命名 XD
→ s111121:我也這麼覺得
推 ox70323:罪姬  醉雞  這樣不太好吧0.0
→ sayaka258:說正經的...罪姬整個很俗氣...不想這個被當作正式版...
推 thjyrsj:英文就很好聽了  幹麻多搞這個活動  多此一舉
→ daisukeniwa:樓上的 因為在台灣發行啊 沒有中文名比較難推宣傳
→ daisukeniwa:像AYU這種大片都很需要中文名 要考慮非歌迷認知度
→ sayaka258:之前的唯我是問&以聲作責都不錯...SO這次寧可取名成原罪
→ sayaka258:也不要罪姬Orz....
推 koru:叫罪姬會刺激日版銷售量阿 XDD
推 e1608:原罪的英文是Sin啊.....
推 wingly:罪姬..XD 直接超越 (步)解 步姐?了
→ jackeighteen:樓上XDDDD
→ youngandayu:我也覺得原罪跟 GUILTY的意義不同 (有點想投罪姬XDrz)
推 guces:中文只會出現在側標吧= = ~
→ hoshiru:取成原罪蠻做作的,原罪又不是那樣用...
推 evabird:而且第一名有灌票的嫌疑= =
推 laughingfish:罪愛既簡單又明瞭
推 nicklin0709:步能說的罪   居然還扯到周杰倫那邊   也太有創意
推 williamw:     對步起 一票                          XDDDDDD
→ sayaka258:反正什麼都好..不要罪姬阿(淚奔~~~~)
推 corndesu:《罪愛》還不賴，《罪‧步懂》也蠻有意思的
推 icandobetter:得罪了步姬還想走XD
推 kAmeiFan:之前瞎掰的步罪不歸被命名走了~噗= =
推 verseivory:只有我投待罪之聲嗎 噗 ~"~
推 sheal:步罪步歸
推 chupan:可以不要翻成中文呀，GUILTY也很棒~"~
推 pm2001:步能說的罪姬XDDDDDDDD
推 S0CK:推文讓我快笑死了XDDD  ica的得罪了步姬還想走 >>XDDDD
推 deadlink:直接翻"罪"還比較好，原罪真的差太多，亂用
推 ayu486:我也覺得要怎麼亂翻都好 但是GUILTY真的不是原罪的意思吧..
推 miraclelove:GUILTY是罪惡感 其實真的要翻成中文也很難翻吧...
推 ainosei:其實我希望越KUSO的名稱越好。聽到時候廣告旁白怎麼說
推 labushow:我也投囉!!支持原翻GUILTY \(^▽^)/
推 EVASUKA:基爾緹
推 ayu486: 罪惡地 樓上給我的靈感XD 不然罪惡地帶好了 我去丟這個~~
推 fantasytale:罪步可赦
→ impress76:其實我不希望買來的東西名稱是KUSO的...總覺得在板上說
→ impress76:說可以...但是真正出來的名字不好...嗯...會難過...~"~
推 tsukiyue:待罪之聲還不錯啊　我想推這個名字～
推 hoshiru:樓上說的這個還不錯耶~專輯這樣取很OK啊~
推 halle:推罪步可赦
→ kinkitw:罪愛U / GUILTY 不錯啊
推 chriscjh:推 步赦罪~
→ evass:我也覺得翻一個字好=_=..
推 wayne7807:有個「濱步厭詐」…  還有其他名字感覺也很有趣……